Газовый детектор Ultima XE

Серия ULTIMA®X [Современные газоанализаторы] ULTIMA XE ULTIMA XIR ULTIMA X 3 Усовершенственная с е р и я Газоанализаторы ULTIMA® X [Предоставляют широкий спектр уникальных возможностей] Газоанализаторы серии ULTIMA X могут оснащаться каталитическими датчиками горючих газов и электро- химическими датчиками для токсич- ных веществ и кислорода [ULTIMA XE] или инфракрасными датчиками горючих газов [ULTIMA XIR]. Современная конструкция способ- ствует простоте в эксплуатации и обслуживании. Кроме того, долго- временная точность показаний, обеспечиваемая технологией XIR, позволяет увеличить интервал времени между калибровками. Все газоанализаторы серии ULTIMA X защищены корпусом из прочной взрывозащищенной нержавеющей стали и пригодны для применения в помещении и на улице практически во всех отраслях промышленности, включая морские работы. ULTIMA X –это современные газоанализаторы, обеспечивающие постоянный мониторинг концентрации горючих и токсичных газов и кислорода. Эти газоанализаторы могут исполь- зоваться как автономные устройства, а также обеспечивать вывод от 4 до 20 мА для подключения к контролле- рам. Кроме того, модельный ряд ULTIMA X3 теперь поддерживает интерфейс ModBUS RTU и ПЛК, РСУ или другие системы управления. 2 [ Алфавитный список газов] Для получения информации о других газах свяжитесь с компанией MSA [Три чувствительных датчика в одном устройстве] 3 nnn Электрохимический датчик используется в широком спектре устройств для монито- ринга различных токсичных газов и кислорода nnn Инфракрасный датчик для мониторинга горючих газов nnn Каталитический датчик для мониторинга горючих газов Для получения информации о других газах свяжитесь с компанией MSA А Акрилонитрил Акролеин Амиловый спирт Аммиак Арсин Ацетальдегид Ацетилен Ацетон Б Бензин Бензол Бром Бутадиен Бутан Бутанол Бутен Бутилакрилат Бутилацетат Бутиральдегид В Водород Г Гексан Гексен Гептан Герман Д Двуокись азота Двуокись хлора Диборан Диметиловый эфир Диметоксиэтан Диоксан Диэтиловый эфир И Изобутан Изобутанол Изопрен Изопропанол J JP-4 К Кислород Ксилолы М Метан Метанол Метилацетат Метилизобутилкетон Метилметакрилат Метилпропан Метил-трет-бутиловый эфир Метилформиат Метилэтилкетон О Окись азота Окись углерода Окись этилена П Пентан Пентен Пропан Пропанол Пропилацетат Пропилен Пропиленоксид С Сероводород Силан Стирол Т Тетрагидрофуран Толуол У Уксусная кислота Ф Фтор Фосфин Х Хлор Хлороводород Ц Циклогексан Циклопентан Цианистый водород Э Этан Этанол Этилацетат Этилакрилат Этилбензол Этилен nnn Дополнительные очень яркие светодиоды для быстрого визуального контроля, обеспечивающие повышенную видимость nnn Выходной сигнал 4–20 мА или релейный выход nnn Интерфейс инфра- красного дистанцион- ного управления nnn Дополнительные релей- ные выходы, настраиваемые в зависимости от эксплуата- ционных условий nnn Прочный корпус из нержавеющей стали соответствует самым жестким требованиям nnn Единая электро- нная плата для всех технологий монито- ринга nnn На большом жидкокристалли- ческом дисплее отображается значение концентрации газа и текстовые сообщения о состоянии nnn Простые в эксплуатации и очень гибкие кабельные вводы 4 ULTIMA®X [Основные преим- ущества] ■Замена датчика в подключенном приборе Запатентованная конструкция датчика MSA облегчает и ускоряет замену датчиков в полевых условиях, даже в опасных средах. [каталитические и электрохимические датчики] ■Взаимозаменяемые интеллекту- альные датчики Откалиброванные модули датчиков готовы к немедленной установке. Для их монтажа в полевых условиях не тре- буется никаких инструментов. Смена датчиков распознается устройством, соответствующий сигнал выводится на экран и светодиоды. [каталитические и электрохимические датчики] ■Универсальный дисплей Жидкокристаллический дисплей попе- ременно отображает сведения о кон- центрации и типе газа, а также диагно- стические показания в виде бегущей строки. ■Унифицированная конструкция прибора Одно устройство с возможностью использования одного из трех чувстви- тельных датчиков: каталитического, электрохимического или инфракрасно- го. В газоанализаторах серии ULTIMA X с единой электронной платой исполь- зуются передовые технологии по мони- торингу горючих и токсичных газов и кислорода. ■Встроенные светодиоды и реле Дополнительные светодиоды для быстрого визуального контроля, разме- щенные на блоке индикации, обеспечи- вают наглядную сигнализацию состоя- ния системы – даже со значительного расстояния. Четыре дополнительных реле с возможностью программирова- ния в условиях эксплуатации обеспечи- вают трехуровневую сигнализацию о неисправности. nnnULTIMA X3 Помимо всех преимуществ серии ULTIMA X, газоанали- заторы X3 обладают возможностями цифровой связи и могут одновремен- но совмещать до трех датчиков в одном устрой- стве. nnn максимум 15 м 5 n Взрывозащищенный корпус из нержавеющей стали с нескольким входами n Большой жидкокристаллический экран для числовых данных и текстовых сообщений n Единая электронная плата для различных технологий обнаружения и мониторинга газов n Конструкция с использованием одной платы значительно упрощает обслуживание n Светодиоды для быстрого визуаль- ного контроля сигнализируют о состоянии системы, обеспечивая хорошую видимость даже с боль- шого расстояния n Дополнительные реле с возмож- ностью программирования в усло- виях эксплуатации n Функция дистанционного наблюде- ния n Автоматическая поправка на изме- нения температуры и влажности n Все калибровки и регулировки выполнялись с помощью непрони- кающего калибратора или контрол- лера [ИК-интерфейс] n Датчики можно заменять в рабо- тающем в полевых условиях прибо- ре даже в опасных средах. [каталитические и электрохимиче- ские датчики] n Входной сигнал 4–20 мА. [ULTIMA XE] n Интерфейс цифровой связи ModBUS RTU. [ULTIMA X3] n До трех датчиков в одном газоана- лизаторе. [ULTIMA X3] [Особенности и преимущества] [Опасности] n Газоанализаторы серии ULTIMA X защищают от таких опасностей: n легковоспламеняющаяся среда; n недостаток кислорода; n токсичная среда; n утечки газа. [Области применения] Газоанализаторы серии ULTIMA X подходят для применения в поме- щении и на улице практически во всех отраслях промышленности, включая: n прибрежные сооружения; n нефтеперерабатывающие заводы; n химические и нефтехимические комплексы; n металлургические заводы; n станции водоочистки и водоподго- товки; n автомобильные заводы. 6 Электромеханический/каталитический датчик Взрывозащищенный корпус Электронные компо- ненты с дисплеем на передней панели и дополнительные светодиоды Крышка с окном Корпус датчика Заменяемый интеллектуаль- ный датчик Универсальный защитный колпак датчика Газоанализаторы серии ULTIMA X имеют несколько отверстий в корпусе для подсоединения датчиков в его левой, правой или нижней части. Кроме того, эти приборы можно использовать для дистанционного зондирования, при котором расстояние между датчиком и электронными компонентами может составлять до 15 м. Модульная конструкция позволяет предварительно установить и подклю- чить главный корпус прибора на ранних этапах строительства объекта. Основные электронные компоненты и откалиброванные датчики можно без труда добавить во время ввода в экс- плуатацию, чтобы снизить вероятность его потери или повреждения и макси- мально продлить срок службы датчика. В каталитических модулях и модулях для токсичных газов ULTIMA X «Интел- лектуальный датчик» все калибровоч- ные данные хранятся во внутренней памяти, благодаря чему удобно прово- дить настройку и калибровку этих дат- чиков в мастерских. Проводить калиб- ровку можно и в полевых условиях, к примеру, если того требуют правила. Для подключения и отсоединения модулей датчиков не требуется никаких инструментов, при этом газоанализатор может оставаться подключенным к питанию. Источник ИК-излучения Аналитический анализатор Нормирующий детектор Светоделитель- ная пластина Облако горючего газа Сапфировое окно Зеркало Электрически модулируемый источ- ник энергии инфракрасного излуче- ния и два детек

Руководство по эксплуатации Серия ULTIMAX Газоанализаторы Заказ № 10046690/08 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany © MSA AUER GmbH. Все права защищены. Декларация соответствия EC MSA Серия ULTIMA X ® RU 3 Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие Главный корпус ULTIMA XE Главный корпус ULTIMA XE с модулем HART на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует Директиве о электромагнитной совместимости 2004/108/ EC, EN 50270:2006 Тип 2 *, EN 61000-6-4:2007 * EN 61000-4-6 : МОДУЛЬ HART ГЛАВНОГО КОРПУСА Ultima XE: в 2-проводной модели может возникнуть случайная ошибка передачи. Использовать поиск неисправностей на принимающем блоке. Изделие признано соответствующим требованиям Директивы 96/98 /EC [MarED] на основании сертификата испытаний типа EC: SEE BG 213.038 Контроль качества производится согласно требованиям SEE BG, номер официального уведомления: 0736 Мы также заявляем, что изделие соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании 2006 / 95/ EC, а также следующим согласованным стандартам: EN 61010-1:2002 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 MSA Декларация соответствия EC Серия ULTIMA X ® 4 RU Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие ДАТЧИК ULTIMA XE на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC, EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-4:2007 Изделие признано соответствующим требованиям Директивы 96/98 / EC [MarED] на основании сертификата испытаний типа EC: SEE BG 213.038 Контроль качества производится согласно требованиям SEE BG, номер официального уведомления: 0736 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 Декларация соответствия EC MSA Серия ULTIMA X ® RU 5 Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие ДАТЧИК ULTIMA XE OX/TOX на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC, EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-4:2007 Изделие признано соответствующим требованиям Директивы 96/98 /EC [MarED] на основании сертификата испытаний типа EC: SEE BG 213.038 Контроль качества производится согласно требованиям SEE BG, номер официального уведомления: 0736 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 MSA Декларация соответствия EC Серия ULTIMA X ® 6 RU Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие ДАТЧИК ULTIMA XIR в сочетании с ГЛАВНЫМ КОРПУСОМ ULTIMA XE или распределительной коробкой ULTIMA X на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC, EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-4:2007 Изделие признано соответствующим требованиям Директивы 96/98 /EC [MarED] на основании сертификата испытаний типа EC: SEE BG 213.038 Контроль качества производится согласно требованиям SEE BG, номер официального уведомления: 0736 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 Декларация соответствия EC MSA Серия ULTIMA X ® RU 7 Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие ULTIMA XI на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC, EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-3:2007 Изделие признано соответствующим требованиям Директивы 96/98 /EC [MarED] на основании сертификата испытаний типа EC: SEE BG 213.039 Контроль качества производится согласно требованиям SEE BG, номер официального уведомления: 0736 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 MSA Декларация соответствия EC Серия ULTIMA X ® 8 RU Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие Распределительная коробка ULTIMA X с датчиком типа ULTIMA XE или ULTIMA XIR или ULTIMA XE OX/TOX на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Мы также заявляем, что изделие соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC: EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-4:2007 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 Декларация соответствия EC MSA Серия ULTIMA X ® RU 9 Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие ULTIMA XA [24 В без реле] соответствует Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-4:2007 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт КБ измерительной техники Берлин, октябрь 2008 MSA Декларация соответствия EC Серия ULTIMA X ® 10 RU Декларация соответствия EC Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или его уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin заявляет, что изделие МОДУЛЬ HART на основании сертификатов соответствия типа EC: DMT 02 ATEX E 202 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии ка