Газоанализатор Altair 4X

Руководство по эксплуатации ALTAIR® 4X Многоканальный газоанализатор Декларация соответствия Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 США Уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Мы заявляем, что MSA ALTAIR 4X Удовлетворяет требованиям Директивы Совета Европы 94/9/EC [ATEX]. В данной декларации мы исходим из сертификата проведения типовых испытаний ЕС FTZU 07 ATEX 0169 X в соответствии с Приложением III к Директиве ATEX 94/9/EC. Сертификация системы качества с выдачей сертификата была произведена Ineris, уполномоченным органом № 0080, в соответствии с Приложением IV Директивы 94/9/EC [ATEX]. В дополнение к вышеизложенному, мы заявляем, что вышеупомянутое изделие соответствует требованиям директивы EMC 2004/108/EEC и нижеследующим стандартам DIN EN 50270: 2006 Тип 2 и DIN EN 61000-6-3:2007 MSA AUER GmbH Берлин, Май 2010 г. Доктор Аксель Шуберт КБ измерительной техники Оглавление MSA 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 5 1.1 Надлежащее использование ............................................................... 5 1.2 Информация об ответственности ...................................................... 6 1.3 Меры предосторожности и правила техники безопасности ......... 6 2. ОПИСАНИЕ .............................................................................................. 9 2.1 Внешний вид прибора .......................................................................... 9 2.2 Управление прибором ........................................................................ 10 2.3 Показания на дисплее ........................................................................ 11 2.4 Уход за аккумулятором ...................................................................... 12 2.5 Просмотр дополнительных параметров прибора ........................ 14 2.6 Сигнализация отсутствия датчика ................................................... 16 2.7 Предупреждение об истечении срока службы датчика ............... 17 2.8 Индикатор истечения срока службы датчика ................................ 17 2.9 Контроль концентрации токсичных газов ...................................... 17 2.10 Контроль концентрации кислорода ................................................. 17 2.11 Контроль горючих газов .................................................................... 18 3 РАБОТА ПРИБОРА ................................................................................. 20 3.1 Влияние окружающей среды ............................................................ 20 3.2 Включение прибора ............................................................................ 20 3.3 Режим измерения [нормальная работа] ......................................... 25 3.4 Настройка прибора ............................................................................. 26 3.5 Протоколирование данных ............................................................... 29 3.6 Проверка работоспособности .......................................................... 29 3.7 Светодиод безопасности ................................................................... 29 3.8 Тестирование с помощью смеси газов ........................................... 30 3.9 Калибровка ........................................................................................... 31 Оглавление MSA 4 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................. 35 4.1 Поиск и устранение неполадок ......................................................... 35 4.2 Процедура технического обслуживания на месте - замена и установка датчиков ..................................................................................... 36 4.3 Чистка .................................................................................................... 37 4.4 Хранение ............................................................................................... 37 4.5 Комплект поставки .............................................................................. 37 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЕРТИФИКАТЫ .................... 38 5.1 Технические характеристики ............................................................ 38 5.2 Заводские настройки порогов сигнализации ................................ 38 5.3 Сертификация ...................................................................................... 40 6 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ................................................................... 42 Правила техники безопасности MSA 1 Правила техники безопасности 1.1 Надлежащее использование Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4X предназначен для использования обученным и квалифицированным персоналом. Он предназначен для оценки риска воздействия опасных веществ, например, в следующих случаях: - Оценка потенциального воздействия на рабочих горючих и токсичных газов и паров, а также низкого уровня кислорода. - Определение газов и испарений, концентрации которых необходимо отслеживать на рабочих местах. Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4X может быть укомплектован для обнаружения: - Горючих газов и некоторых горючих испарений - Недостатка либо избытка кислорода в окружающей атмосфере - Некоторых токсичных газов, при установке соответствующего датчика. Прибор может измерять (без изменения метрологических характеристик) до 30 % об. кислорода в окружающем воздухе, но он разрешѐн к применению в условиях содержания кислорода до 21 % об. Это связано с отсутствием данных о выполнении требований к взрывозащите газоанализатора при повышенных концентрациях кислорода В обязательном порядке следует прочитать данное руководство по эксплуатации и соблюдать все его положения при эксплуатации изделия. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять в дальнейшем правила техники безопасности и эксплуатации изделия. Помимо этого, для безопасной эксплуатации необходимо соблюдать требования действующего национального законодательства. Данное изделие предназначено для сохранения жизни и здоровья пользователя. Ненадлежащее использование, уход или техобслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая тем самым серьѐзную угрозу жизни человека. Перед использованием следует проверить работоспособность изделия. Оно не должно использоваться, если такая проверка дала неудовлетворительные результаты, а так же при повреждениях, отсутствии компетентного технического обслуживания/ухода, использовании неоригинальных запчастей. Использование не по прямому назначению или не в соответствии с данным руководством рассматривается как ненадлежащее. Особенно это относится к несанкционированным модификациям изделия и к вводу его в эксплуатацию лицами, не уполномоченными компанией MSA. Правила техники безопасности MSA 1.2 Информация об ответственности Компания MSA не несѐт ответственности в случаях использования данного изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной эксплуатирующей организации. Компания MSA снимает с себя любую ответственность, а также аннулирует все гарантийные обязательства, предоставляемые на данное изделие, если при эксплуатации, проведении текущего ухода или технического обслуживания не соблюдались положения настоящего руководства. 1.3 Меры предосторожности и правила техники безопасности Внимание! Нижеприведенные правила техники безопасности должны неукоснительно соблюдаться. Только в этом случае обеспечивается надлежащая работа прибора и гарантируется отсутствие угрозы для безопасности и здоровья эксплуатирующего персонала. При подготовке и проведению работ с газоанализатором необходимо соблюдать требования раздела 2 ГОСТ 240032-80 "Газоанализаторы шахтные газоаналитические",

Использование датчика XCell EX-H Стандартный датчик горючих газов MSA XCell ® EX был специально разработан для эксплуатации в очень жестких промышленных условиях. Специалисты MSA, используя несколько новых запатентованных решений, создали сенсор, который может работать значительно дольше, чем сенсоры в среднем по отрасли: Использование двух чувствительных элементов сенсора по очереди (только один активный в данный момент времени) и переключение их в течение срока службы датчика снижает потребление энергии на треть и практически удваивает срок эксплуатации датчика. Использование дополнительной металлической опоры для поддержки чувствительных элементов повышает устойчивость датчика к механическим воздействиям (удары, вибрация). Новая для отрасли система фильтрации удваивает устойчивость датчика к воздействию силиконов и других промышленных «ядов», отравляющих каталитическую поверхность чувствительных элементов. Эти усовершенствования в конструкции, в том числе новый фильтрующий элемент, дали возможность для MSA предложить стандартную 3-х летнюю гарантию и обеспечить более чем 4-х летний срок эксплуатации датчика в жестких промышленных условиях. Однако, наличие такой надежной системы фильтрации привело к тому, что датчик может иметь несколько более медленное реагирование на тяжелые углеводороды и растворители (особенно при низких концентрациях ). Цель MSA – обеспечить оптимальное решение задачи обнаружения взрывоопасных газов и паров, исходя из потребностей наших клиентов. Для решения этой задачи MSA разработала также XCell EX-H датчик. XCell EX-H датчик предназначен для использования в тех случаях, когда требуется быстрый отклик датчика на низкие концентрации тяжелых углеводородов или растворителей. Этот датчик имеет скорректированный фильтрующий элемент, который обеспечивает стандартный уровень сопротивления «отравляющим» веществам, но позволяет уменьшить время отклика, которое равно или меньше времени отклика датчиков конкурентов для этих специальных газов и паров. XCell EX-H датчик имеет стандартную гарантию на 1 год, исходя из чувствительности этого датчика и специальных жестких условиях, в которых он обычно используется. Номинальный срок службы такой же, как и у стандартного датчика EX, когда он не подвергается воздействию высоких уровней «отравляющих» веществ. Измеряемый газ Ацетилен XCell EX XCell EX или XCell EX-H XCell EX-H . n-Бутан Этан Этилен n-Гексан Водород Метан Пропан Изобутан Пропилен Пентан Бензин Циклогексан Диэтиловый эфир Изопропиловый спирт Метанол Толуол o-Ксилол Ацетон Этиловый спирт МетилЭтилКетон Нонан Рисунок 1. К рекомендации по выбору датчика для измерения различных газов и паров Как выбрать лучшее решение? В принципе оба датчика XCell Ex обнаруживают горючие газы и пары. Стандартный датчик EX охватывает большинство областей промышленного применения и успешно зарекомендовал себя в повседневном использовании, как датчик с высокими техническими характеристиками и большим сроком эксплуатации, с момента его введения в 2010 году. Новый XCell EX-H датчик является ценным дополнением номенклатуры продукции MSA, предназначенным для специальных приложений. В качестве практического правила стандартный датчик EX XCell, возможно, лучше использовать для газов, расположенных в областях, отмеченных зеленым и синим на рис. 1. Выберите датчик XCell EX-H, если в основном требуется измерения вешеств, находящихся в желтой области рис. 1, особенно для быстрой реакции на низкие концентрации. Рекомендация MSA: «Для общей безопасности, в тех случаях, когда есть опасность достижения взрывоопасных концентраций широкого спектра газов, рекомендуется использовать стандартный XCell EX датчик. Для приложений, когда требуется быстрый отклик на низкие концентрации тяжелых углеводородов и растворителей (см. рисунок выше - желтый), лучше всего подходит EX-H датчик.» В качестве последнего замечания, пожалуйста, учтите, что XCell EX-H датчик чрезвычайно чувствителен к низким концентрациям спиртов. В зависимости от применения, такая чувствительность может рассматриваться как неудобство, в отличие от использования стандартного датчика EX или других детекторов, которые имеют более низкую чувствительность или большее время отклика. Август 2013 MSAsafety.com

ООО «МСА Сейфети» 125373, г. Москва, Походный проезд, 14 Тел.: +7 (495) 921 1370 Факс: +7 (495) 921 1368 12 октября 2013 г г. Москва Дистрибьюторам продукции MSA в России Уважаемые господа! С удовольствием сообщаю, что MSA Safety значительно расширила возможности газоанализатора ALTAIR 4X. Пройдена метрологическая сертификация прибора с новыми датчиками: на тяжелые углеводороды и растворители; на СО с малой чувствительностью к водороду; на сероводород с повышенной чувствительностью; на SO2; на NO2. Краткая информация о новых датчиках в прилагаемом буклете, там же приведены рекомендации по использованию термокаталитического датчика EX-H на тяжелые углеводороды. Ведущий технический специалист Ю.Е.Суткин по приборам и системам газового контроля ООО «МСА СЕЙФЕТИ»

European notified body Identification number0736 f DG UV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit EC-Type Examination (Module B) Certificate Certificate No. 213.048 Name and address of the MSA EUROPE GmbH manufacturer: Schlüsselstraße 12 8645 Rapperswil-Jona (Switzerland) Date of issue: Annex A.1 Item No & Item designation: Product designation: Oxygen analysis and gas detection equipment (type 1 + type 2) Product Type: Altair 4X Intended purpose: Oxygen analysis and gas etection equipment complying with SOLAS 74/88 Chapter II-2/4 and VI/3, as amended, IMO Resolution MSC.98(73)-(FSS-Code) 15. EN 60945(2002) including. IEC 60945, Corrigendum 1(2008), IEC 60092-504(2001)* including IEC 600-92-504*, Corrigendum 1(2011)*, IEC 60533(1999)* Category 1: (safe area): EN 50104(2010), EN 60079-29-1(2007) Category 2: (explosive gas atmospheres): EN 50104(2010), EN 60079-29-1(2007), IEC 60079-0(2012)* einschl. A11(2013)*, EN 60079-1(2007), EN 60079-10-1(2009)*, EN 60079-11(2012), EN 60079-15(2010)*, EN 60079-26(2007). (*) = Testing Standards not applicable see overleaf Testing based on (Specific Standard): Remarks: 25.05.2016 A.1/3.30 - Portable oxygen analysis and gas detection equipment The type tested was found to be in compliance with the Eire Protection requirements of Marine Equipment Directive (MED) 96/98/EC as amended by Directive 2015/559/EU subject to any conditions in the schedule (part of this certificate). This certificate may only be used in connection with module(s) D, E O F of this directive. Expiry date: ' ' ' Installed equipment stays approved beyond the validity date until it is revoked! t Signat re (Hacfd) Note 1: This certificate will not be valid if the manufacturer makes any changes or modifications to the approved equipment, which ha e not been notified to, and agreed with the notified body named on this certificate. Note 2: Should the specified regulations or Standards be amended during the validity of this certificate, the product(s) is/are to be re-approved prior to it/they being placed on board vessels to which the amended regulations or Standards apply. Note 3: The Mark of Conformity may only be affixed to the above type approved equipment and a Manufacturer's Declaration of Conformity issued when the production-control phase module (D, E or F) of ANNEX B of the Directive is fully complied with and controlled by a written inspection agreement with a notified body. "Wheelmark" Format Last two digits of year mark affixed. Notified Body number undertaking surveillance module Postal address: Office: Tel: 0 40/3 61 37-0 BG Verkehr Brandstwietel Fax: 0 40/3 61 37 2 04 Dienststelle Schiffssicherheit 20457 Hamburg In any case, the German original shall prevail. Ottenser Hauptstraße 54 22765 Hamburg Reverse side of the EC-Type Examination Certificate for certificate-number: 213.048, date of issue: 25.05.2016 Technical data / approved drawings and additional conditions and remarks: 1. This EC-Type Examination Certificate is based on the following documents: - EMC- test report Nr. D/16/4441/01 issued by "Teseq GmbH", 12623 Berlin (D), dated 12.04.2016 -11. Supplement to EC-Type Examination Certificate no. FTZU 07 ATEX 0169X issued by "FTZU- Physical Technical Testing Institute", 716 07 Ostrava Radvanice (CZ), dated 03.12.2012 - 12. Supplement to EC-Type Examination Certificate no. FTZU 07 ATEX 0169X issued by "FTZU- Physical Technical Testing Institute", 716 07 Ostrava Radvanice (CZ), dated 25.04.2014 - Letter of the Company MSA Technologies and Enterprise Services GmbH (Mr. Schubert), dated 28.04.2016 2. The terms of the documents are part of this EC-Type Examination Certificate. 3. The movable equipment Altair 4X is certified for use as oxygen analyser and for gas detection. 4. Alterations in design and construction have to be approved by the BG Verkehr, Ship Safety Division. 5. The equipment shall be marked in accordance with article 11 of the Council Directive 96/98 EC of 20 December 1996 on Marine Equipment as amended. 6. This EC-Type Examination Certificate replaces the old EC-Type Examination Certificate, issued on 07.04.2011 with a running time up to 30.04.2016. 7. This EC-Type Examination Certificate may only be published or transmitted unabridged. ¦End of Document