Каска пожарная MSA GALLET F1-XF

www.MSAsafety.com Доверие и долговечность На протяжении почти 100 лет наше страстное желание обеспечивать безопасность придает нам, компании-изготовителю средств защиты ("The Safety Company"), сил, чтобы беречь жизни. Мы стремимся поставлять самые современные инновационные лучшие в своем классе решения по безопасности, включающие возможности интегрированных систем и позволяющие нашим покупателям в целости и сохранности возвращаться к своим семьям и друзьям. Каждый день наши клиенты доверяют нам свои жизни. В благодарность мы предоставляем им защиту, на которую они могут положиться, а их успех становится нашим. Рука об руку мы работаем со своими клиентами, заслуживая это доверие. Для MSA каждая жизнь имеет свое предназначение. MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Тел. +49 (0)30 68 86-0 Факс +49 (0)30 68 86-15 58 E-mail info.de@MSAsafety.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Тел. +1-724-776-8626 Факс +1-724-741-1559 E-mail msa.international@MSAsafety.com Головной офис в Восточной Европе MSA Safety Sp. z o.o. ul. Wschodnia 5 a 05-090 Raszyn k/Warszawy Poland Тел. +48 22 711 50 33 Факс +48 22 711 50 19 E-mail info.pl@MSAsafety.com Контактная информация Mы оставляем за собой право на технические изменения ID 36-108.2 RU/00 OOO «MCA Сейфети» Походный проезд д.14. 125373 Москва Россия Тел. +7 495 921-1370 Факс +7 495 921-1368 E-mail info.ru@MSAsafety.com Шлем пожарного Gallet F1 XF Доверьте свою безопасность MSA Потому что каждая жизнь имеет свое предназначение… 3 2000 2004 2006 2002 2003 2010 www.MSAsafety.com MSA приобретает компанию CGF Gallet 1 000 000-й шлем F1 В 25-ю годовщину с начала выпуска шлема F1 продано свыше 100 000 этих изделий MSA приобретает компанию Cairns HELMETS Пожарные шлемы 1044 и 664 производства компании Cairns Первая встроенная система защиты глаз – Defender Основные факты Компания Gallet изобрела концепцию обеспечивающего полную защиту • шлема открытого типа. Шлемы компании Gallet используют более чем в 80 странах мира. • Ежегодно свыше 2000 пожарных обучаются использованию шлемов • Gallet, уходу за ними и их техобслуживанию. Cairns –это первая из существующих в настоящее время в Северной • Америке компания-изготовитель индивидуальных средств защиты, используемых американскими пожарными. Компания Cairns изобрела концепцию индивидуально настраиваемой • рамки оправы пожарного шлема. Компания Cairns была первым поставщиком, оснастившим пожарные • шлемы противоударными колпачками. Ежедневно миллионы пожарных по всему миру применяют шлемы MSA для защиты собственной жизни при оказании помощи другим людям. Экспертные знания в области изготовления средств защиты головы Компания MSA –лидирующий на рынке производитель шлемов для пожарных и спасательных служб, благодаря таким качествам, как: Уникальная непревзойденная конструкция изделий. • Опытные инженеры, разрабатывающие средства для защиты головы. • Передовые производственные мощности, в которых применяются самые • современные технологии. Бескомпромиссный подход к обеспечению безопасности и качества. • Подход MSA ориентирован, в первую очередь, на потребности • заказчика в обеспечении оптимального и безопасного применения изделия. 1836 1845 1905 1975 1983 1993 1860 1950 1985 1987 1989 1997 Основана в Париже, Франция Первые алюминиевые шлемы Изобретение открытого пожарного шлема F1 Шлем для спасательных работ и тушения растительных пожаров F2 Первый шлем из композитного материала для французской армии Первые авиационные шлемы Основана в Нью-Йорке, США Первый шлем Brass Eagle, складывающийся под воздействием удара Первый алюминиевый шлем: 350 Senator Первый шлем в современном стиле: 770 Philadelphian Первая термостойкая защищенная от царапин и воздействия тумана линза лицевого щитка из полиарилата Первый кожаный шлем, соответствующий требованиям NFPA: N6A Houston При производстве нового шлема пожарного Gallet F1 XF мы учитывали Ваши пожелания и отзывы в дополнение к нашему собственному опыту и знаниям в области защиты головы пожарных. MSA – мировой лидер по производству шлемов пожарных История компании Cairns История компании MSA GALLET 5 www.MSAsafety.com Превосходные защитные характеристики шлема Gallet F1 XF и встроенный фонарь обеспечивают необходимую видимость в ситуациях, создающих угрозу жизни людей. Уникальная конструкция, предусматривающая комплек- сную защиту головы, зрения, слуха и лица, а также встроенный фонарь и отражающий ободок делают шлем Gallet F1 XF идеальным решением в ситуациях, когда необходимо извлечь людей из поврежденного автомобиля. Спасательные операции на промышленных объектах Непрочный грунт, экологические угрозы, опасность обру- шения строений, огонь, усталость и другие факторы –все это потенциальные риски, с которыми сталкиваются бойцы пожарных расчетов при проведении длительных спасательных операций на промышленных объектах. Ликвидация последствий ДТП На месте происшествия во время спасения пострадавших, которым требуется неотложная помощь, спасатели подвергаются различным угрозам (взрыв, обрушение, разлетающиеся фрагменты, высокий уровень шума). Пожаротушение зданий За счет высоких температур, низкой видимости, падающих осколков и фрагментов, ограниченному свободному пространству и возможному окатыванию пламенем пожаротушение зданий –одна из наиболее опасных и сложных задач. Прочная конструкция, удобство и непревзойденная надежность шлема Gallet F1 XF уменьшают стресс, обеспечивают улучшенную реакцию пожарного и возможность принятия правильного решения в условиях, когда время является критически важным фактором для безопасного и успешного выполнения боевого задания. Благодаря увеличенной области защиты, уникальной защите от теплового излучения и превосходной стабильности параметров защиты шлем Gallet F1 XF позволяет максимально увеличить эффективность действий пожарного расчета при крайней необходимости локализовать пожар. Пожаротушение на открытой местности При пожаротушении на открытой местности задействуются автомобили применяется газ и химические вещества, а пожарные подвергаются воздействию предельно высоких температур, теплового излучения, взрывоопасных или едких материалов в течение продолжительного времени. Регулируемые эффективные защитные очки защищают от травм и оптимально подходят всем пользователям независимо от морфологических характеристик лица Все действия по регулировке выполняются • без снижения качества обзора. Могут использоваться в сочетании с • корректирующими очками. Регулировка углового положения • защитных очков выполняется с помощью механических упоров. Оптический класс 1. • Прочный механизм подгонки для удобной регулировки положения каски на голове Эргономичная регулировка с • помощью храпового колеса. Большая ручка для легкого доступа. • Пошаговая регулировка с учетом • нескольких размеров. Регулировка положения шлема для обеспечения оптимального удобства и баланса для всех пользователей Точки регулировки углового положения • спереди и сзади для оптимального ношения. Задняя регулировка с помощью ремешков • для улучшенной стабильности. Маркировка ярко-желтым цветом для • интуитивно-понятной регулировки. Оптимальное удобство для пользователей вне зависимости от их характеристик (для женщин, людей с крупной головой и т. д.) в любых условиях эксплуатации 1 шлем, 2 размера. • Средний размер для окружности • головы 52–62 см. Большой размер для окружности • головы 57–65 см. Непревзойденное удобство без точек давления на голову и подкладка, предназначенная для легкого ухода и использования Оголовье с подкладкой, 2 вида (из • кожи или номекса). Съемные/пригодные для стирки • подкладки. Регулировка высоты посадки. • Встроенный фонарь для близкого освещения обеспечивает оптимальную видимость в условиях задымленности или отсутствия освещения Легкий встроенный осветительный • модуль (светодиодный). Индикатор уровня заряда батареи. • Свыше 10 часов непрерывной • работы. Шлем пожарного Gallet F1 XF 9 www.MSAsafety.com Шлем Gallet F1 XF создан для пожарны

Руководство по эксплуатации Gallet F1 XF Каска пожарного Номер заказа CH180454 - PQ730140 MSA GALLET Zone Industrielle Sud 01400 Chatillon sur Chalaronne Франция © MSA AUER GmbH. Все права защищены MSA Gallet F1 XF No Part Part. No 1 Aluminized neck curtain F1 XF GA1116A 2 Integral neck curtain F1 XF GA1116B 3 Nomex neck curtain F1 XF GA1116C 4 Lighting module F1 XF GA1484 5 Torch lamp support F1 XF GA1485D 6 Lamp XP Xenon GA1457 7 Lamp XP LED GA1464 8 Lamp XS zone 0 GA1466 9 Lamp AS-R GA1481 10 Ocular visor kit F1 XF, EN14458 GA1087A 11 Face shield F1 XF, EN14458, clear GA1086A 12 Face shield F1 XF, EN14458, metalized GA1086B 13 Shell F1 XF, Large, Painted GA1090-xxL 14 Shell F1 XF, Medium, Painted GA1090-xxM 15 Kitfix F1 XF GA1092A 16 Kitfix F1 XF mobile GA1092B 17 Suspension F1 XF, EN443, Large GA1094-L 18 Suspension F1 XF, EN443, Medium GA1094-M 19 Impact liner F1 XF, EN443, L GA1095-L 20 Impact liner F1 XF, EN443, M GA1095-M 21 Ratchet cradle F1 XF GA1098A 22 Chinstrap F1 XF, textile GA1128A 23 Chinstrap F1 XF, leather GA1128B 24 Textile paddings, F1 XF GA1129A 25 Leather paddings, F1 XF GA1129B 26 Retroreflective stickers F1 XF GA1136-xx 27 Front plate F1 XF GA1150 For other languages see chapter 6 of the respective manual. 28 Protective bag for helmet GA1382 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 27 15 16 MSA Правила техники безопасности Gallet F1 XF 4 RU 1 Правила техники безопасности 1.1 Надлежащее использование Каска Gallet F1 XF, в дальнейшем именуемая «каска» — защитная каска для головы, предназначенная для противопожарных операций, например для пожаротушения в зданиях и прочих сооружениях, спасательных операций и других типичных задач пожарных формирований. Каска предназначена для использования с полнолицевыми масками изолирующих дыхательных аппаратов (SCBA). Перед началом эксплуатации изделия следует обязательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и неукоснительно соблюдать указания, приведенные в нем. Особое внимание следует обратить на указания по безопасности, а также на информацию по использованию и эксплуатации изделия. Кроме того, для безопасной эксплуатации следует учитывать действующие в стране применения нормативные требования. Альтернативное использование или использование за пределами данных спецификаций будет рассматриваться как ненадлежащее. Это особенно относится к несанкционированным модификациям изделия и к его вводу в эксплуатацию лицами, не уполномоченными MSA. 1.2 Информация об ответственности MSA не несет ответственности в случаях использования данного изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной эксплуатирующей организации. MSA снимает с себя всякую ответственность, а также аннулирует все гарантийные обязательства в отношении данного изделия, если при эксплуатации, проведении текущего ухода или технического обслуживания не соблюдались положения настоящего руководства. 2 Описание Каска обеспечивает защиту головы и лица от ударов, острых предметов, разбрызгивания твердых, жидких, агрессивных химических веществ (серная кислота, гидроксид натрия, п-ксилол, бутан-1-ол, n-гептан…), расплавленных металлов, теплового излучения, пламени, электрического тока. В ситуациях, когда условия превышают указанные выше параметры, защита пользователя не гарантируется. Лицевой щиток Прозрачный или золотистый лицевой щиток защищает от различных воздействий, которые могут иметь место во время работ пожарных, медицинских и аварийных служб, за исключением защиты органов дыхания от дыма и различных газов / паров. Щиток обеспечивает защиту от брызг химических веществ, аналогичных указанным выше для каски. Предупреждение! Безопасность, которую должна обеспечивать каска, может быть гарантирована только при ее правильной сборке и надевании, съемные детали нельзя носить отдельно. Опасно! Эту каску нельзя использовать в качестве мотоциклетного шлема. Опасно! Это изделие предназначено для сохранения жизни и здоровья пользователя. Неправильное применение, уход или техобслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая тем самым серьезную угрозу жизни человека. Перед применением следует проверить работоспособность изделия. Запрещается использовать продукт в следующих случаях: функциональные испытания дали неудовлетворительные результаты, обнаружены повреждения, не проводится техническое обслуживание/уход с привлечением квалифицированного персонала, не используются оригинальные запчасти производства MSA. Описание MSA Gallet F1 XF RU 5 2.1 Общий обзор Каска состоит из следующих компонентов: 2.2 Технические данные 1 Корпус 5 Адаптер для маски Kitfix 2 Передняя пластина 6 Внутреннее кольцо с оголовьем 3 Лицевой щиток 7 Мягкая накладка 4 Защитные очки 8 Подбородочный ремень 1 2 5 4 6 3 8 7 Размеры касок - Средний (M) для размеров головы от 52 до 62 см (от 20,5 до 24,4 дюйма) - Большой (L) для размеров головы от 57 см 65 см (от 22,4 до 25,6 дюйма) Масса (Каска с лицевым щитком, без опций) - M: 1450 ± 30 г - L: 1580 ± 30 г При установке опций на каску масса меняется. Точная масса опций указана в руководствах к ним. Опции - Пелерина для защиты шеи (3 типа) - Встроенный осветительный модуль - Кронштейн для фонаря, установленного на каске - Защитные очки - Головные телефоны - Средства защиты органов слуха со средствами связи или без них Подробная информация об осветительном модуле и головных телефонах приведена в отдельном руководстве пользователя для этих устройств. Гарантия - Каска - Опции 2 года, компоненты и функциональность 2 года, компоненты и функциональность Официальная гарантия На дефекты и скрытые дефекты - согласно условиям статьи 1641 и в соответствии с Гражданским кодексом (во Франции). Могут применяться другие национальные нормативные требования. MSA Описание Gallet F1 XF 6 RU 2.3 Сертификаты испытаний/разрешения/технические характеристики Каска соответствует требованиям директивы 89/686/EEC и сертифицирована согласно EN 443:2008. В зависимости от конкретной конструкции каски на ее поверхности могут иметься маркировки, свидетельствующие о соответствии дополнительным требованиям EN443:2008, как объяснено ниже: Стандарты и директивы для каски Стандарты и директивы для щитков Сертифицирующий орган Каска INSPEC Ltd (0194), 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, United Kingdom (Великобритания) Стандарты и директивы: 89/686/EEC Средства индивидуальной защиты EN 443:2008 «Каски для пожаротушения в зданиях и прочих сооружениях». Тип B Обозначает зоны защиты, обеспечиваемые каской (зоны 1a -1b). Тип B3b Обозначает дополнительные зоны защиты, обеспечиваемые каской (зоны 1a-1b и 3b). E2 Обозначает электрическую изоляцию влажной каски. E3 Обозначает непроводящее покрытие каски. ***. Обозначает сохранение защитных свойств при снижении температуры до -30°C. C Обозначает устойчивость к жидким химическим веществам. (серная кислота, гидроксид натрия, п-ксилол, бутан-1-ол, n-гептан) Маркировка (Wheelmark): Удовлетворяет требованиям Директивы по судовому оборудованию 96/98/EC (MED) Сертифицирующий орган Лицевой щиток: INSPEC Ltd (0194), 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, United Kingdom (Великобритания) Защитные очки DEKRA EXAM (0158), Dinnendahlstr. 9, D-44809 Bochum Стандарты и директивы: 89/686/EEC Средства индивидуальной защиты EN 14458:2004 Средства индивидуальной защиты органов зрения (+) Соответствует дополнительным требованиям пожарных Тип щитка: Защита органов зрения Тип щитка: Лицевая маска -30 °C; 120 °C Предельные температуры, под воздействием которых испытывался щиток (–30 °C и +120 °C) Ω Соответствует электрическим требованиям A Устойчивость к высокоэнергетическим ударам со скоростью 190 мс-1 T Устойчивость к ударам средней энергии при экстремальных температурах AT Устойчивость к высокоэнергетическим ударам (190 мс-1) при предельных температурах K Устойчивость к истиранию согласно EN 168: 2001, статья 15 N Устойч