Газовый детектор PrimaX iR

Руководство по эксплуатации PrimaX IR Инфракрасный газоанализатор Заказ № 10113581/00 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Берлин Germany © MSA AUER GmbH. Все права защищены Декларация соответствия EC MSA PrimaX IR RU 3 Декларация соответствия EC ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 США Производитель или его уполномоченное европейское представительство MSA AUER GmbH ThiemannstraЯe 1 D-12059 Берлин заявляет, что изделие PrimaX IR на основании сертификатов соответствия типа EC на проведение типовых испытаний: BVS 10 ATEX E 157 X признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует требованиям директивы по ЭMC 2004/108/EC: EN 50270: 2007 тип 2, EN 61000 - 6 - 4: 2007 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт &Отдел исследований и разработок приборов Берлин, январь 2011 г. MSA Декларация соответствия EC PrimaX IR 4 RU Декларация соответствия EC ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 США Производитель или его уполномоченное европейское представительство MSA AUER GmbH ThiemannstraЯe 1 D-12059 Берлин заявляет, что изделие Калибровочный колпачок газоанализатора PrimaX IR на основании сертификатов соответствия типа EC на проведение типовых испытаний: LCIE 10 ATEX 3090 признано соответствующим директиве ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о соответствии качества, согласно приложению IV директивы ATEX 94/9/EC, было выпущено Ineris of France [Франция], номер уполномоченного органа: 0080. Изделие соответствует требованиям директивы по ЭMC 2004/108/EC: EN 61000 - 6 - 3: 2007 MSA AUER GmbH Д-р Аксель Шуберт &Отдел исследований и разработок приборов г. Берлин, март 2011 г. Содержание MSA PrimaX IR RU 5 Содержание 1 Правила техники безопасности ......................................................................... 7 1.1 Надлежащее использование ..................................................................... 7 1.2 Информация об ответственности .............................................................. 8 1.3 Применимые меры предосторожности и правила техники безопасности 8 1.4 Гарантия компании MSA на стационарные приборы ............................. 10 2 Описание ............................................................................................................. 11 2.1 Пользовательский интерфейс ................................................................. 11 2.2 Содержание комплекта ............................................................................ 12 3 Установка ............................................................................................................. 14 3.1 Механический монтаж .............................................................................. 14 3.2 Электрический монтаж ............................................................................. 18 4 Включение и калибровка .................................................................................. 21 4.1 Первичный ввод в эксплуатацию ............................................................ 21 4.2 Калибровка газоанализатора PrimaX IR ................................................. 23 4.3 Комплекты для калибровки ...................................................................... 31 5 Техобслуживание ............................................................................................... 32 5.1 Общие положения .................................................................................... 32 5.2 Поиск и устранение неполадок ................................................................ 32 5.3 Информация HART для поиска и устранения неполадок ..................... 35 5.4 Очистка ...................................................................................................... 35 5.5 Чистка защитной крышки ......................................................................... 37 5.6 Порядок чистки калибровочного колпачка .............................................. 38 6 Технические данные .......................................................................................... 39 6.1 СЕРТИФИКАЦИЯ И АТТЕСТАЦИЯ ......................................................... 40 MSA Содержание PrimaX IR 6 RU 7 Принадлежности ................................................................................................ 41 7.1 Потоковая насадка ................................................................................... 41 7.2 Солнцезащитное устройство ................................................................... 42 7.3 Монтажный фланец для воздуховодов ................................................... 42 7.4 Модуль HART ............................................................................................ 43 7.5 Вставки для защиты от насекомых/удаленной калибровки .................. 44 8 Сертификации и аттестация ............................................................................ 45 8.1 Маркировка, сертификаты и утверждения согласно Директиве 94/9/EC ATEX [взрывоопасная атмосфера] ......................... 45 8.2 Маркировка, сертификаты и утверждения согласно IECEx .................. 48 Правила техники безопасности MSA PrimaX IR RU 7 1 Правила техники безопасности 1.1 Надлежащее использование Газоанализатор PrimaX IR — далее по тексту «прибор» — представляет собой стационарный инфракрасный анализатор горючих газов. Он пригоден для применения вне и внутри помещений, например для морской добычи и транспортировки нефти и газа, химической и нефтехимической промышленности, для систем водоснабжения и канализации. Конструкция данного прибора основана на применении инфракрасной технологии. Он предназначен для контроля и обнаружения опасного уровня горючих газообразных углеводородов, а также для оповещения персонала в случае опасности. Благодаря технологии двойного источника обеспечивается 100%-ное дублирование источника света, что способствует увеличению надежности и срока службы. Данный прибор предусматривает крайне короткое время отклика, но в то же время обеспечивает чрезвычайно устойчивый выходной сигнал. Прибор представляет собой автономный блок с выходом 4–20 мА, с преобразованием цифровой информации в аналоговый выходной сигнал по протоколу HART [Highway Addressable Remote Transducer — магистральный адресуемый выносной датчик]. Возможно использование сигнала передатчика совместно с контроллерами MSA для выполнения дальнейших действий в рамках приложений, связанных или не связанных с безопасностью. Информацию о наличных контроллерах можно получить у представителя MSA. Прибор калибруется на заводе и для удобства использования снабжен маркировкой с информацией о целевом и калибровочном газах, а также о калибровочном значении. Любые изменения заводских установок должны быть отмечены на ярлыках прибора. Прибор является взрывобезопасным и может устанавливаться на рабочих площадках, имеющих повышенную опасность. Этот датчик предназначен для использования в комплексе с системой контроля, позволяющей оповещать работающий личный состав о наличии горючего газа. В обязательном порядке следует прочитать данное руководство по эксплуатации и соблюдать все его положения при эксплуатации изделия. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять в дальнейшем правила техники безопасности и эксплуатации изделия. Помимо этого, для безопасной эксплуатации необходимо соблюдать требования действующего национального законодательства. MSA Правила техники безопасности PrimaX IR 8 RU Использование не по прямому назначению или не в соответствии с данным руководством рассматривается как ненадлежащее. Это особенно относится к несанкционированным модификациям изделия и к вводу его в эксплуатацию лицами, не уполномоченными компанией MSA. 1.2 Информация об

Газовый детектор PrimaX IR Создан для надежной работы в сложных условиях www.msa-europe.com 2 Конструкция детектора PrimaX IR была продумана до мелочей с целью обеспечения высокой надежности детектора (сертификация по SIL 2) и длительного срока эксплуатации в самых суровых внешних условиях. Инфракрасный датчик с запатентованным двойным ИК источником измеряет взрывоопасные газы в диапазоне 0–100% НКПР. Резервный источник ИК-излучения гарантирует надежную работу детектора без сбоев даже при неисправности одного из источников. Более того, наличие двойного источника значительно уменьшает влияние дождя, тумана, пыли и других неблагоприятных внешних условий на работу ИК-датчика. Оптическая схема датчика оптимизирована для получения максимально высокого сигнала, что дает высокую стабильность результатов измерений детектором. Газовый детектор PrimaX IR Области применения • Нефтегазовая отрасль, включая: морские платформы, нефтеперерабаты- вающие заводы, буровые установки и компрессорные станции • Химические заводы • Автозаправки и хранилища ГСМ • Очистные сооружения • И многие-многие другие www.msa-europe.com Основные особенности • Запатентованная конструкция двойного источника ИК-излучения обеспечивает двойной уро- вень надежности и бесперебойную работоспособность • Защитная крышка от неблагоприятных погодных условий (запатентована) практически не влияет на скорость отклика датчика и эффективность его работы • Прогреваемые оптические элементы защищены от конденсации влаги • Стандартный аналоговый выход 4–20 мА • Удобная настройка параметров, калибровка и обслуживание прибора при помощи связи по цифровому протоколу HART • Калибровка детектора при помощи калибровочной крышки легко осуществляется одним человеком • Простое подсоединение к контрольной системе через клеммные коробки из алюминия или нержавеющей стали • Сертифицированный уровень интегральной безопасности SIL 2 • Прочный корпус из нержавеющей стали (SS316) с уровнем защиты от внешних воздействий IP67 обеспечивают работу детектора в самых сложных погодных условиях • Заводская калибровка упрощает и ускоряет ввод детектора в эксплуатацию • Возможна работа при минус 50°C благодаря встроенному нагревателю (по спец. заказу) 3 www.msa-europe.com 4 Калибровка Имеется несколько вариантов проведения процедуры калибровки. Калибровочная крышка одевается на прибор и один человек может провести калибровку детектора. Графические указания на дисплее калибровочной крышке помогают правильно провести калибровку прибора. Также калибровку можно провести, использую возможности цифровой связи по протоколу HART (Highway Addressable Remote Transducer – шинный адресуемый дистанционный передатчик). С помощью ручного коммуникатора HART, подсоединенного к соединительной коробке, можно провести локальную калибровку прибора во взрывоопасной зоне, а с помощью специального программного обеспечения, совместимого с HART, калибровку можно провести и с удаленного компьютера. Обслуживание Конструкция газового детектора PrimaX IR существенно снижает затраты на обслуживание без замены составных частей. Использование двойного ИК источника уменьшает сбои детектора, вызванные влиянием дождя, тумана или пыли. Сообщения, связанные со сбоем детектора, а также о необходимости проведения обслуживания, передаются по линии 4–20 мА и сигналу HART. Монтаж Газовый детектор PrimaX IR специально сконструирован таким образом, чтобы максимально упростить и ускорить монтаж прибора на месте установки. Кроме того, детектор можно заказать уже с присоединенными клеммными коробками из алюминия или нержавеющей стали для упрощения электрического монтажа. Уникальная защитная крышка, выполненная в виде раковины, не мешает при установке детектора в узких местах. www.msa-europe.com 5 Характеристики Характеристики Характеристики Измеряемые газы и диапазон Углеводороды (газы и пары), 0–100% НКПР Диапазон рабочих температур –40 °C – +80 ˚C возможно –50 °C (по заказу) Стабильность ±2% диапазона измерений/год Воспроизводимость ±1% диапазона измерений Точность ±2% диапазона измерений (≤50% НКПР) ±5% диапазона измерений (>50% НКПР) Время отклика (быстродействие) без защитной крышки с защитной крышкой 90 <2 сек. Испытывается в соответствии с процедурой IEC 60079-29-1. Для 50% НКПР, 50% отклик за 10 секунд, 90% отклик за 30 секунд Влажность 0%–95% отн. влажности, без конденсации Гарантия на датчик 10 лет для ИК-источника Гарантия на датчик 15–32 В пост. тока, 5 Ватт (от –40 °C до +80 °C) Максимальный потребляемый ток 150 мА/24 B Требования к подключению 3-х проводное, диаметр провода до 2 мм Выходной сигнал 4–20 мА 3-х проводное подключение, источник тока, цифровой сигнал по протоколу HART Корпус Масса Размеры Нерж.сталь 316 2,0 кг Диаметр 89 мм, длина 203 мм Разрешения Европа CE EMC Directive: 2004/108/EC CE ATEX Directive: 94/9/EC II 2G Ex d IIc T4 США и Канада cFMus Class I, Div.1, Groups A, B, C & D Class II, Div.1, Groups E, F & G Class III ANSI/ISA 12.13.01 CSA C22.2 No.152 Combustible Gas Performance IEC Китай Ex/CMC/CCCF Россия Ex/ГОСТ-Р (температура окружающей среды от –50 °C до +80 °C) Защита от внешних воздействий IP67 Резерв источника 100% избыточность при выходе из строя 1-го источника HART Совместим с протоколом версии HART 7.0 Уровень интегральной безопасности SIL 2 Аксессуары Калибровочная крышка Клеммные коробки Проточная насадка Монтажный комплект для установки на воздуховоде Солнцезащитный козырек Защита от насекомых Калибровочная крышка при работе с HART Соединительная коробка HART Привязной шнурок МSА Сейфети Походный проезд д.14. 125373 Москва Россия Тел. +7 (0)495 921-1370/74, Факс +7 (0)495 921-1368 E-mail msa-moscow@msa-europe.com http://www.msa-russia.ru Mы оставляем за собой право на технические изменения ID 07-715.2 RU/00/02.11 Головной офис по Восточной Европе MSA Safety Sp.zo.o. ul.Wschodnia 5a 05-090 Raszyn k/Warszawy Poland Tel. +48 (0)22 711-5033 Fax +48 (0)22 711-5019 E-mail mee@msa-europe.com http://www.msa-europe.com Контактная информация