Сигнализатор ALTAIR

Руководство по эксплуатации Сигнализатор одного газа ALTAIR™ MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Все права защищены Сертификат соответствия ПРОИЗВЕДЕНО: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Производитель или уполномоченный Представитель в Европе MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin Заявляют, что прибор MSA ALTAIR выполнен с соблюдением положений директивы 94/9/EC (ATEX). Это заявление основывается на ЕС сертификате проверки конструкции FTZU 05 ATEX 0250 FTZU, Ostrava , Czech Republic, в соответствии с Приложением III Директивы 94/9/ЕС ATEX. Подтверждение Гарантии Качества выдано Ineris Франция, Регистрационный номер 0080, в соответствии с приложениями IV и VII ATEX - Директивы 94/9/ЕС. Дополнительно подтверждаем, что настоящий прибор произведен в соответствии со стандартами и EMC Директивой 89/336/ЕЕС. EN 61000-6-2 и EN 61000-6-4 Подпись MSA AUER GmbH Dr. Axel Schubert R & D Instruments (Разработка измерительной техники) 2 Содержание 1. Правила безопасности............................................................................................4 1.1. Правильная эксплуатация. ..............................................................................4 1.2. Обязательства . ................................................................................................4 1.3. Меры безопасности и предупредительные меры. ........................................4 2 Описание. ................................................................................................................6 2.1. Обзор лицевой панели сигнализатора...........................................................6 2.2. Экранные индикаторы . ....................................................................................7 2.3. Контроль концентрации токсичных газов.......................................................7 2.4. Контроль уровня концентрации кислорода....................................................8 2.5. Срок службы сигнализатора............................................................................8 3. Принцип работы....................................................................................................10 3.1. Установка порогов срабатывания сигналов тревоги до ввода в действие ..........................................................................................................................10 3.2 Активизация сигнализатора . .........................................................................12 3.3. Отображение протокола событий.................................................................14 3.4. Сохранение данных........................................................................................16 3.5. Функциональная проверка сигнализатора. ..................................................16 3.6. Калибровка сигнализатора ............................................................................18 4. Содержание и техническое обслуживание .........................................................25 5. Технические характеристики/Сертификация......................................................26 5.1. Технические характеристики сигнализатора ALTAIR™..............................26 5.2. Таблица контрольных газов ..........................................................................26 5.3. Сертификация. ...............................................................................................27 3 1. Правила безопасности 1.1. Правильная эксплуатация Портативный прибор ALTAIR™ служит для контроля концентрации токсичных газов и определения недостатка или избытка кислорода в рабочем помещении. Он применяется исключительно для контроля уровня концентрации газа в окружающем воздухе, но не для измерения. Сигнализатор должен обслуживаться и ремонтироваться квалифицированными и уполномоченными лицами. Это руководство следует прочесть в обязательном порядке и обратить внимание на области применения данного прибора. Особенно внимательно должны быть прочитаны и изучены инструкции по технике безопасности, а также информация по применению и работе прибора. Кроме того, должны быть приняты к рассмотрению положения и стандарты, действующие в стране пользователя. ВНИМАНИЕ! Это изделие обеспечивает сохранение жизни и здоровья. Несоответствующее применение, содержание и техническое обслуживание может неблагоприятно сказаться на функционировании прибора и тем самым подвергнуть серьезной опасности жизнь пользователя. Изделие ни в коем случае не должно применяться, если имеются механические повреждения, если газоанализатор не поверен, если применяются запасные части, не произведенные MSA. Альтернативное, или выходящее за рамки определения, использование прибора рассматривается как несоответствующее. Это относится также к несанкционированным изменениям прибора и ввода в эксплуатацию, которая не санкционирована MSA или уполномоченными лицами. 1.2. Обязательства Обязательства MSA не распространяются на случаи применения прибора не по назначению. Выбор и применение прибора являются исключительной ответственностью самого оператора. Претензии по обязательствам, гарантии, также как и обязательства, установленные MSA, аннулируются, если изделие не эксплуатируется и не обслуживается в соответствии с инструкциями данного руководства. 1.3. Меры безопасности и предупредительные меры ВНИМАНИЕ! Данная инструкция по технике безопасности должна полностью соблюдаться. Только в этом случае могут быть гарантированы правильная работа прибора, безопасность и здоровье пользователей. Применяйте прибор только для газов, оговоренных этим руководством. ALTAIR™ применяется для контроля и определения газов в окружающем воздухе. В связи с этим, прибор может использоваться только для тех газов, для определения которых в сигнализатор установлен соответствующий датчик. Во время пользования датчик не должен быть физически заблокирован (изолирован). Измерение концентрации кислорода Сигнализатор может определять концентрации кислорода до 25%. Одноко согласно нормам ATEX разрешается использовать приборы только до уровня 21% кислорода. 4 Проведение дополнительных тестов после чрезвычайных обстоятельств Работа сигнализатора должна проверяться после механических воздействий (падение, удар и т. д.) и в случаях, когда сигнализатор или датчики были подвергнуты воздействию кремния, силикатов, сероводорода и отравляющих смесей, веществ, содержащих свинец. Возможность появления ложного сигнала тревоги При температурах окружающего воздуха < 0°C вибрационный сигнал тревоги может быть ложным сигналом или полностью отсутствовать. При таких условиях не полагайтесь полностью на вибрационный сигнал тревоги. Работа без технического обслуживания При эксплуатации в течение срока службы сигнализатора, а это 24 месяца, не требуется никакого технического обслуживания. Прибор не нуждается в обслуживании или ремонте. В случае неисправности сигнализатора или истечении срока эксплуатации поступите в соответствии с применяемыми положениями. 5 2 Описание 2.1. Обзор лицевой панели сигнализатора Рис. 1 Общий вид прибора 1 Сигнальный светодиод (СИД) 5 Кнопка тестирования 2 ИК - порт 6 Дисплей 3 Зона датчика 7 Определяемый газ 4 Передатчик звукового сигнала тревоги Сигнализатор является портативным газовым датчиком контроля газов и паров в окружающем воздухе и рабочем пространстве. Он применяется исключительно для контроля и не может быть использован для измерения концентрации газов. Сигнализатор представлен тремя моделями: • для контроля концентрации кислорода • для контроля концентрации сероводорода и • для контроля концентрации угарного газа Сигнализатор может определять концентрацию кислорода в окружающем воздухе в диапазоне до 25%. Одноко согласно нормам ATEX разрешается испо

1 Подлежит изменениям без предварительного уведомления. ALTAIR [Сигнализатор, не требующий об- служивания] ALTAIR является надёжным, экономичным и очень эффек- тивным сигнализатором одного газа, не требующим техни- ческого обслуживания на протяжении всего срока эксплуа- тации. Может комплектоваться одним из датчиков для H2S, СО или O2. [ Непрерывная работа без техобслужи- вания ] Гарантийный срок эксплуатации сигнализа- тора ALTAIR без проведения технического обслуживания и замены частей составляет 2 года при средней продолжительности выдачи сигналов тревоги 2 минуты в день или 1080 минут на протяжении всего срока эксплуатации. Прибор может оставаться в эксплуатации даже по истечении этого сро- ка при условии достаточности заряда бата- реи. [ Чёткий дисплей ] Дисплей сигнализатора ALTAIR позволяет легко и просто считывать надёжные цифро- вые данные о состоянии прибора, такие как оставшийся срок эксплуатации, текущий статус тревоги, установки, пиковые значе- ния измерений и длительность работы с момента активации в часах. Версия сигна- лизатора с датчиком O2 отображает теку- щую концентрацию газа, а также макси- мальное и минимальное значения измерен- ной концентрации. [ Индикатор проверки работоспособно- сти ] Одним нажатием кнопки можно запустить проверку работоспособности «Gas Test». ALTAIR производит простую проверку, по окончании которой на дисплее в течение следующих 24 часов будет отображаться индикатор, подтверждающий её проведе- ние. Встроенный адаптер подвода газа по- зволяет проводить проверку без использо- вания дополнительных принадлежностей. [ Прочная конструкция ] Сигнализатор ALTAIR имеет класс защиты IP67 и выдержал испытания сбрасыванием с высоты 3 м. Покрытый резиной утолщён- ный корпус обеспечивает дополнительную защиту при падении и ударах, а также во- достойкость и пыленепроницаемость при- бора. Устойчивость конструкции достигает- ся путем использования металлических шайб при сборке. [ Особая система тревоги ] Особая система тройной тревоги преду- преждает пользователя сигнализатора ALTAIR об опасности. Система включает характерный звуковой сигнал тревоги гром- костью 95 дБ при удалении 0,3 м, четыре ярких различимых под углом 320° свето- диода и вибросигнал. Статус тревоги также высвечивается на экране как ”LO” или ”HI”. [ Эффективный протокол событий ] Сигнализатор ALTAIR автоматически реги- стрирует последние 25 срабатываний сиг- нала тревоги и позволяет производить оценку условий срабатывания тревоги. Подключив сигнализатор к устройству MSA IR-Jet eye с помощью встроенного ИК- порта, можно произвести считывание дан- ных или изменить пороги срабатывания тревоги при помощи FiveStar Link 4.3 2 Подлежит изменениям без предварительного уведомления. Возможность установки датчиков H2S, CO или O2 [ Запатентованные датчики ] Сигнализаторы ALTAIR CO и H2S комплектуются датчиками-«таблетками» токсичных газов MSA, а сигна- лизаторы O2 - быстродействующим датчиком серии 20. Сигнализатор ALTAIR соответствует требованиям стандартов UL, CUL, ATEX и стандартов Австралии. [ Области применения ] ALTAIR может применяться в самых суровых условиях эксплуатации, например в нефтегазовой и химиче- ской промышленности, строительстве, энергетике, в пожарной охране, а также в различных областях про- изводства. [ Надёжное крепление ] Закреплённый на одежде при помощи входящего в комплект поставки надёжного зажима-держателя, сиг- нализатор ALTAIR можно носить даже в самых трудных условиях без риска его самопроизвольного отсо- единения. Технические характеристики Масса 85 Г Размеры 81x51x23 мм [ВxШxТ] Тревога стандарт: 95 дБ с расстояния 0,3 м, 4 светодиода, вибросигнал Гарантия 2 года или 1080 мин срабатывания тревоги при нормальных условиях Срок эксплуатации >2 лет при средней длительности срабатывания тревоги 2 мин в день Рабочий диапазон температур -20 … +50 °C Влажность воздуха 10 … 95% относительной влажности, без конденсации Класс защиты IP67 Протокол событий регистрация 25 последних событий Аттестация США и Канадская ассоцияция стандартов – разрешение на коммерческое исполь- зование для Класса 1, Раздела 1, Групп A, B, C и D Бюро транспортировки США Европейский ATEX II 2G EEx ia IIC T4 -20 … +50 °C Австралийский Ex ia IICTa -20 … +50 °C Запатентованный датчик MSA Надёжный зажим-держатель 4 сверхъярких светодиода 3 Подлежит изменениям без предварительного уведомления. Простая проверка работоспособно- сти с отметкой в течение 24 ч Звуковой сигнал тревоги 95 дБ на удалении 30 см Данные для размещения заказа № артикула 1-я тревога 2-я тревога Угарный газ [CO] 0–500 ppm 10070750 25 ppm 100 ppm 10071334 30 ppm 60 ppm 10071335 35 ppm 100 ppm 10071336 35 ppm 400 ppm 10071337 50 ppm 200 ppm 10071338 100 ppm 300 ppm Сероводород [H2S] 0–100 ppm 10070749 10 ppm 15 ppm 10071340 10 ppm 20 ppm 10071361 5 ppm 10 ppm 10071362 8 ppm 12 ppm 10071363 7 ppm 14 ppm Кислород [O2] 0–25% Vol 10071364 19.5 % 18 % 10070791 19.5 % 23 % Принадлежности 10040002 Зажим-держатель 10069004 Зажим-держатель, нержавеющая сталь 10041107 Набор ремней 10041105 Зажим мобильного телефона 710946 Устройство считывания данных FiveStar Link с IR-Jet eye Полномочный представитель: Для заметок ООО "Техзащита-Х", официальный дистрибьютор MSA AUER tex-x@bk.ru; tex-x@ya.ru; www.tex-x.ru (495) 310-26-11 (т/ф); 505-47-11 (моб) Прочная и компактная конструкция Чёткий дисплей Мощный вибросигнал тревоги