Трассовый детектор ULTIMA OPIR-5

ULTIMA® OPIR-5 Трассовый детектор Описание Газоанализатор ULTIMA OPIR-5 представляет собой инфракрасный трассовый детектор, позволяющий осуществлять непрерывный контроль концентрации газообразных углево дородов. Прибор состоит из источника и приемника инфракрасного излучения и позволяет выполнять непрерывные измерения концентрации метана в диапазонах от 0 до 5000 ppm•м и от 0 до 5 НКПВ•м. В диапазонах от 0 до 2000 ppm•м и от 0 до 1 НКПВ•м можно измерять также концентрацию пропана. Датчик ULTIMA OPIR-5 имеет два аналоговых сигнала в пределах от 4 до 20 мА, которые пропорциональны в каждом из указанных диапазонов, а также цифровой дисплей и релейные контактные выходы. Детектор ULTIMA OPIR-5 легко калибруется с помощью цифрового дисплея и регулируемых монтажных кронштейнов, следовательно для него не требуется громоздкое наладочное оборудование (например цифровые вольтметры и ручные калибровочные средства). Чувствительность анализ - атора ULTIMA OPIR-5 можно проверить нанесением на переднюю часть приемника калибровочной газовой пленки. Газоанализатор ULTIMA OPIR-5 калибруется на заводе и не нуждается в дальнейшей калибровке. Для обеспечения надежного функционирования данного газоанализатора не требуется существенного обслу - живания, за исключением периодического виз у - а л ьного контроля состояния, проверки с помощью калибровочной газовой пленки и очистки смотровых окон. Данные и сведения о датчике можно передавать от приемника на расстояние до 2740 м на любой промышленный аналого-цифровой преобраз ователь (АЦП) для использования в многоканальной комп ью - терной системе контроля. Области применения • Компрессорные станции • Буровые и добывающие платформы • Наблюдение за линией ограждения • Топливозаправочные станции • Газовые турбины • Перерабатывающие мощности и складские помещения для сжиженного природного или нефтяного газа • Емкости в нефтехимической отрасли • Резервуарные парки • Водоочистные сооружения • Автопарки, вокзалы, туннели Трассовый детектор ULTIMA OPIR-5 для газообразных углеводородов Особенности и преимущества Два диапазона измерения позволяют настраивать чувствительность как к слабым (ppm•м), так и к сильным (НКПВ•м) утечкам газа Соответствие характеристик прибора возможности эксплуатации в суровых условиях подтверждено Благодаря использованию одного измерительного луча повышается точность и сокращается дрейф Длина трассы до 150 м Несколько протоколов связи (поддержка интерфейсов Modbus, HART, AMS) позволяют осуществлять непрерывный контроль состояния и регулирование из диспетчерской Применение модульного дисплея позволило облегчить эксплуатацию и снизить стоимость системы в целом Автоматическое регулирование усиления компенсирует загрязнение оптики, дождь и туман Электрические характеристики Потребляемая мощность от 20 до 36 В пост. тока. 24 В пост. тока при 12 Вт (макс.) – источник 24 В пост. тока при 10 Вт (макс.) – приемник (с релейными выходами) 24 В пост. тока при 5 Вт (макс.) – приемник (без релейных выходов, без подогревателя) По поводу приобретения приборов с меньшей мощностью и в других конфигурациях обращайтесь к изготовителю Аналоговые сигналы Ток коммутации реле Максимальное значение для активной нагрузки 8 А при 250 В переменного тока, 8 А при 30 В постоянного тока. Четыре (4) однополюсных контакта на два направления: неисправность, сигнализация ppm, сигнализация НКПВ и тревога Выход RS-485 Modbus RTU с режимами передачи данных блоками и единичными элементами Скорость передачи данных 2400, 4800, 9600, 19200 или 38400 BPS HART HART 6, поддержка языка описания устройств HART. AMSaware Защита от РЧ/ЭМ помех Соответствие требованиям EN 61000-6-4 и EN 50270 Требования к кабелю 3-жильный экранированный кабель. Макс. расстояние между датчиком OPIR-5 и источником питания или удаленным датчиком при 24 В постоянного номинального тока: 14 AWG – 280 м – Приемник Максимальное расстояние для аналогового выхода (макс. 250 Ом): 14 AWG – 2740 м Беспроводная связь Возможность поставки с беспроводными приборами производства ELPRO Technologies Цифровой дисплей Светодиодная индикация шкалы, двухразрядная семисегментная индикация (автоматическая смена диапазона) Технические характеристики системы Требования к окружающей среде Тип датчика Газоанализатор определяет концентрацию газообразных углеводородов в пределах трассы Стандартные диапазоны Метан от 0 до 5000 ppm•м от 0 до 5 НКПВ Пропан от 0 до 2000 ppm•м от 0 до 1 НКПВ•м Длина трассы НКПВ•м: от 5 до 30м, от 20до100м, от 50 до 150 м ppm•м: от 5 до 30 м, от 20 до 100 м, от 80 до 150 м Время отклика t50< 5 с Точность ≤ ±5% Диапазон рабочих температур Oт –55 °C до +65 °C Влажность Относительная влажность от 0 до –95% без конденсации Линейность Классификация Class I, Div 1 и 2, Groups B, C и D Class II, Div 1 и 2, Groups E, F и G Class III Type 4X Class I, Zone 1, IIB+H2 II 2 G D, Ex d IIB+H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135°C Db, IP66/67 (Tamb = –55°C до +65°C) Агрессивная среда T3C (Tamb = –60°C до +75°C); Подтвержденные характеристики T4 (Tamb = –55°C до +65°C) Калибровка Калибровка не требуется Обеспечивается местная настройка нуля фона Режимы Настройка, калибровка, калибровочный газ, работа Принадлежности Калибровочные газовые пленки, монтажный кронштейн, монтажное основание, прибор, ослабляющий экран Гарантия Два года Сертификации и аттестация Маркировка CSA, FM, ATEX, IEC Ex, CE Совместимость с SIL-3 Регистрация HART Механические характеристики Корпус Нержавеющая сталь (марки 316) Источник 135 мм (диаметр) x 315 мм (длина) Приемник 135 мм (диаметр) x 315 мм (длина) Входные отверстия корпуса (2) ¾” NPT (стандарт) M25 (дополнительно) * Модули HART могут быть настроены на выходной ток не менее 3,5 мА, если содержащее их оборудование не способно воспринимать ток ниже этого значения. ** Для газоанализаторов пропана 0–2000 ppm•м и 0–1 НКПВ•м. *** Использование дополнительного разделения диапазона. Информация для заказа ULTIMA OPIR-5, реле сигнализации, все отключены, фиксация высок., без фиксации низк., без фиксации ppm высок. CSA/FM/ATEX/IECEX DUAL 0–20 мА / DUAL MODBUS, метан DUAL 0–20 мА / DUAL MODBUS, метан (МЭК) DUAL 0–20 мА / DUAL MODBUS, пропан DUAL 0–20 мА / DUAL MODBUS, пропан (МЭК) Диап. 50–150 м DUAL 0–20 мА / HART, метан (МЭК) DUAL 0–20 мА / HART, пропан DUAL 0–20 мА / HART, метан DUAL 0–20 мА / HART, пропан (МЭК) Диап. 20–100 м M25 NPT M25 NPT OPIR5-1111122211 OPIR5-1111121111 OPIR5-1111132211 OPIR5-1111131111 OPIR5-1111122311 - OPIR5-1111132311 - OPIR5-1111122511 OPIR5-1111121411 OPIR5-1111132511 OPIR5-1111131411 OPIR5-1111122611 - OPIR5-1111132611 - OPIR5-1111222211 OPIR5-1111221111 OPIR5-1111232211 OPIR5-1111231111 OPIR5-1111222311 - OPIR5-1111232311 - OPIR5-1111222511 OPIR5-1111221411 OPIR5-1111232511 OPIR5-1111231411 OPIR5-1111222611 - OPIR5-1111232611 - Головной офис по Восточной Европе MSA Safety Sp. zo.o. ul. Wschodnia 5a 05-090 Raszyn k/Warszawy Poland Tel. +48 22 71150 33 Fax +48 22 71150 19 E-mail eer@msa-europe.com www.msa-russia.ru Mы оставляем за собой право на технические изменения ID 07-483.2 RU/00/06.11 Контактная информация MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Tel. +49(0)30 6886-0 Fax +49(0)30 6886-1517 E-mail contact@msa-europe.com www.msa-europe.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA16066 Tel. +1 4129673354 Fax +1 4129673451 E-mail msa.international@msanet.com www.MSAnet.com МSА Сейфети Походный проезд д.14. 125373 Москва Россия Тел. +7 495 921-1370 Факс +7 495 921-1368 E-mail msa-moscow@msa-europe.com нагрузка 600 Ом макс. 0–5000 ppm•м НКПВ•м 0 мА* Запуск/неисправность Запуск/неисправность 1,5 мА* Калибровочный газ/ Калибровочный газ/ настройка настройка 2 мА* Блокирование луча Блокирование луча 4–20 мА 0–5000 ppm•м 0–5 НКПВ•м 4–12 мА*** 0–5000 ppm•м ––––––––– 12–20 мА*** ––––––––– 0–5 НКПВ•м 21,7 мА Выход за пределы Выход за пределы диапазона диапазона ≤ ±5% FS диапазона измерений или ±10 % применяемой концентрации газа, в зависимо- сти от того, что больше

Содержащаяся в этом документе информация и технические данные могут использоваться и распространяться только по письменному разрешению и предписанию компании MSA. Руководство по эксплуатации Компания MSA сохраняет за собой право изменять публикуемые технические характеристики и конструктивные особенности без уведомления. Арт. № MANOPIR5-EU Редакция 02 Ultima® OPIR-5 Инфракрасный анализатор для газообразных углеводородов с открытым оптическим трактом Анализатор Ultima OPIR-5 ii Декларация соответствия EC Производитель или его уполномоченный представитель MSA AUER GmbH, Thiemannstraße 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие: ULTIMA OPIR-5 на основании сертификатов соответствия типа EC на проведение типовых испытаний: FM 11 ATEX 0013 признано соответствующим Директиве ATEX 94/9/EC, Приложение II. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV Директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено службой аттестации компании SIRA, номер уполномоченного органа: 1725. Изделие соответствует требованиям Директивы 2004/108/EC: EN 50270 : 2007 Тип 2, EN 61000 - 6 - 4: 2007 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт (Dr. Axel Schubert) отдел исследований и разработок приборов Берлин, март 2011 Анализатор Ultima OPIR-5 iii СОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................................VI Монтаж системы ...................................................................................................................................vi Уплотнение кабельного ввода............................................................................................................vii Клеммные подключения.......................................................................................................................ix 1.0 ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................1 1.1 Обеспечение безопасности жизни......................................................................................... 1 1.2 Особенности и преимущества................................................................................................ 3 1.3 Области применения............................................................................................................... 3 1.4 Проверка целостности системы............................................................................................. 4 2.0 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА.......................................................................................................5 2.1 Общее описание ...................................................................................................................... 5 2.1.1 Принципы инфракрасного обнаружения .................................................................. 5 2.1.2 Метод обнаружения Ultima OPIR-5 ........................................................................... 5 2.1.3 Измерительная шкала................................................................................................ 6 2.1.4 Типовые измерения газовых облаков в системе..................................................... 7 2.1.5 Управляющая электроника........................................................................................ 8 3.0 МОНТАЖ................................................................................................................................9 3.1 Получение оборудования ....................................................................................................... 9 3.2 Замечания по поводу размещения датчиков........................................................................ 9 3.3 Монтаж системы .................................................................................................................... 10 3.4 Монтаж.................................................................................................................................... 11 3.5 Уплотнение кабельного ввода.............................................................................................. 12 3.6 Клеммные подключения........................................................................................................ 12 3.6.1 Подключения клеммной колодки............................................................................. 15 3.6.2 Функции клемм.......................................................................................................... 15 3.7 Подключение питания и калибровка.................................................................................... 16 3.7.1 Список проверок при запуске .................................................................................. 16 3.7.2 Запуск ........................................................................................................................ 17 3.7.3 Калибровка и настройка........................................................................................... 18 3.7.4 Динамический тест (время отклика) ....................................................................... 19 3.7.5 Фильтр видимой части спектра ............................................................................... 20 3.8 Меры предосторожности при работе................................................................................... 21 3.8.1 Быстрые массовые выбросы жидкого пропана ..................................................... 21 3.8.2 Решения по защите от таких ситуаций................................................................... 21 4.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................22 4.1 Использование меню анализатора Ultima OPIR-5.............................................................. 22 4.2 Опции меню............................................................................................................................ 24 4.3 Тест «---»................................................................................................................................. 24 4.4 Настройка «SE» ..................................................................................................................... 25 4.4.1 Сводка опций настройки .......................................................................................... 27 Анализатор Ultima OPIR-5 iv 4.5 Конец «Fi»............................................................................................................................... 28 4.6 Техобслуживание................................................................................................................... 28 4.7 Дисплей и коды сбоев ........................................................................................................... 28 4.8 Сбои отрицательного дрейфа НПВ и ppm .......................................................................... 29 5.0 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................................................................30 5.1 Коды неисправностей............................................................................................................ 30 5.1.1 F0 Избыточный отрицательный дрейф или высокий ИК ...................................... 30 5.1.2 F1 Частичная блокировка луча или загрязненная линза...................................... 30 5.1.3 F2 Калибровка........................................................................................................... 31 5.1.4 F3 Блокирование луча.............................................................................................. 31 5.1.5 F4 Неравномерные вспышки................................................................................... 31 5.1.6 F5 Меню настройки......................................