Газовый детектор Ultima XL

Серия ULTIMA®X [Современные газоанализаторы] ULTIMA XE ULTIMA XIR ULTIMA X 3 Усовершенственная с е р и я Газоанализаторы ULTIMA® X [Предоставляют широкий спектр уникальных возможностей] Газоанализаторы серии ULTIMA X могут оснащаться каталитическими датчиками горючих газов и электро- химическими датчиками для токсич- ных веществ и кислорода [ULTIMA XE] или инфракрасными датчиками горючих газов [ULTIMA XIR]. Современная конструкция способ- ствует простоте в эксплуатации и обслуживании. Кроме того, долго- временная точность показаний, обеспечиваемая технологией XIR, позволяет увеличить интервал времени между калибровками. Все газоанализаторы серии ULTIMA X защищены корпусом из прочной взрывозащищенной нержавеющей стали и пригодны для применения в помещении и на улице практически во всех отраслях промышленности, включая морские работы. ULTIMA X –это современные газоанализаторы, обеспечивающие постоянный мониторинг концентрации горючих и токсичных газов и кислорода. Эти газоанализаторы могут исполь- зоваться как автономные устройства, а также обеспечивать вывод от 4 до 20 мА для подключения к контролле- рам. Кроме того, модельный ряд ULTIMA X3 теперь поддерживает интерфейс ModBUS RTU и ПЛК, РСУ или другие системы управления. 2 [ Алфавитный список газов] Для получения информации о других газах свяжитесь с компанией MSA [Три чувствительных датчика в одном устройстве] 3 nnn Электрохимический датчик используется в широком спектре устройств для монито- ринга различных токсичных газов и кислорода nnn Инфракрасный датчик для мониторинга горючих газов nnn Каталитический датчик для мониторинга горючих газов Для получения информации о других газах свяжитесь с компанией MSA А Акрилонитрил Акролеин Амиловый спирт Аммиак Арсин Ацетальдегид Ацетилен Ацетон Б Бензин Бензол Бром Бутадиен Бутан Бутанол Бутен Бутилакрилат Бутилацетат Бутиральдегид В Водород Г Гексан Гексен Гептан Герман Д Двуокись азота Двуокись хлора Диборан Диметиловый эфир Диметоксиэтан Диоксан Диэтиловый эфир И Изобутан Изобутанол Изопрен Изопропанол J JP-4 К Кислород Ксилолы М Метан Метанол Метилацетат Метилизобутилкетон Метилметакрилат Метилпропан Метил-трет-бутиловый эфир Метилформиат Метилэтилкетон О Окись азота Окись углерода Окись этилена П Пентан Пентен Пропан Пропанол Пропилацетат Пропилен Пропиленоксид С Сероводород Силан Стирол Т Тетрагидрофуран Толуол У Уксусная кислота Ф Фтор Фосфин Х Хлор Хлороводород Ц Циклогексан Циклопентан Цианистый водород Э Этан Этанол Этилацетат Этилакрилат Этилбензол Этилен nnn Дополнительные очень яркие светодиоды для быстрого визуального контроля, обеспечивающие повышенную видимость nnn Выходной сигнал 4–20 мА или релейный выход nnn Интерфейс инфра- красного дистанцион- ного управления nnn Дополнительные релей- ные выходы, настраиваемые в зависимости от эксплуата- ционных условий nnn Прочный корпус из нержавеющей стали соответствует самым жестким требованиям nnn Единая электро- нная плата для всех технологий монито- ринга nnn На большом жидкокристалли- ческом дисплее отображается значение концентрации газа и текстовые сообщения о состоянии nnn Простые в эксплуатации и очень гибкие кабельные вводы 4 ULTIMA®X [Основные преим- ущества] ■Замена датчика в подключенном приборе Запатентованная конструкция датчика MSA облегчает и ускоряет замену датчиков в полевых условиях, даже в опасных средах. [каталитические и электрохимические датчики] ■Взаимозаменяемые интеллекту- альные датчики Откалиброванные модули датчиков готовы к немедленной установке. Для их монтажа в полевых условиях не тре- буется никаких инструментов. Смена датчиков распознается устройством, соответствующий сигнал выводится на экран и светодиоды. [каталитические и электрохимические датчики] ■Универсальный дисплей Жидкокристаллический дисплей попе- ременно отображает сведения о кон- центрации и типе газа, а также диагно- стические показания в виде бегущей строки. ■Унифицированная конструкция прибора Одно устройство с возможностью использования одного из трех чувстви- тельных датчиков: каталитического, электрохимического или инфракрасно- го. В газоанализаторах серии ULTIMA X с единой электронной платой исполь- зуются передовые технологии по мони- торингу горючих и токсичных газов и кислорода. ■Встроенные светодиоды и реле Дополнительные светодиоды для быстрого визуального контроля, разме- щенные на блоке индикации, обеспечи- вают наглядную сигнализацию состоя- ния системы – даже со значительного расстояния. Четыре дополнительных реле с возможностью программирова- ния в условиях эксплуатации обеспечи- вают трехуровневую сигнализацию о неисправности. nnnULTIMA X3 Помимо всех преимуществ серии ULTIMA X, газоанали- заторы X3 обладают возможностями цифровой связи и могут одновремен- но совмещать до трех датчиков в одном устрой- стве. nnn максимум 15 м 5 n Взрывозащищенный корпус из нержавеющей стали с нескольким входами n Большой жидкокристаллический экран для числовых данных и текстовых сообщений n Единая электронная плата для различных технологий обнаружения и мониторинга газов n Конструкция с использованием одной платы значительно упрощает обслуживание n Светодиоды для быстрого визуаль- ного контроля сигнализируют о состоянии системы, обеспечивая хорошую видимость даже с боль- шого расстояния n Дополнительные реле с возмож- ностью программирования в усло- виях эксплуатации n Функция дистанционного наблюде- ния n Автоматическая поправка на изме- нения температуры и влажности n Все калибровки и регулировки выполнялись с помощью непрони- кающего калибратора или контрол- лера [ИК-интерфейс] n Датчики можно заменять в рабо- тающем в полевых условиях прибо- ре даже в опасных средах. [каталитические и электрохимиче- ские датчики] n Входной сигнал 4–20 мА. [ULTIMA XE] n Интерфейс цифровой связи ModBUS RTU. [ULTIMA X3] n До трех датчиков в одном газоана- лизаторе. [ULTIMA X3] [Особенности и преимущества] [Опасности] n Газоанализаторы серии ULTIMA X защищают от таких опасностей: n легковоспламеняющаяся среда; n недостаток кислорода; n токсичная среда; n утечки газа. [Области применения] Газоанализаторы серии ULTIMA X подходят для применения в поме- щении и на улице практически во всех отраслях промышленности, включая: n прибрежные сооружения; n нефтеперерабатывающие заводы; n химические и нефтехимические комплексы; n металлургические заводы; n станции водоочистки и водоподго- товки; n автомобильные заводы. 6 Электромеханический/каталитический датчик Взрывозащищенный корпус Электронные компо- ненты с дисплеем на передней панели и дополнительные светодиоды Крышка с окном Корпус датчика Заменяемый интеллектуаль- ный датчик Универсальный защитный колпак датчика Газоанализаторы серии ULTIMA X имеют несколько отверстий в корпусе для подсоединения датчиков в его левой, правой или нижней части. Кроме того, эти приборы можно использовать для дистанционного зондирования, при котором расстояние между датчиком и электронными компонентами может составлять до 15 м. Модульная конструкция позволяет предварительно установить и подклю- чить главный корпус прибора на ранних этапах строительства объекта. Основные электронные компоненты и откалиброванные датчики можно без труда добавить во время ввода в экс- плуатацию, чтобы снизить вероятность его потери или повреждения и макси- мально продлить срок службы датчика. В каталитических модулях и модулях для токсичных газов ULTIMA X «Интел- лектуальный датчик» все калибровоч- ные данные хранятся во внутренней памяти, благодаря чему удобно прово- дить настройку и калибровку этих дат- чиков в мастерских. Проводить калиб- ровку можно и в полевых условиях, к примеру, если того требуют правила. Для подключения и отсоединения модулей датчиков не требуется никаких инструментов, при этом газоанализатор может оставаться подключенным к питанию. Источник ИК-излучения Аналитический анализатор Нормирующий детектор Светоделитель- ная пластина Облако горючего газа Сапфировое окно Зеркало Электрически модулируемый источ- ник энергии инфракрасного излуче- ния и два детек

Газовые сигнализаторы серии ULTIMA ® XL/XT [ Новейшие характеристики – Современный дизайн] Сертификация: Все включено! [ Новейшие характеристики. Современный дизайн. Надежные и доступные.] Газовые сигнализаторы серии ULTIMA XL/XT, обладающие всеми основными характеристиками и датчиками газовых сигнализаторов серии ULTIMA X фирмы MSA, дают возможность выбора экономич- ного варианта осуществления контроля за наличием в атмосфере определенных газов. Технология HART Field Communications Protocol с выходом 4–20 мА позволяет с легкостью осуществлять установку, калиб- ровку и диагностику. Портативное устройство связи – коммуникатор HART, контроллер или ПК с HART – имеет дисплей, для локальной калибровки используются светодиоды и кнопки на самом газосигнализаторе. Взрывозащищенный корпус газового сигнализатора ULTIMA XL изготовлен из нержавеющей стали, в то время как газовый сигнализатор ULTIMA XT имеет пластиковый корпус общего назначения. На корпусе ULTIMA XL рас- положены три отверстия для подсоединения датчика, кабеля связи прото- кола HART [взрывобезопасное исполнение], а также сигнальных и питаю- щих проводов. Эти универсальные приборы отлично подходят для использования как вну- три помещений, так и снаружи, в предприятиях нефтегазовой, химической и нефтехимической промышленности, нефтеперерабатывающих и стале- литейных заводах, водоочистительных станциях и т.д. Экономичные стационарные газовые сигнализаторы с возможностью передачи данных при помощи технологии HART Field Communications Protocol. Приборы [с одним каталитическим, электрохимическим или инфракрасным датчиком] осуществляют контроль за наличием в атмос- фере взрывоопасных или токсичных газов, а также за возможным сниже- нием содержания кислорода. [ Основные характеристики]  Возможность снятия и замены датчиков во взрывоопасной зоне без обесточивания системы  Использование технологии взаимной замены сенсоров; перенастройка не требуется  Одна печатная плата обеспечивает высокую надежность и легкость обслуживания  Калибровка, установка параметров и проведение диагностики при помощи технологии HART в любом месте линии 4 – 20 мА  Просто монтируется при помощи двойного соединительного зажима  Управление при помощи интерфейса HART  Регулируемый диапазон измерений [ Особенности калибровки]  Kнопки и светодиоды для локальной интрузивной калибровки  Возможность использования портативного устройства связи, DCS или ПК  Автоматическая подстройка при калибровке и вывод даты на дисплей  Возможность отключения выходного сигнала во время калибровки 2 Газовые сигнализаторы серии ULTIMA ® XL/XT [ Газовый сигнализатор ULTIMA XL – Взрывобезопасный детектор из нержавеющей стали]  Нержавеющая сталь марки 316  Корпус с несколькими входами  Безопасный порт HART  Защита от пыли и влаги IP 66 [ Газовый сигнализатор ULTIMA XT в водонепроницаемом, устойчивом к коррозии поликарбонатном корпусе общего назначения]  Сертификация Nema 4X-IP 56  Легкий [всего 0,8 кг]  Порт HART [ Газовый сигнализатор ULTIMA XL IR на взрывоопасные газы – выполненный из нержавеющей стали взрывобезопасный ИК детектор]  Нержавеющая сталь марки 316  Корпус с несколькими входами  Безопасный порт HART  Высокая скорость срабатывания  Принцип работы основан на технологии использования двух длин волн с подогреваемой оптикой, уменьшающей влияние температурных условий и влажности, а также эффект старения.  ИК технология обеспечивает эффективную эксплуатацию в течение долгого времени без необходимости проведения калибровки  Отсутствие защитного пламягасящего диска обеспечивает эффективное функционирование в тяжелых условиях эксплуатации  Быстрая калибровка: для осуществления полной калибровки не требуется практически ничего, кроме настройки нулевой точки  Защита от пыли и влаги IP 66 3 США/Канада Class I, Div. 1 & 2, Groups A, B, C, & D Class I, Zone 1 & 2, Groups IIC, IIB & IIA, T6 Type 4X, IP 66 Типы газов XL, XT Взрывоопасные газы, кислород и токсичные газы XL IR Взрывоопасные газы; 0–100% НКПР Температурный диапазон XL, XT, XL IR от –40 °C до +60 °C [от –40 °F до +140 °F] [для некоторых газов диапазон может отличаться] Дрейф Нуля XL, XT обычно <5% в год XL IR как правило ±2% в год Показаний XL, XT как правило <10% в год Шумы XL, XT, XL IR <1% во всем диапазоне Точность Воспроизводимость XL, XT, XL IR как правило ±1% во всем диапазоне или 2 ppm Линейность XL, XT ±2% во всем диапазоне или 2 ppm [O2, CO] XL IR ±2% во всем диапазоне [<50% НКПР] XL, XT ±3% во всем диапазоне [<50% НКПР, взрывоопасные газы] XL, XT, XL IR ±5% во всем диапазоне [>50% НКПР, взрывоопасные газы] XL, XT ±10% во всем диапазоне или 2 ppm, [не содержащие CO токсичные газы] Время срабатывания Кислород и токсичные газы τ20 XL, XT <12 секунд [как правило 6 секунд] Кислород и токсичные газы τ50 XL, XT <30 секунд [как правило 12 секунд] Взрывоопасные газы τ50 XL, XT <10 секунд Взрывоопасные газы τ90 XL, XT <30 секунд Взрывоопасные газы τ90 XL IR <2 секунд Влажность XL, XT 15% – 95% отн.влаж., не конденс. XL IR 0% – 95% отн.влаж., не конденс. Срок службы датчика Кислород и токсичные газы XL, XT как правило 2 года Взрывоопасные газы XL, XT как правило 3 года Взрывоопасные газы XL IR как правило 5 лет Напряжение питания XL, XT 8 – 30 вольт постоянного тока [кислород и токсичные газы] XL, XT 8 – 30 вольт постоянного тока, максимум 450 мA [взрывоопасные газы] XL IR 8 – 30 вольт постоянного тока, максимум 750 мA [взрывоопасные газы] Электропроводка Взрывоопасные газы XL, XT, XL IR 3-проводн. кабель; светодиоды, без реле Кислород и токсичные газы XL, XT 3-проводн. кабель; светодиоды, без реле Выходной сигнал XL, XT, XL IR 4 – 20 мА выход, 3-проводн. кабель, HART Входные отверстия XL, XL IR Три входа, 3/4 дюйма или 25 мм XT Два входа Материал, вес, XL Нержавеющая сталь марки 316; 3,5 кг; 180 x 103 x 224 мм [Ш x Г x Д] габаритные размеры XT Поликарбонат; 0,8 кг; 157 x 76 x 239 мм [Ш x Г x Д] XL IR Нержавеющая сталь марки 316; 3,6 кг; 288 x 104 x 159 мм [Ш x Г x Д] Гарантия XL, XT 1 год XL IR 2 года Сертификация XL Европа II 2 [2] G Ex d [ib] IIC T6 II 3 [2] G Ex nA [ib] IIC T6 IP 66 [ Tехнические характеристики] Международная IEC EX scheme Ex d nA [ib] IIC T6 IP 66 4 трубная резьба] 25 мм ULTIMA XL Корпус и блок управления С портом передачи данных HART 10094883 10094885 Без порта передачи данных HART 10094884 10094886 ULTIMA XL Датчики Инфракрасные датчики Взрывоопасные газы, 3 группа 0 – 100% НКПР 10044425 10044449 Взрывоопасные газы, 4 группа 0 – 100% НКПР 10044426 10044450 Каталитические датчики Взрывоопасные газы, 1 группа 0 – 100% НКПР 10044423 10044447 Взрывоопасные газы, 2 группа 0 – 100% НКПР 10044424 10044448 Электрохимические датчики Арсин 0 – 2 ppm 10044428 10044452 Угарный газ 0 – 100 ppm 10044364 10044433 Угарный газ 0 – 500 ppm 10044365 10044434 Тетрагидрид германия 0 – 3 ppm 10044430 10044454 Водород 0 – 1000 ppm 10044432 10044456 Цианистый водород 0 – 50 ppm 10044422 10044446 Сероводород 0 – 10 ppm 10044368 10044440 Сероводород 0 – 50 ppm 10044369 10044442 Сероводород 0 – 100 ppm 10044420 10044444 Окись азота 0 – 100 ppm 10044421 10044445 Кислород 0 – 10% 10044366 10044436 Кислород 0 – 25% 10044367 10044438 Фосфин 0 – 2 ppm 10044427 10044451 Силан 0 – 25 ppm 10044429 10044453 Комплект ULTIMA XT Аммиак 0 – 50 ppm 10095397 Аммиак 0 – 100 ppm 10094890 Аммиак 0 – 1000 ppm 10095398 Арсин 0 – 2 ppm 10095401 Бром 0 – 5 ppm 10095370 Угарный газ 0 – 100 ppm 10095392 Угарный газ 0 – 500 ppm 10094887 Угарный газ 0 – 1000 ppm 10095393 Хлор 0 – 5 ppm 10094891 Хлор 0 – 10 ppm 10095399 Хлор 0 – 20 ppm 10095400 Диоксид хлора 0 – 3 ppm 10095391 Диборан 0 – 50 ppm 10095365 Окись этилена 0 – 10 ppm 10095366 Фтор 0 – 5 ppm 10095367 Тетрагидрид германия 0 – 3 ppm 10095402 Водород 0 – 1000 ppm 10095403 Хлороводород 0 – 50 ppm 10095369 Цианистый водород 0 – 50 ppm 10095363 Фтороводород 0 – 10 ppm 10095368 Сероводород 0 – 10 ppm 10095394 Сероводород 0 – 50 ppm 10095395 Сероводород 0 – 100 ppm 10094888 Сероводород 0 – 500 ppm 10095396 Окись азота 0 – 10 p

Руководство по эксплуатации Серия ULTIMA XL® Серия ULTIMA XT® Газоанализаторы Заказ №: 10092331/00 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany/Германия Германия © MSA AUER GmbH. Все права защищены. Декларация соответствия MSA ULTIMA XL/ULTIMA XT RU 3 Декларация соответствия Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany/Германия Мы заявляем, что изделие Контроллер ULTIMA XL основанный на сертификатах EC на проведение типовых испытаний: FM07ATEX0001X и FM07ATEX0004X признан соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено INERIS of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080 Данное изделие соответствует директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EC, замененной Директивой 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/ EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 50270 тип 2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 В дополнение к этому, мы также заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы LVD 73/23/EC, с поправками, внесенными Директивами 93/68/EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 61010-1 MSA AUER GmbH Гн. Аксель Шуберт R&D Instruments Берлин, июль 2007 MSA Декларация соответствия ULTIMA XL/ULTIMA XT 4 RU Декларация соответствия Производитель или его уполномоченный представитель MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany/Германия заявляет, что изделие ULTIMA XT соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EC, замененной Директивой 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/ EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 50270 тип 2 EN 61 000 - 6 - 3 MSA AUER GmbH Гн. Аксель Шуберт R&D Instruments Берлин, июль 2007 Декларация соответствия MSA ULTIMA XL/ULTIMA XT RU 5 Декларация соответствия Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany/Германия Мы заявляем, что изделие Датчик ULTIMA XIR A-UltX - Sens - a - b – 0 a = Тип газа: 38, 39, 58 или 59 b = Исполнение: 9 или 10 основанный на сертификате EC на проведение типовых испытаний: FM07ATEX0032X признан соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено INERIS of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080 Данное изделие соответствует директиве по электромагнитной совме стимости 89/336/EC, замененной Директивой 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/ EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 50270 тип 2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 В дополнение к этому, мы также заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы LVD 73/23/EC, с поправками, внесенными Директивами 93/68/EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 61010-1 MSA AUER GmbH Гн. Аксель Шуберт R&D Instruments Берлин, июль 2007 MSA Декларация соответствия ULTIMA XL/ULTIMA XT 6 RU Декларация соответствия Производитель: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Уполномоченное европейское представительство: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Germany/Германия Мы заявляем, что изделие Датчик ULTIMA XE A-UltX - Sens - a - b – 0 a = Тип газа: 31, 32, 33, 51, 52 или 53 b = Исполнение: 1 или 8 основанный на сертификате EC на проведение типовых испытаний: FM07ATEX0031X признан соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено INERIS of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080 Данное изделие соответствует директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EC, замененной Директивой 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/ EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 50270 тип 2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 В дополнение к этому, мы также заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы LVD 73/23/EC, с поправками, внесенными Директивами 93/68/EC, а также следующим общеевропейским нормам и стандартам: EN 61010-1 MSA AUER GmbH Гн. Аксель Шуберт R&D Instruments Берлин, июль 2007 Содержание MSA ULTIMA XL/ULTIMA XT RU 7 Содержание 1 Правила техники безопасности ......................................................................... 9 1.1 Надлежащее использование ..................................................................... 9 1.2 Информация об ответственности .............................................................. 9 1.3 Применимые меры предосторожности и правила техники безопасности ............................................................................... 10 1.4 Гарантия компании MSA на стационарные приборы ............................. 11 2 Введение ............................................................................................................. 13 2.1 Общее описание ....................................................................................... 13 2.2 Определение модели ............................................................................... 13 2.3 Установка газоанализатора ..................................................................... 18 2.4 Установка газоанализатора ULTIMA XT ................................................. 19 2.5 Установка газоанализатора ULTIMA XL ................................................. 20 2.6 Установка газоанализатора ULTIMA XIR ................................................ 21 2.7 Электрическое подключение газоанализаторов ULTIMA X .................. 22 2.8 Электрическое подключение всех моделей ........................................... 22 2.9 ULTIMA XIR ............................................................................................... 25 2.10 Монтаж модуля дистанционного датчика ULTIMA X ............................. 28 2.11 Электрическое подключение модуля дистанционного датчика серии ULTIMA X ........................................................................................ 28 3 Включение и калибровка .................................................................................. 30 3.1 Первоначальное включение .................................................................... 30 3.2 Основы калибровки .................................................................................. 32 3.3 Процедура калибровки газоанализатора серии ULTIMA X ................... 34 3.4 Значения концентрации калибровочного газа ........................................ 35 3.5 Калибровка газоанализатора серии ULTIMA X ...................................... 45 3.6 Стандартная калибровка ......................................................................... 46 3.7 Калибровка кислорода ............................................................................. 49 3.8 Калибровка датчика XIR ........................................................................... 50 MSA Содержание ULTIMA XL/ULTIMA XT 8 RU 3.9 Дополнительная возможность проведения калибровки с помощью кнопки ..................................................................................... 51 3.10 Калибровка с помощью коммуникатора HART® .................................... 51 3.11 Процедуры стандартной калибровки ...................................................... 54 3.12 Процедуры первоначальной калибровки ................................................ 57 3.13 Пользовательские [поэтапные] процедуры калибровки ........................ 57 3.14 Пример экранов отображения процесса калибровки ............................ 60 3.15 Поиск и устранение неполадок ................................................................ 73 4 Технические характеристики .....................................