Полнолицевая маска Advantage 3100

Вдохнуть, выдохнуть, вздохнуть [Тройная безопасность с масками серии Advantage] 2 ] 3 Advantage 3100 с газовым фильтром ABEK Advantage 3200 с газовым фильтром TabTec® Чистый воздух для дыхания является жизненно важным. Поэтому нет ничего более важного чем чистый воздух, в особенности, если Вы работаете в зоне содержащей вредные вещества. Наша фирменная философия такая же простая как и убедительная: нашей важнейшей целью является кoмфортное защитное снаряжение, причем опти- мальная защита для нас в MSA AUER имеет наивысший приоритет. Да, пра- вильно, комфорт защитной маски также важен, так как с неудобной маской Вы нe можете полностью концентриро- ваться на работу и это угрожает Вашей безопасности. Естественно выбор подходящего типа устройства защиты органов дыхания зависит от соответствующей области применения. Если например может происходить ранение или раздражение глаз, Вам нужна лицевая маска с тем, чтобы защищались как органы дыхaния так и глаза. [ Продуманная концепция защиты] Новая серия лицевых масок Advantage 3000 фирмы MSA AUER задает новые масштабы защиты и обеспечивает недостигнутый до этого комфорт. Уже при разработке этой инновационной лицевой маски использовались высокие европейские и американские нормы контроля качества. С введением на рынок трех устройств защиты органов дыхания – масок Advantage 3000 и Advantage 200 LS, а также фильтров технологии TabTec® – MSA AUER удалось достичь инновационного преимущества. MSA AUER Advantage 3000 [ Безопасность по заказу] Advantage 3000 могут поставляться с присоединением для одного EN фильтра или с Advantage при- соединением для двух фильтров [ Индивидуальная точность прилегания] Если речь идет о средствах защиты органов дыхания, то у каждого носителя маски – в зависимости от области использования и размера головы – имеются свои предпочтения. Чтобы удовлетворять всем этим потреб- ностям, Advantage 3000 выпускается в двух исполнениях – для одиночного и двойного фильтра, каждый раз трех размеров. Таким образом могут примен- яться классические фильтры с круглой резьбой по норме EN 148 или фильтры серии Advantage. [ Легкое надевание] Надевание и использование Advantage 3000 являются действительно очень простыми. Удерживайте маску одним пальцем, наденьте подбородочный кар- ман на подбородок и натяните лямки на голову. Подтяните теперь обе нижних лямки. Верхние боковые лямки при необходимости должны быть отрегули- рованы перед первым ношением маски. Вследствие этого она может еще проще и быстрее надеваться – без защипы- вания волос. Головные лямки обеспечи- вают, что линия уплотнения идеально прилегает по контурам лица. [ Привлекательный дизайн] Кроме функциональных преимуществ мы придали большое значение при- влекательной внешней форме. Сюда относится вид сбоку, а также большое, оптически откорректированное смот- ровое стекло, которое обеспечивает ясное, неискаженное поле зрения. Маска хорошо смотрится с комбина- цией серого и синего цветов. [ Для каждого пользователя своя идеальная маска] Advantage 3000 фирмы MSA AUER, как уже было сказано выше, поставляется различных исполнений и размеров. Что- бы облегчить выбор правильной модели, у каждой версии есть четырехзначный опознавательный номер: Первая цифра «3» обозначает серию 3000. Вторая цифра обозначает количество фильтров (1 для EN 148, 2 для байонетного соединения). Третья цифра указывает размер (1 = малая, 2 = средняя, 3 = большая). Четвертая цифра обозначает головные лямки (1 для Advantage лямок, 2 для Advantage лямок с силиконовыми ремнями). Как и Advantage 200 LS, так и Advantage 3000 может комплектоваться филь- трами новейших технологий. Наденьте подбородочный карман на подбородок Натяните лямки на голову Подтяните лямку на затылке 4 ] 5 Мы сделали наши дыхательные маски Advantage 200 еще лучше. Результатом является высокоэффек- тивная маска, которая является как недорогой, так и удобной в использовании: Advantage 200 LS. Работа с определенными рабочими веществами и химическими продуктами требует использования средств защиты органов дыхания. Решающим при этом каждый раз является оптимальная защита органов дыхания от различных вредных веществ. Это действует как для аварий- ных случаев, так и для мероприятий по технике безопасности, а также для ситу- аций, в которых выделяются вредные для здоровья газы или субстанции. Не менее важным является «чувство удобства». Если маска сидит неправильно, то от этого страдает не только качество Вашей работы, но также и Ваша безо- пасность. Перед масками производства MSA AUER поблекли все предыдущие масштабы комфорта. Наша Advantage 200 LS благо- даря своей фильтрующей технологии выполняет все требования к современной системе защиты дыхания. Дыхательные маски обеспечивают оптимальную защиту, повышенный комфорт и изготовлены с использованием новейших технологий. Другими признаками являются их малый вес, низкое сопротивление дыханию и простое надевание. В особенности пере- работанная носовая часть и выполненные большими площади уплотнения на подбо- родке и щеках обеспечивают комфортное и недавящее прилегание. Дыхательные маски Advantage 200 LS MSA AUER Advantage 200 LS [ Комфортабельная защита органов дыхания – легкая и надежная] [ Многообразно: возможности использования] Advantage 200 LS защищает от грязи, пыли и опасных газов. Она может при- меняться всюду – в промышленности, на ремесленных предприятиях или в домашнем хозяйстве. Превосходно подогнанное на контуры лица прилегание линии уплотнения обеспечивает макси- мальную защиту при еще более высо- ком комфорте ношения. [ Разнообразно: дизайн] Advantage 200 LS состоит из тела маски, 4-точечной лямки, вдыхательного/ выдыхательного клапана и головных лямок. Кроме этого она может осна- щаться различными корпускулярными, газовыми и комбинированными фильтрами. [ Комфортабельно: прилегание] Инженеры-разработчики фирмы MSA AUER разработали единственную в своем роде линию уплотнения AnthroCurve, которая беспроблемно подходит к контурам лица носителя. Это означает еще большую безо- пасность плюс идеальное прилегание. Дыхательная маска производится трех размеров. [ Оптимировано: исполнение] Advantage 200 LS является результатом постоянного улучшения изделия: благодаря ее гибкости, малому весу и 4-точечной лямке она чрезвычайно комфортабельна. Система Multiflex яв- ляется беспримерной на рынке. Встро- енные в мягкий материал пластмассо- вые элементы делают лицевую часть эластичной и одновременно прочной. Для складского хранения и ношения маски с собой идеальной является сумка на поясе для Advantage. Новая технология филь- тров: корпускулярные, газовые и комбини- рованные фильтры из производственной серии Advantage для Advantage 200 LS Практичная сумка на поясе идеально пригодна для хранения и ношения с собой Advantage 200 LS и фильтров Advantage 200 с FLEXI фильтром Линия уплотнения AnthroCurve 6 ] 7 Маски серии Advantage комплектуются инновационными TabTec® и FLEXI фильтрами. С этими фильтрами Вы защищены от токсичных газов, паров и частиц. [ Революционные:TabTec®] Фильтры TabTec® фирмы MSA AUER изготавливаются по революционной технологии фильтров – компактные, гибкие и не вредящие окружающей среде. Вместо обычно применяемого угольного гранулята в корпусе фильтра TabTec® используется угольная таблетка – отсюда название TabTec® («таблеточ- ная» технология). По сравнению с обычными моделями фильтры обеспечивают такую же производительность, но они являются более гибкими и компактными, поскольку сведены на минимум их вес, объем и использование вредящих окружающей среде материалов. Новая таблеточная технология также проста, как и эффективна. Cтал возможным более компактный и легкий дизайн. Фильтры TabTec® Advantage могут поставляться классов фильтров A1, A2, A2B2E1 и A2B2E1K1 и отвечают требованиям нормы EN 141. При помощи адаптера фильтр может быть дополнен фильтрами P2 или P3 FLEX и получается комбинированный фильтр. Advantage 3200 с TabTec® и FLEXI фильтрами MSA AUER TabTec® и FLEXI фильтры [ Просто и эффективно – чистый воздух] [ Важно: высокая погл

10028174MEE/00 ADVANTAGE 3100 GB Full Face Mask with Standard Thread Connector BG !"# "$%&'# (#)*# )+) ),#-.#/,-0 1/$)+&.$-!'#-& -# /&23# CZ Celoobli4ejová maska se standardním závitovým p5ipojením HU Zsinórmenetes légzéscsatlakozóval ellátott teljesálarc PL Maska pe6notwarzowa z gwintem standardowym Rd 40 x 1/7" RO Masca Full Face cu Filet de Conectare Standard RU &"7-#! (#)*# ) 1/$)0&.$-&-$&( ) */89"0: /&2730: SK Celotvárová maska so štandardným závitovým pripojením UA ;0'-# (#)*# <2 ),#-.#/,-0= */89"0= /<2730= GB BG CZ HU PL RO RU SK UA EN 136 cl. 3 !"# 12.4.189-99 !"# 12.4.041-89 !"# $ 12.4.121-83, !"# $ 12.4.041- 2001, !"# 12.4.193-99 "#% !"# $ 12.4.189-2006 27 !"#$!"%! !""!# $"%&'()*$# +, $%+,-./,0!"$1 ()!/20!3& "! %,,&03&%&0(1433 "!/"!53"$1 +'$63"3"$3 $/73-$#, $ %-(8$& 7-# +'37,&0'!43"$# ,+!%-",%&39. :"! 7,-8"! ;2&. +',5$&!"! $ %,;-1-7!&.%#. <'37,%&!0-#3623 =$'6,9 MSA AUER GmbH >!'!"&$$ "! ?&, $/73-$3 %"$6!1&%#, 3%-$ ,", 00,7$&%# 0 739%&0$3, +'$63"#3&%#, %,@'!"#3&%#, ,;%-(8$0!3&%# $ ),"&',-$'(3&%# "3 0 %,,&-03&%&0$$ % ()!/!"$#6$ MSA AUER GmbH. A2;,' $ +'$63"3"$3 !++!'!&,0 /!4$&2 72@!"$# "!@,7#&%# 0"3 %=3'2 0-$#"$# MSA AUER GmbH $ /!0$%#& &,-.), ,& +,-./,0!&3-#. B!C! ,&03&%&03"",%&. ,&",%$&%# +,%-3 ?&,>, &,-.), "! %,@'!"3"$3 )!53%&0! $/73-$#. A2C3()!/!"",3 "3 $/63"#3& +,-,83"$# , >!'!"&$#@ $ ,&03&%&03"",%&$ 0 (%-,0$#@ +',7!8$ $ +,%&!0,). 1 &'()!$*%!"%, #$+,"+(-,$ " !$)!$*%!"% 1.1 &'()!$*%!"% ADVANTAGE 3111 (S) 6!-!# ADVANTAGE 3121 (M) %'37"## ADVANTAGE 3131 (L) ;,-.C!# ADVANTAGE 3112 (S) 6!-!# ADVANTAGE 3122 (M) %'37"## ADVANTAGE 3132 (L) ;,-.C!# .(/!(/"0%-1% #$2," 2((3-%323-453 3+%'(-$!"6# !(+# 89/686/EWG. 7%+3"8",$0"6 9+(:4,0"" '1/$ 9+(-%:%!$ -: ;!23"343 9( '%)(9$2!(23" 3+4:$ .+(8%22"- (!$/<!(=( 2(5)$, BIA, D 53754 St. Augustin, +%="23+$0"(!!1> !(#%+ 0121. 1.2 ?$+,"+(-,$ ADVANTAGE 3111 ADVANTAGE 3112 ADVANTAGE 3121 ADVANTAGE 3122 ADVANTAGE 3131 ADVANTAGE 3132 "! ),'+(%3 6!%)$ 1.3 @$)!$*%!"% <,-",-$*30!# 6!%)! "3 #0-#3&%# %!6,%&,#&3-."26 %'37%&0,6 /!4$&2 72@!"$#, $ %-(8$& &,-.), +',638(&,5"26 /03",6 %, %&!"7!'&",9 '3/.;,9 7-# +,7%,37$"3"$# +',&$0,>!/"2@ =$-.&',0, C-!">,02@ 72@!&3-."2@ !++!'!&,0, %$%&36 % +'$"(7$&3-.",9 +,7!539 0,/7(@! 7-# 72@!"$# $ 72@!&3-."2@ !++!'!&,0 "! %8!&,6 0,/7(@3. .+" "29(/<)(-$!"" #$2(, ('6)$3%/<!( :(/A!1 2('/5:$3<26 2((3-%323-45B"% "!23+4,0"" 9( "29(/<)(-$!"5 8"/<3+(- " C,29/4$3$0"" :1D$3%/<!1D $99$+$3(-, " 2((3-%323-45B"% !$0"(!$/<!1% 3%D!"*%2,"% !(+#$3"-1! 1.4 &2!(-$!"6 :/6 "29(/<)(-$!"6 D,,&03&%&0(14$3 63'2 ;3/,+!%",%&$ +'$ $%+,-./,0!"$$ !++!'!&,0 /!4$&2 72@!"$# ()!/!"2 0 739%&0(14$@ 7-# ),")'3&",9 %$&(!*$$ +'37+$%!"$#@ ),6+3&3"&"2@ ,'>!",0 +, &3@"$)3 ;3/,+!%",%&$. <'$ $%+,-./,0!"$$ 0, 0/'20,,+!%"2@ /,"!@ %-37(3& ,;'!;,&!&. *3-."(1 6!%)( !"&$%&!&$53%)$6 %+'336 $-$ +'$63"#&. 0,7#"(1 /!03%(. <,-",-$*3023 6!%)$ %3'$$ ADVANTAGE 6,>(& +,%&!0-#&.%# '!/-$5"2@ '!/63',0. <,-./,0!&3-. 6!%)$ 7,-83" 02;'!&. +'!0$-."29 7-# "3>, '!/63' 6!%)$. A %-(5!3 +,-./,0!&3-# % ;,',7,9 "3,;@,7$6, (5$&20!&., 5&, 6!%)! ;(73& %$73&. "3+-,&",. -# ,;3%+353"$# >3'63&$5",>, +'$-3>!"$# 6!%)$ 7-# +,-./,0!&3-# 0 ,5)!@ "3,;@,7$6, +'$63"#&. %+3*$!-."23 ),''3)&$'(14$3 ,5)$ 7-# 6!%)$ ADVANTAGE. .+" "29(/<)(-$!"" #$2," - 2(23$-% 8"/<3+45B%=( 2+%:23-$ )$B"31 :(/A!1 4*"31-$3<26 2/%:45B"% (=+$!"*%!"6: A3% $%+,-./(36,>, =$-.&'! "3 7,-83" +'302C!&. 500 >.G A$7 $ ),"*3"&'!*$# 0'37",>, 0343%&0! 0 ,)'(8!1439 !&6,%=3'3 7,-8"2 ;2&.. $/03%&"2 0 &!),9 %&3+3"$, 5&,;2 ;2-, 7,+(%&$6, $%+,-./,0!"$3 =$-.&'(143>, !++!'!&!. <'$ ?&,6 ,;'!4!&. 0"$6!"$3 "! 02;,' +,7@,7#43>, &$+! $ )-!%%! =$-.&'! 28 B3637-3"", +,)$".&3 /,"( +',0373"$# '!;,& $ %"$6$&3 =$-.&'(1433 %'37%&0, 0 !&6,%=3'3 % 5$%&26 0,/7(@,6 +'$ ,4(43"$$ %-37(14$@ %$6+&,6,0: /!+!@, +'$0)(% $-$ '!/7'!83"$3 %&!-, &#83-, 72C!&. $/"36,873"$3 $-$ >,-,0,)'(83"$3. 2 E23+(>23-(, 9+"!0"9 :%>23-"6 " "29(/<)(-$!"% 9(/!(/"0%-(> #$2," A72@!3629 0,/7(@ $/ 0@,7",>, %,37$"$&3-.",>, '!/E36! 6!%)$ 53'3/ )-!+!" 07,@! "!+'!0-#3&%# "! 0"(&'3""11 %&,',"( %6,&',0,>, %&3)-! (7-# +'37,&0'!43"$# 3>, /!+,&30!"$#), $ ,&&(7! 0, 0"(&'3""11 6!%)(. A272@!3629 0,/7(@ 53'3/ )-!+!" 027,@! 020,7$&%# "!+'#6(1 0 ,)'(8!14(1 !&6,%=3'(. 2.1 @(F%!"% - 2(23(6!"" =(3(-!(23" , $%+,-./,0!"$# 6!%)! @'!"$&%# 0 =(&-#'3 $-$ %(6)3 7-# /!4$&2 33 ,& /!>'#/"3"$#. 2.2 @$:%-$!"% -$"! ;,),02@ '363C),0 >,-,0"2@ -#6,) (%&!"!0-$0!3&%# /!'!"33, +'$ "3,;@,7$6,%&$ ,"! 6,83& ;2&. $/63"3"!. F&! "!%&',9)! +',$/0,7$&%# &,-.), +'$ +3'0,6 $%+,-./,0!"$$ $-$ +'$ %63"3 +,-./,0!&3-# 6!%)$. -# "!730!"$# >,-,0"23 -#6)$ ;3'(&%# ,7",9 '(),9 /! (C), >,-,0",9 +-!%&$")$ (G$%. 1), +,7;,',7,) 0%&!0-#3&%# 0 +,7;,',7,5"29 (+,' 6!%)$ $ >,-,0"23 -#6)$ /!0,7#&%# /! >,-,0(, +,)! >,-,0"!# +-!%&$")! "3 ;(73& +,-",%&.1 +'$-3>!&. ) >,-,03 (G$%. 2). <,%-3 "!730!"$# >,-,0"2@ -#6,) (,;'!&$&3 0"$6!"$3 "! $@ ',0",3 +'$-3>!"$3 ) >,-,03), '!0",63'", $ )'3+), /!&#"$&3 /!&2-,5"23 '363C)$ (G$%. 3). 2.3 G(!3+(/< =%+#%3"*!(23" -# +',03')$ +'!0$-.",%&$ +'$-3>!"$# 6!%)$ 7,-83" ;2&. +',$/0373" ),"&',-. >3'63&$5",%&$. -# ?&,>, +'$)',9&3 0@,7",3 ,&03'%&$3 6!%)$ $7$ =$-.&'! -!7,".1 '()$ (+',03')! -!7,".1 '()$, G$%. 4). <'$ 07,@3 $ /!73'8)3 72@!"$# "3 7,-8", ;2&. +,7%,%! 0,/7(@!. H,"&',-. >3'63&$5",%&$ "3,;@,7$6, +',$/0,7$&. +3'37 )!8726 $%+,-./,0!"$36. B!738"33 #0-#3&%# +',03')! >3'63&$5",%&$ +'$-3>!"$# 6!%)$ 0 ),6+-3)&3 %, %'37%&0,6 /!4$&2 72@!"$# 0 %+3*$!-.",9 $%+2&!&3-.",9 )!63'3. 2.4 7!63"% -# %"#&$# >,-,0"2@ -#6,) ;,-.C$6$ +!-.*!6$ "!8$6!1&%# 0+3'37 +'#8)$ /!&2-,5"2@ '363C),0, ,7",0'363"", 6!%)! %70$>!3&%# 0+3'37 $ %"$6!3&%# % >,-,02. 3 H"23,$ " :%)"!8%,0"6 E,$)$!"%: 9(2/% ,$A:(> *"23," " :%)"!8%,0"" !%('D(:"#( 9+(")-(:"3< "2913$!"% !$ =%+#%3"*!(23< 9( 9.5.2! 3.1 H"23,$ I!>'#/"3""23 6!%)$ 6,1&%# &3+-,9 0,7,9 % 7,;!0-3"$36 "39&'!-.",>, 6,143>, %'37%&0! ("!+'$63' EW 80 =$'62 Tr3monia Ch3mie, Dortmund). -# ?&,>, %+3'0! ,&%&3>"(&. 0"(&'3"-"11 6!%)(, $ 02"(&. 636;'!"2 072@!&3-.",>, $ 0272@!&3-.",>, )-!+!",0. I"2.1 I"2.2 I"2.3 29 F&$ 5!%&$ 5$%&#&%# ,&73-.",, $ (%&!"!0-$0!1&%# ,;'!&", &,-.), +,%-3 %(C)$. :5$43""23 5!%&$ "3 7,-8"2 %(C$&.%# -(53026 &3+-,6 (%,-"*3, "!>'30!&3-."23 ?-363"&2). <'$ $%+,-./,0!"$$ %(C$-.",>, C)!=! &36+3'!&('! "3 7,-8"! +'302C!&. 50 °C (%',)$ 5$%&)$ %6. +.5 "D',)$ +',03')$"). 3.2 J%)"!8%,0"6 3/$"=3)*$1 "3,;@,7$6, +',0,7$&. +,%-3 ,+$%!"",9 02C3 5$%&)$. G3),63"7(3&%# MSA JUKR 73/$"=$*$'(1433 %'37%&0, 90. L)!/!"$# +, ),"*3"&'!*$$ $ 0'363"$ 0,/739%&0$# %6. 0 $"%&'()*$$ +, +'$63-"3"$1 73/$"=$*$'(143>, %'37%&0!. <,%-3 73/$"=3)*$$ 0%3 5!%&$ ,%",0!&3-.", +',620!-1&%# 0,7,9, )!) ()!/!", 02C3, %(C!&%# $ %,;$'!1&%# (%',)$ 73/$"=3)*$$ %6. +.5 "D',)$ +',03')$"). 4 K%D!"*%2,(% ('2/4A"-$!"% M3@"$53%),3 ,;%-(8$0!"$3 +,-",-$*30,9 6!%)$ 7,-8", +',$/0,7$&.%# &3@"$),6 (3%-$ &!),0,>, "3&, &, +,-./,0!&3-36 6!%)$). :", 0)-15!3& 0 %3;# 0$/(!-."29 ,%6,&', +',03')( =(")*$,"$',0!"$# $ >3'63&$5",%&$, ! &!)83 /!63"( 73&!-39. 4.1 ")4$/<!$6 " 84!,0"(!$/<!$6 9+(-%+,$ A$/(!-."!# $ =(")*$,"!-."!# +',03')! %-(8$& 7-# 02#0-3"$# +,0'3873""2@ 5!%&39 $ "!'(C3"$9 739%&0$#, 0 ,%,;3"",%&$ ?&, )!%!3&%# )-!+!",0 $ -#6,). K%-$ $633&%# %,6"3"$3 0 '!;,&,%+,%,;",%&$ )!),9--$;, 5!%&$, 33 "3,;@,7$6, "3/!637-$&3-.", /!63"$&., $-$ ,;'!&$&.%# ) MSA AUER %3'0$%",9 %-(8;3. <'$ 0$/(!-.",9 +',03')3 "3,;@,7$6,, )',63 ?&,>,, ,;'!4!&. 0"$6!"$3 "! %,;-173"$3 %',),0 /!63" %,>-!%", +.5. 4.2 ;2913$!"% !$ =%+#%3"*!(23< N%+2&!"$3 "! >3'63&$5",%&. +',$/0,7$&%# +'$ +,6,4$ +'$;,'! ),"&',-# >3'63&$5",%&$ 6!%,) MSA AUER. <,'#7,) +',03')$ ,+$%!" 0 +'$-!>!36,9 ) +'$;,'( $"%&'()*$$ +, ?)%+-(!&!*$$. <3'37 $%+,-./,0!"$36 +'$;,',0 ),"&',-# >3'6