Газоанализатор Altair 4XR

Работа в реальном времени. Прочность. Надежность. ALTAIR® 4XR Многоканальный газоанализатор Потому что каждая жизнь имеет значение… ALTAIR® Connect РАБОТАЙТЕ С УМОМ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ALTAIR CONNECT. • Изменяйте настройки анализатора. • Отправляйте сведения о калибровке по электронной почте. • Создавайте группы для оповещения. • Получайте напоминания об обеспечении соблюдения нормативных положений. ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ Получая оповещения с площадки. • Замеры газа в реальном времени. • Экстренные вызовы InstantAlert™. • Сигналы тревоги в случае неподвижности человека MotionAlert™. • Предупреждения о несоблюдении нормативных положений. В 2 РАЗА БЫСТРЕЕ, ЧЕМ В СРЕДНЕМ ПО ОТРАСЛИ БУДЬТЕ В БОЛЬШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ С БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИМИ ДАТЧИКАМИ. • LEL (НКПР) • O2 • H2S • CO • SO2 • NO2 БЕЗОПАСНОСТЬ С СОВРЕМЕННОЙ СКОРОСТЬЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНСПЕКТОР/БЕЗОПАСНОСТЬ НА БАЗЕ + 4 MSAsafety.com Водонепроницаемость до глубины 6,5 фута (2 м) в течение 60 минут +140° F (+60° C) Падение с высоты 25 футов (7,5 м) на бетон 25 падений с высоты 4 фута (1,2 м) –40° F (–40° C) IP68 МОМЕНТАЛЬНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В два раза меньше испытательного газа Проверен Не проверен Гарантия на прибор и датчик БЫСТРОЕ, ЭФФЕКТИВНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ В два раза меньше времени РАБОТАЕТ, ГДЕ БЫ НИ РАБОТАЛИ ВЫ г о д а MSAsafety.com Технические характеристики и информация для заказа Номера деталей газоанализатора ALTAIR 4XR Конфигурация Цвет корпуса Северная Америка ATEX LEL (НКПР), O₂, CO, H₂S Темно-серый 10178557 10178573 LEL (НКПР), O₂, CO, H₂S Фосфоресцентный 10178558 10178569 Техническая характеристика Описание ТИПЫ ГАЗОВ Газ Диапазон Разрешение LEL (НКПР) 0 –100 % 1 % O₂ 0 –30 % 0,1 % CO 0 –1999 чнм 1 чнм H₂S 0 –200 чнм 1 чнм H₂S-LC 0 –100 чнм 0,1 чнм SO₂ 0 –20 чнм 0.1 чнм NO₂ 0 –50 чнм 0,1 чнм ГАРАНТИЯ 4 года (+ дополнительно приобретаемое продление на 1 год) ДОЛГОВЕЧНОСТЬ защита от падения с высоты 25 футов (7,5 м) защита от падения MIL-STD-810G подтвержденный сертификатом класс защиты IP68 ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН от –40 до +140° F от –40 до +60° C ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ от 5 до 95% (кратковременно) от 15 до 90% (без образования конденсата) ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ перезаряжаемая литий-полимерная батарея время работы – 24 часа < время зарядки – 4 часа ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4,4 × 3,0 × 1,4“ 11 × 7,6 × 3,5 см 8 унций (228 г) РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ > 50 часов (настраиваемая) > 500 событий Автоматические испытательные стенды MSA GALAXY GX2 для модели 4XR на 1 газовый баллон Встроенное зарядное устройство для модели 4XR Северная Америка Европа Великобри- тания Австралия Да 10128630 10128639 10128659 10128669 Нет 10128642 10128651 10128661 10128671 Комплект для замены датчика XCell Горючие газы 10106722 O₂ 10106729 CO/H₂S 10106725 CO/H₂S-LC 10121213 CO-H₂/H₂S 10121214 SO₂/H₂S-LC 10121215 CO/NO₂ 10121217 Сертификаты Северная Америка США Класс I, часть 1, группы A, B, C и D класс II, часть 1, группы E, F и G класс III, часть 1 Окружающая температура: от –40 до +60° C; T4 CSA (Канада) CAN/CSA C22.2 № 152, приборы для обнаружения горючих газов, C22.2 № 152, эксплуатационная окружающая температура: от –20 до +54° C; T4 C22.2 № 157, искробезопасность при окружающей температуре от –40 до +54° C; T4 Европа Директива 2014/34/EU (ATEX): II 1G Ex ia da IIC T4 Ga, от –40 до +60° C, IP68 CE 0080 Директива 2014/30/EU (EMC): EN50270 тип 2, EN61000-6-3 IEC IECEx Ex ia da IIC T4 Ga, –40°C to +60°C, IP68 Калибровочный газ 1,45% CH₄, 15% O₂, 60 чнм CO, 20 чнм H₂S 34-литровый баллон 10128160 58-литровый газовый баллон 10053022 Датчик ALTAIR с зарядным устройством для насосов Для США/Канады 10152669 Для ATEX/IEC 10052668 Контактная информация Головной офис в Восточной Европе ul. Wschodnia 5 a 05-090 Raszyn k/Warszawy Польша Тел. +48 22 7115033 Факс+48 22 7115019 info.pl@MSAsafety.com Может быть изменено без уведомления. ID 08-538.2 RU/00 Доступны дополнительные варианты ALTAIR 4XR, баллоны с калибровочным газом, датчики и принадлежности. Россия Походный проезд д.14. 125373 Москва Тел. +7 495921-1370 Факс +7 495921-1368 info.ru@MSAsafety.com

MSAsafety.com Руководство по эксплуатации ALTAIR® 4XR Многоканальный газоанализатор Заказ №: 10175896/01 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 США Тел.: 1-800-MSA-2222 Факс: 1-800-967-0398 Информация о местных отделениях компании MSA доступна на нашем веб-сайте www.MSAsafety.com. © MSA, 2017. Все права защищены ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимательно прочтите данное руководство перед использованием устройства. Устройство будет работать надлежащим образом исключительно при условии эксплуатации и технического обслуживания в соответствии с указаниями производителя. В противном случае корректность работы не гарантируется и использование такого устройства может привести к серьезному ущербу для здоровья или даже к смерти людей, полагающихся при обеспечении безопасности на данное изделие. В этом изделии используется беспроводная технология Bluetooth®. Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией MSA регулируется лицензией. Другие торговые марки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам. ALTAIR® 4XR 3 RU Содержание 1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Надлежащее использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Информация об ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Меры предосторожности и правила техники безопасности . . . . . . . . 6 1.4 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Управление устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2.3 Показания на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Уход за аккумуляторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5 Просмотр дополнительных страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.6 Сигнализация отсутствия датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.7 Предупреждение об истечении срока службы датчика. . . . . . . . . . . 19 2.8 Индикатор истечения срока службы датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.9 Контроль концентрации токсичных газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.10 Контроль концентрации кислорода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.11 Контроль горючих газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.1 Влияние окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2 Включение и настройка по окружающему воздуху . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2.1 Настройка по окружающему воздуху (FAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3 Режим измерения [нормальная работа] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.4 Настройка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.4.1 Установка параметров датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.4.2 Настройка калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.4.3 Настройка сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.4.4 Настройка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.4.5 Включение Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.5 Использование Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.6 Протоколирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.7 Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.8 Bump Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.9 Светодиод проверки с подачей газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ALTAIR® 4XR 4 RU 3.10 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.10.1 Настройка по окружающему воздуху и калибровка нуля. . . . . . . 38 3.10.2 Установка калибровочной насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.10.3 Калибровка калибровочным газом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.11 Проверка в заданное время суток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4.1 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4.2 Процедура технического обслуживания на месте - замена и установка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4.3 Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.4 Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.5 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.1 Установленные на заводе пороги и уставки сигнала тревоги. . . . . . 48 5.2 Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 5.3 Патенты на датчики XCell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6 Информация для заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7.1 Последовательность действий при включении (питания). . . . . . . . . 56 7.2 Настройка по окружающему воздуху (FAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.3 Элементы управления экраном сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.4 Bump Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 7.5 Настройка опций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7.6 Установка параметров датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.7 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.8 Настройка сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7.9 Настройка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7.10 Настройка Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ALTAIR® 4XR 5 Правила техники безопасности RU 1 Правила техники безопасности 1.1 Надлежащее использование Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4XR предназначен для использования лицами, прошедшими соответствующее обучение и имеющими надлежащую квалификацию. Он предназначен для оценки риска воздействия опасных веществ, а именно: • для оценки потенциального воздействия на рабочего горючих и токсичных газов и паров, а также низкого уровня кислорода; • для определения и контроля опасных газов и паров на рабочем месте. Многоканальный газоанализатор ALTAIR 4XR может быть укомплектован для обнаружения: • горючих газов и некоторых горючих паров; • атмосфер с недостатком либо избытком кислорода в окружающей среде; • кислорода для контроля инертизации. Это устройство подходит и сертифицировано для измерения содержания кислорода в газовых смесях для инертизации согласно с