Газоанализатор ALTAIR PRO

Номер заказа: 10079352/02 Руководство по эксплуатации ALTAIR PRO Oдноканальный газоанализатор MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Все права защищены. RU MSA ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ALTAIR PRO - Руководство по эксплуатации 3 Декларация соответствия ПРОИЗВЕДЕН: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет что изделие MSA ALTAIR PRO соответствует требованиям директивы Европейского Совета 94/9/EC (ATEX). Данная декларация базируется на сертификате соответствия типа EC FTZU 06 ATEX 0134 X FTZU, Острава, Чешская Республика, в соответствии с приложением III директивы 94/9/EC (ATEX). Сертификация системы качества с выдачей сертификата была произведена Ineris (Франция), уполномоченным органом № 0080, в соответствии с приложениями IV и VII директивы 94/9/EC (ATEX). В дополнение к вышеизложенному мы также заявляем, что вышеупомянутое изделие соответствует требованиям директивы EMC 89/336/EEC и нижеследующим стандартам EN 50270 Тип 2 и EN 61000-6-4 MSA AUER GmbH Dr. Axel Schubert R & D Instruments Берлин, июль 2006 RU СОДЕРЖАНИЕ MSA 4 ALTAIR PRO - Руководство по эксплуатации Содержание 1. Правила техники безопасности ...................................................................... 6 1.1. Надлежащее использование................................................................... 6 1.2. Информация об ответственности ........................................................... 6 1.3. Применимые меры предосторожности и правила техники безопасности... 7 2. Описание............................................................................................................. 8 2.1. Общий вид прибора ................................................................................. 8 2.2. Показания на дисплее............................................................................ 10 2.3. Мониторинг концентрации токсичных газов ......................................... 12 2.4. Мониторинг концентрации кислорода................................................... 13 2.5. Длительность использования прибора................................................. 14 3. Эксплуатация ................................................................................................... 15 3.1. Изменение порогов срабатывания сигналов тревоги.......................... 15 3.2. Включение прибора................................................................................ 18 3.3. Мониторинг токсичных газов ................................................................. 21 3.4. Мониторинг концентрации кислорода................................................... 23 3.5. Отображение параметров прибора - исключая версию Steel Mill....... 24 3.6. Отображение параметров прибора - только для версии Steel Mill ..... 25 3.7. Выключение прибора ............................................................................. 26 3.8. Протоколирование данных.................................................................... 28 3.9. Проверка работоспособности прибора................................................. 29 3.10. Калибровка прибора .............................................................................. 31 4. Техническое обслуживание........................................................................... 37 4.1. Поиск и устранение неполадок ............................................................. 37 4.2. Замена батареи...................................................................................... 38 4.3. Замена датчика ...................................................................................... 39 RU MSA СОДЕРЖАНИЕ ALTAIR PRO - Руководство по эксплуатации 5 5. Технические спецификации/соответствие стандартам............................ 40 5.1. Технические характеристики ................................................................. 40 5.2. Cоответствие стандартам...................................................................... 42 5.3. Таблица калибровочных газовых смесей............................................. 43 5.4. Типичные технические характеристики кислородной версии прибора........ 43 5.5. Технические характеристики версии прибора для токсичных газов ....... 43 5.6. Протоколирование - Технические характеристики .............................. 45 6. Информация для размещения заказа .......................................................... 46 RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ MSA 6 ALTAIR PRO - Руководство по эксплуатации 1. Правила техники безопасности 1.1. Надлежащее использование Газоанализатор ALTAIR PRO - портативный прибор для мониторинга содержания токсичных газов и контроля концентрации кислорода в воздухе рабочей зоны. Его следует использовать исключительно для мониторинга, а не для измерения концентрации газов в окружающем воздухе. Техническое обслуживание и ремонт газоанализатора должны производиться только квалифицированным и уполномоченным персоналом. Для использования приборa следует обязательно прочитать и неуклонно соблюдать настоящую инструкцию по эксплуатации. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять в дальнейшем правила техники безопасности и эксплуатации отдельных устройств, с учётом действующих в стране применения нормативных требований. Внимание! Это изделие предназначено для обеспечения жизни и здоровья пользователя. Неправильное применение, уход или техобслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая тем самым серьёзную угрозу жизни человека. Перед использованием следует проверить работоспособность изделия. Оно не должно использоваться, если такая проверка дала неудовлетворительные результаты, при повреждениях, отсутствии компетентного техобслуживания/ухода, использовании запчастей, отличающихся от оригинальных MSA. Альтернативное использование или использование за пределами спецификаций будет рассматриваться как ненадлежащее. Это в особенности относится к несанкционированным модификациям аппарата и к вводу в эксплуатацию лицами, не имеющими соответствующей квалификации. 1.2. Информация об ответственности MSA не несёт ответственности в случаях использования данного изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной эксплуатирующей организации. Ответственность за возмещение ущерба от применения, гарантия качества и прочие гарантийные обязательства, заявленные MSA в связи с данным изделием, теряют юридическую силу, если при эксплуатации, проведении техобслуживания или текущего ухода не соблюдались положения настоящей инструкции. RU MSA ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ALTAIR PRO - Руководство по эксплуатации 7 1.3. Применимые меры предосторожности и правила техники безопасности Внимание! Нижеизложенные правила техники безопасности должны неукоснительно соблюдаться. Только в этом случае гарантируется отсутствие угрозы для безопасности и здоровья оператора, а также обеспечивается корректная работа прибора. Используйте прибор только для мониторинга указанного газа. Газоанализатор ALTAIR PRO используется для обнаружения и мониторинга газов в окружающем воздухе. При этом он должен использоваться только для газа, на который расчитан датчик, установленный в приборе. Следите за тем, чтобы датчик не забивался в пр

ALTAIR PRO одноканальный газоанализатор Прочный, компактный, простой в эксплуатации. Расширенный спектр датчиков токсичных газов ALTAIR PRO Отличные характеристики, небольшой размер Новый MSA ALTAIR PRO – это надежный высокоэффективный одноканальный газоанализатор с возможностью установки датчиков кислорода или токсичных газов. 2 nnn Хорошо различимые светодиоды nnn Возможность установки датчиков H2S,CO или O2 nnn Звуковой сигнал тревоги 95 дБ на расстоянии 30 cm nnn Простая проверка работоспособности с отметкой в течение 24 ч nnn Чёткий дисплей, индикация текущей концентрации газа nnn Мощный вибросигнал тревоги nnn Прочная и компактная конструкция ALTAIR PRO С возможностью установки одного из трех различных датчиков ALTAIR PRO может применяться в самых суровых условиях эксплуата- ции, например, в нефтегазовой и химической промышленности, строительстве, энергетике, в пожарной охране, а также в раз- личных областях производства. ■Нефтегазовая промышленность ■Химическое производство ■Металлургия ■Коммунальное хозяйство ■Пожарная охрана ■Строительство ■Различные промышленные предприятия 3 Современные эффективные датчики В ALTAIR PRO используются проверен- ные практикой, быстрореагирующие датчики 20-й серии. С прибором можно на выбор исполь- зовать датчики O2, CO, H2S, NH3, Cl2, ClO2, HCN, NO2, PH3 и SO2. Установка датчиков происходит очень быстро благодаря специально разра- ботанной конструкции. Прочная конструкция ALTAIR PRO имеет степень защиты от воды и пыли IP67 и выдерживает падения с 3-x метровой высоты. Утолщенный, обрезиненный корпус обеспечивает защиту от случайных падений. а герметичное уплотнение предохраняет прибор от попадания в него воды и пыли. Металлические резьбовые соединения гарантируют стабильность конструкции во все время службы прибора. Четкий дисплей Дисплей ALTAIR PRO прост и удобен для чтения. Большие цифровые сим- волы позволяют пользователю четко видеть концентрацию газа, состояние тревоги, уровни срабатывания тревог и пиковые значения. Управление одной кнопкой Простое и понятное управление работой прибора – одна из ключевых характеристик газоанализатора ALTAIR PRO. С помощью всего одной кнопки пользователь имеет быстрый и простой доступ ко всем функцио- нальным возможностям прибора. Индикатор проверки работоспособ- ности прибора После подтверждения проведения операции «Gas Test» нажатием кнопки и подачей контрольного газа на дис- плее прибора появится знак «галочка» на 24 часа. Надёжное крепление Закреплённый на одежде при помощи входящего в комплект поставки надёжного зажима держателя, сигна- лизатор ALTAIR PRO можно носить даже в самых трудных условиях без риска его потери. Также возможно использо- вание зажима такого же типа, как для мобильного телефона, зажимов со шнуром и на каску. Особая система тревоги Особая система тройной тревоги пред- упреждает пользователя газоанализа- тора ALTAIR PRO об опасности. Система включает характерный звуковой сигнал тревоги громкостью 95 дБ на расстоянии 0,3 м, четыре ярких, различимых под углом 320° светодиода и вибросигнал. Звуковой сигнал ВЕРХНЕГО порога тревоги отличается от НИЖНЕГО, TWA и STEL сигналов тревог, такая же разница есть и в световых сигналах тревоги. Статус тревоги также высвечивается на экране как «LO» или «HI». Постоянная запись данных В каждом газоанализаторе ALTAIR PRO ведется запись. 50 последних событий, включая пиковые значения (мини- мальные для кислорода) запи- сываются в память прибора каждые 3 минуты... Многоязычное программ- ное обеспечение MSA Link использу- ется для передачи данных к ПК через ИК-порт прибора ALTAIR PRO. На ком- пьютере эти данные легко доступны и всегда можно просмотреть случаи сра- батывания сигналов тревоги, проведе- ние проверок рабтоспособности или калибровок прибора, уточнить уровни экспозиции оператора по токсичным газам. Заменяемая батарейка Компактная и высокоэффективная CR2 батарейка обеспечивает еженедель- ную работу прибора ALTAIR PRO в тече- ние более одного года. Эти батарейки легко доступны и их очень просто поменять. Состояние заряда батарейки постоянно высвечивается на дисплее газоанализатора. Простота проверки Визуальные, звуковые и вибрацион- ные сигналы тревоги, а также отклик на известную концентрацию газа можно проверить с помощью ALTAIR QuickCheck. Для проверки исправности ALTAIR PRO необходимо просто нажать кнопку и установить прибор в испытательный стенд. Результаты проверки будут отображены тремя светодиодами. ALTAIR QuickCheck будет доступен с автоматической системой подачи газа или ручным управлением. GALAXY GALAXY является полноценной авто- номной системой, не требующей под- ключения компьютера или сетевого интерфейса. До10 станций GALAXY могут быть под- ключены в единую систему для одно- временной проверки и калибровки ALTAIR PRO. Более 1000 отдельных протоколов проверок могут сохраняться на стан- дартной флэш карте. Дополнительно стенды могут оснащаться сетевым портом. Версии ALTAIR QuickCheck Арт. № Ручной1) O2, CO, H2S, SO2, NO2 10076693 Автоматический O2, CO, H2S, SO2, NO2 10076705 Ручной1) Cl2, ClO2 10076702 Автоматический Cl2, ClO2 10076714 Ручной1) NH3 10076696 Автоматический NH3 10076708 Ручной1) HCN 10076699 Автоматический HCN 10076711 1)Для ручных версий стенда ALTAIR QuickCheck необходимо отдельно заказать ручной редуктор (Артикул No. 478359) и шланг (Артикул No. 10077384) Принадлежности Арт. № Зажим, нерж. сталь 10069894 Держатель (для ношения нa поясе) 10041105 Зажим со шнурком 10041107 Зажим для каски 10073346 ИК порт c USB-коннектором 10082834 Программное обеспечение MSA Link 10088099 Шланг, 40 см (O2, CO, H2S, HCN, SO2, NO2, PH3) 10030325 Шланг, тефлон, 40 см (NH3, Cl2, ClO2) 10080534 Технические характеристики Масса 112 Г (с зажимом) Габариты 81 x 51 x 23 mm (Д x Ш x Г) Сигналы тревоги Стандартно: 95 дБ на 30 см, Сверхяркие светодиоды, Вибрация Гарантия 2 года (без батарейки) Срок службы Не менее 12 месяцев при 8-часовом рабочем батарейки дне, 5 дней в неделю Условия эксплуатации От –20°C до +50°C Влажность 10–95% отн. влажн., без конденсации Пыле-брызгозащита IP67 Сертификация ATEX II 2G EEx ia IIC T4 –20°C до +50°C Информация для заказа Тип газоанализатора Арт. № Диапазон Точность Нижний Верхний Порог Порог порог тревоги порог тревоги КСЗ ССЗ Кислород (O2) 10074137 0–25 объем.% 0,10 объем.% 19,50% 23,00% – – Кислород (O2) 10076732 0–25 объем.% 0,10 объем.% 19,50% 18,00% – – Угарный газ (CO) 10074135 0–1500 ppm 1,00 ppm 25 ppm 100 ppm 100 ppm 25 ppm Угарный газ (CO) Пожарный вариант 10076723 0–1500 ppm 1,00 ppm 25 ppm 100 ppm 100 ppm 25 ppm Угарный газ (CO) Вариант для металлургов 10076724 0–1500 ppm 1,00 ppm 75 ppm 200 ppm 200 ppm 75 ppm Угарный газ (CO) 10076718 0–1500 ppm 1,00 ppm 30 ppm 60 ppm 60 ppm 30 ppm Сероводород (H2S) 10074136 0–200 ppm 1,00 ppm 10 ppm 15 ppm 15 ppm 10 ppm Сероводород (H2S) 10076725 0–200 ppm 1,00 ppm 5 ppm 10 ppm 10 ppm 5 ppm Сероводород (H2S) 10076726 0–200 ppm 1,00 ppm 7 ppm 14 ppm 14 ppm 7 ppm Аммиак (NH3) 10076730 0–100 ppm 1,00 ppm 25 ppm 50 ppm 35 ppm 25 ppm Хлор (Cl2) 10076716 0–20 ppm 0,10 ppm 0,5 ppm 1,0 ppm 1,0 ppm 0,5 ppm Диоксид хлора (ClO2) 10076717 0–1 ppm 0,02 ppm 0,1 ppm 0,3 ppm 0,3 ppm 0,1 ppm Цианистый водород (HCN) 10076729 0–30 ppm 0,50 ppm 4,7 ppm 10 ppm 10 ppm 4,7 ppm Диоксид азота (NO2) 10076731 0–20 ppm 0,10 ppm 2,0 ppm 5,0 ppm 5,0 ppm 2,0 ppm Фосфин (PH3) 10076735 0–5 ppm 0,05 ppm 0,3 ppm 1,0 ppm 1,0 ppm 0,3 ppm Цианистый водород (SO2) 10076736 0–20 ppm 0,10 ppm 2,0 ppm 5,0 ppm 5,0 ppm 2,0 ppm Другие значения порогов тревоги – по заказу. Все приборы ALTAIR PRO снабжены зажимом и батарейкой. Стенд GALAXY для ALTAIR Pro Арт. № Базовый (с источником питания) 10078261 Стандартный стенд (с источником питания и редуктором) 10078262 Стандртный стенд (с источником питания, редуктором и держателем баллона) 10078263 Интелектуальный комплект стенда (включает источник питания, редуктор и карту памяти) 10078264 Интелектуальный комплект стенда (включает исто