Костюмы химической защиты MSA SAFETY

Костюмы химической защиты фирмы MSA AUER [Разумная альтернатива против агрессивных опасных веществ] Партнерство, которое абсолютно надежно В течение многих десятилетий наши костюмы химической защиты показывают свою прочность при самых тяжелых условиях эксплуатации и успешно справляются с любой ситуацией, в которой прихо- дится защищать людей от твердых, жидких и газообраз- ных опасных веществ. Уже в 1932 году официально рекомендуется защитный костюм № 201 фирмы AUER, который „вследствие качества материала и хорошо про- думанной формы в сочетании с особыми перчатками и сапогами, наложенными друг на друга замками и швами“ предлагал „всеобъемлющую защиту для людей“. Высокопрочный многослойный материал Vautex SL: замечательные химические свойства при одновременном уменьшении веса и значительном повышении гибкости материала. Инновационная многослойная технология костюма Chempion: снаружи высокая прочность против внешних нагрузок вследствие многих прочных против прокалывания пленок, внутри высокий комфорт вследствие комбинации микроволоконного материала. Многократно защищенные швы костюма Vautex значительно повышают безопасность носителя костюма и помогают по новому определить предельные нагрузки успешной защитной одежды. наружная сторона витон бутил внутренняя сторона наружная сторона прикрытие швов внутренняя сторона нитки швов Vautex Elite, новый многослойный материал из покрытой эластомером ткани с пленочным ламинатом: CSA Vautex Elite проверен по prEN 943-2 и сертифици- рован по PSA-директиве 89/686/EWG. наружное покрытие пленка полиамидная несущая ткань внутреннее покрытие В пожарной охране, в различ- ных отраслях промышленности, в службе охраны правопорядка и службе защиты от катастроф, при утилизации отходов и при защите окружающей среды, а также на предприятиях энер- госнабжения – всюду находят свое применение защитные костюмы фирмы MSA AUER. Опыт, который мы получили при практическом исполь- зовании, дает импульсы для дальнейшего развития на нашей фирме. Используемые сегодня материалы являются более легкими и гибкими и зна- чительно улучшают комфорт ношения. Системы вентиляции еще больше повышают комфорт и время работы в костюме. Различные конструкции и вари- анты подачи воздуха для дыха- ния улучшают индивидуальное использование. бутил несущая ткань лента прикрытия шва 2 Защитный костюм Vautex Elite S Vautex Elite M Vautex Elite 3S-L Chempion Elite Особенности Защищает против крат- Чрезвычайно прочен для Хорошая подвижность Выгодное соотношение ковременного воздейст- самых тяжелых условий. головы. Неограниченное цены к качеству/ вия пламени, чрезвы- Неограниченное поле зре- поле зрения. Удобная защитным способностям чайно прочен. Выдержи- ния. Опробованная цель- цельная маска 3S, замен- вает жесткую деконтами- ная маска 3S с высоким яема. Выдерживает жест- нацию. С транспондером комфортом ношения, кую деконтаминацию. заменяема Материал Vautex Elite Vautex Elite Vautex Elite Chempion Elite Наружный Ткань с пленочным Ткань с пленочным Ткань с пленочным Многослойный ламинат материал ламинатом, покрытым ламинатом, покрытым ламинатом, покрытым эластомером эластомером эластомером Внутренний Покрытая бутилом Покрытая бутилом Покрытая бутилом материал несущая ткань несущая ткань несущая ткань Несущий Полиамидная ткань Полиамидная ткань Полиамидная ткань Холст материал Подача воздуха Дыхательный аппарат Дыхательный аппарат Дыхательный аппарат на Дыхательный аппарат для дыхания на сжатом воздухе на сжатом воздухе сжатом воздухе сверху на сжатом воздухе под костюмом под костюмом костюма или дыхательные под костюмом фильтры, шланговый аппарат на сжатом воздухе Головная часть Большое сменное смот- Встроенная цельная Встроенная цельная маска Большое смотровое ровое стекло, с дистан- маска 3S 3S, соединительный стекло ционным элементом элемент лежит снаружи Различные • с головной частью для • с системой вентиляции • с замком-молнией исполнения • Gallet-шлема • сбоку • со прочно встроенным • с замком-молнией смотровым стеклом (Expert) на спине • с системой вентиляции • • размер Medium Размер Универсальный размер Универсальный размер Универсальный размер Универсальный размер Вес ок. 9 кг ок. 9 кг ок. 8,5 кг ок. 6,5 кг Директивы/ 89/686/EWG, prEN 943-2 89/686/EWG, prEN 943-2 89/686/EWG 89/686/EWG нормы VFDB 0801/0802 VFDB 0801/0802 prEN 943-2 VFDB 0801/0802: 1991 Тип 1a-ET 1a-ET 1b-ET 1a Костюмы химической защиты фирмы MSA AUER про газообразных опасных веществ Обзор 3 Vautex SL-S Airtex KS-CH-MA Комбинезон Plastiklos Высокий комфорт ношения Особо пригоден для работ Особо пригоден для теc- Защищает только против вследствие гибкого матери- по очистке в контаминиро- ных помещений и для входа твердых и жидких ала, выдерживает даже ванных зонах. Долгоe в узкие люки цистерн или химикалий жесткие технологии декон- время работы вследствие шахты вследствие таминации. В течение многих климатизации костюма. „тонкого покроя“ лет зарекомендовал себя при тяжелых условиях работы. Vautex SL Hatex SL Hatex SL Neoprene Plus Витон Hypalon (хайпалон) Hypalon (хайпалон) Neoprene Бутил Бутил Бутил Hypalon (хайпалон) Полиамидная ткань Полиамидная ткань Полиамидная ткань Полиамидная ткань Дыхательный аппарат Шланговый аппарат сжа- Дыхательный аппарат на Дыхательный аппарат на сжатом воздухе того воздуха с системой воз- сжатом воздухе сверху на сжатом воздухе под костюмом духоснабжения. Combi-Air костюма или использование сверху костюма, маска с для дыхательного воздуха дыхательных фильтров дыхательным фильтром и для охлаждения костюма Большое сменное Уплотнительная манжета Уплотнительная манжета Капюшон смотровое стекло, с дис- для маски защиты для маски защиты дыхания танционным элементом дыхания • с системой вентиляции • также из материала • также как комбинация • из материала Hatex SL • Vautex SL • куртка/брюки с • также из материала • нагрудником • Vautex Elite Универсальный размер 54/56, 58/60 Универсальный размер S, M, L, XL, XXXL ок. 9 кг ок. 6,5 кг ок. 6 кг ок. 1,3 кг 89/686/EWG, prEN 943-2 89/686/EWG 89/686/EWG 89/686/EWG VFDB 0801/0802 See-BG EN 465 1a-ET 1c 1b 4 тив твердых, жидких и 4 5 Данные для заказа костюмов химической защиты и принадлежности Данные для заказа D3020867 Vautex Elite Expert D3020851 Vautex Elite 3S L D3020835 Vautex Elite M D3020868 Vautex Elite Gallet D3020825 Vautex Elite S, Medium 10015300 Vautex Elite S с двойной системой 10018600 Vautex Elite SL-S с двойной системой D3020826 Vautex Elite S D3020814 Hatex SL WS 10028951 Vautex SL, русская версия D3020895 Chempion Elite S (застежка-молния сбоку) D3020893 Chempion Elite R (застежка-молния на спине) D3020732 Airtex, размер 54/56 D3020733 Airtex, размер 58/60 D3020705 KS-CH-MA, Hatex SL D3020706 KS-CH-MA,Vautex SL D3020855 KS-CH-MA,Vautex Elite 10028879 Vautex 3SL с соединительным элементом для маски 3S-PS 10028950 M-F Vautex SL с соединительным элементом для маски 3S-PS D8022156 Plastiklos – комбинезон с капюшоном, размер S D8022157 Plastiklos – комбинезон с капюшоном, размер M D8022158 Plastiklos – комбинезон с капюшоном, размер L D8022161 Plastiklos – комбинезон с капюшоном, размер XL D8022164 Plastiklos – комбинезон с капюшоном, размер XXXL D8022150 Plastiklos – куртка с капюшоном, размер S D8022151 Plastiklos – куртка с капюшоном, размер M D8022152 Plastiklos – куртка с капюшоном, размер L D8022159 Plastiklos – куртка с капюшоном, размер XL D8022153 Plastiklos – брюки с нагрудником, размер S D8022154 Plastiklos – брюки с нагрудником, размер M D8022155 Plastiklos – брюки с нагрудником, размер L D8022160 Plastiklos – брюки с нагрудником, размер XL Принадлежности D3022725 система подачи воздуха „Combi Air“ (запасная часть для „Airtex“) D3022800 прибор проверки герметичности защитных костюмов D6063705 прибор проверки герметичности масок 3S D3022180 спрей для застежки-молнии D3022908 специальные вешалки D0120056 сумка для переноски D2260700 средство против запотевания Klarpilot-Gel D2055765 дезинфицирующее средство MSA AUER 90, банка 2 l D2055766 дезинфицирующее средство MSA AUER 90, б

VAUTEX ELITE фирмы MSA AUER: Комбинезон химической защиты высшего класса [Защищает при морозах и кратковременном воздействии пламени] 2 От головы до пят VAUTEX ELITE обеспечи [ химикалии любого состояния – твёрдого, жидкого ил Защита против кратковременного воздействия пламени. Чрезвы- чайно устойчив против химических и механических воздействий Рюкзак с усилением для ношения баллонного респиратора под комбинезоном Сменные сапоги Система перчаток с тройной защитой против холода, механических и химических воздействий Исполнение швов со много- кратной защитой, со внутренним и наружным покрытием Большое сменное смотро- вое стекло из PMMA для оптимального обзора Большая свобода движения головы также и с защитным шлемом Замок-молния в головной части комбинезона для легкого надевания и снятия Защитная маска носится под комбинезоном 3 Наивысшее защитное действие против химикалий, высокая устойчивость к механическим нагрузкам, повышенная устойчивость против воздействия открытого пламени и чрезвычайно привлекательная цена: это VAUTEX ELITE. Основываясь на полученном в течение многих десятилетий опыте VAUTEX ELITE представляет собой последовательное дальнейшее развитие в разработке и изготовлении одежды химической защиты. Он выполняет все требования новых европейских норм и обеспечивает по сравнению с обычными материалами повышенную безопасность. Он проверен в соответствии с prEN 943-2: 1996 как тип 1а ET, и сертифицирован по PSA- директиве 89/686/EWG. ивает защиту от агрессивных химикалий ли газообразного] При испытаниях на проникновение про- веряется время проникновения хими- калий сквозь материал комбинезона. VAUTEX ELITE выдерживает даже толуол, 96% серную кислоту, хлор или аммиак свыше 8 часов и отвечает почти всем нормам высшего класса. Норма prEN 943, часть 1 и 2, требует большого числа механических проверок. Швы подвергаются настоящей пробе на разрыв. Сюда входят также испытания на прокалы, истирание, а также проверка прочности на разрыв при изгибах при низких температурах. Чрезывчайно высока устойчивость про- тив воздействия жары и кратковремен- ного открытого пламени. Температура воздействующего на материал пламени превышает 800 °С. VAUTEX ELITE выдер- живает и гаснет непосредственно сразу после отсечения пламени. Проверен как тип 1а ЕТ в соответст- вии с prEN 943-2 и сертифицирован по PSA-Директиве 8 9 / 6 8 6 / E W G С VAUTEX ELITE маски защиты дыхания и баллонные респира- торы носятся под комбинезо- ном. Покрой и форма повы- шают производительность вследствие повышенного ком- форта ношения. VAUTEX ELITE обеспечивает больше свободы движения головы – также и с защитным шлемом. Большое сменное смотровое стекло поз- воляет, вследствие оптималь- ного обзора, выполнение также тяжелейших работ. Преиму- щества налицо. Предприятия пожарной охраны и организации, которые зани- маются устранением опасных веществ или имеют дело с непредсказуемыми заранее вызовами в связи с опасными веществами, применяют ком- бинезон VAUTEX ELITE. На него не влияют даже весьма тяжёлые технологии декон- таминации. В результате комбинации из покрытой эластомером ткани и дополнительного плёночного слоя получается складывание защитных свойств всех компонентов материала. Обработка швов отвечает высоким целям защиты. Внутри и снаружи они прикрыты. Новые нормы prEN 943-2 расширяют число испытательных химикалий по сравнению с прежними VFDB-директи- вами. В собственных, обширных лабо- раторных испытаниях проверяется сдерживание этих химикалий. покрытие снаружи несущая ткань полиамид покрытие внутри плёнка Данные для заказа D3020826 комбинезон химической защиты VAUTEX ELITE S для носимого внутри баллонного респиратора 10010938 комбинезон химической защиты VAUTEX ELITE S с маркировкой D3020868 комбинезон химической защиты VAUTEX ELITE S Gallet 10046474 комбинезон химической защиты VAUTEX ELITE S Gallet с маркировкой D3022721 сменные внутренние перчатки, запасные D3022720 сменные внешные перчатки, запасные D3022705 сменные сапоги, запасные (S5 HRO EN 345) D3022719 текстильные нижние перчатки (5 пар в упаковке) D3022713 CSA смотровое стекло, комплект для замены Принадлежности D3022180 спрей для застёжки-молнии D2055038 ключ для клапанов комбинезона D2055765 дезинфицирующее средство 90, 2 л D2055766 дезинфицирующее средство 90, 6 л D2260700 средство против запотеваня смотрового стекла «Klarpilot-Gel» D3022908 специальные плечики 10032164 спрей MSA AUER Klarpilot D3022800 прибор проверки герметичности комбинезона Перечни данных для заказа 01-169.4 Баллонный респиратор 05-418.4 Лицевые маски Ultra Elite 05-411.3 Лицевые маски 3S VAUTEX ELITE – при таких свойствах материала Вы должны сразу заказать Ваш комбинезон химической защиты Устойчивость материала комбинезона против проникновения химикалий Испытательные Измеренное время Класс химикалии проникновения по EN 374-3 в мин Дихлорметан > 196 3 Метанол > 480 6 Гексан > 480 6 Толуол > 480 6 Диэтиламин > 480 6 Хлористый натрий 40%-ный > 480 6 Серная кислота 96%-ная > 480 6 Ацетон > 284 5 Ацетоннитрил > 480 6 Этилацетат > 480 6 Сероуглерод > 480 6 Тетрагидрофуран > 480 6 Аммиак, газообразный > 480 6 Хлор, газообразный > 480 6 Хлористый водород, газообразный > 480 6 Гарантия 1 год Mы оставляем за собой право на технические изменения. MSA AUER GmbH Zentrale Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin Tel.: +49 (30) 68 86 –14 06 +49 (30) 68 86 –14 64 Fax: +49 (30) 68 86 –15 77 Internet http://www.msa-auer.de E-Mail: MEE@auer.de ID 13-155.1 RUS/1./C/09.03/S

Заказ №: 10065898/00 Руководство по эксплуатации VAUTEX ELITE ET Костюм химической защиты типа 1a EN 943-2 RU MSA ОПИСАНИЕ VAUTEX ELITE ET 5 2. Описание 2.1. Общий вид Рис. 1 Общий вид КХЗ 1 Комбинезон 5 Сменные перчатки 2 Регулируемая головная секция (внутри костюма) 6 Отсек дыхательного аппарата 3 Смотровое стекло 7 Сменные сапоги 4 Клапаны (2 шт.) Комбинезон изготовлен из специального материала и имеет газонепроницаемую застёжку-молнию, закрываемую кнопочной планкой. Застёжка-молния расположена спереди и проходит от правой ноги до головной части. Стекло герметично вклеено в головную секцию костюма. Конструкция соединений перчаток и сапог с комбинезоном также обеспечивает их непроницаемость для различных жидкостей и газов. 1 2 7 3 6 4 5 RU MSA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ VAUTEX ELITE ET 21 7. Технические данные 7.1. Сертификация и аттестация Директива PPE 89/686/EEC Европейские стандарты EN 943-1; EN 943-2; EN 1073 Директива VfDB 0801 Методы испытаний EN 14126 ; EN 533 0158 7.2. Общие характеристики КХЗ Вес, без дыхательного аппарата и полнолицевой маски. ок. 8,5 кг КХЗ для роста 195 - 210 см Размер XL КХЗ для роста 180 - 195 см Размер L КХЗ для роста 165 - 180 см Размер M Перчатки Размер 11 Перчатки Размер 10 Перчатки Размер 9 Сапоги Размер 11½ (46/47) Сапоги Размер 10 (45) Сапоги Размер 9 (43/44) Рабочая температура -30°C - +60°C Температура при хранении -5°C - +25°C, оптимально +15°C - +25°C 7.3. Механические характеристики материала костюма Механические характеристики Класс Сопротивление истиранию по EN 530 6 Стойкость к проникновению хим. реагентов по ISO 5978 2 Прочность на разрыв при изгибе по ISO 7854 5 Прочность на разрыв при изгибе при низкой температуре (-30°C) по ISO 7854 2 Прочность на разрыв при изгибе при низкой температуре (-60°C) по ISO 943-2 2 Сопротивление дальнейшему разрыву (трапециедальный процесс) по ISO 9073-4 4 Прочность на разрыв по EN ISO 13938-1 6 Предел прочности на растяжение по EN ISO 13934-1 6 Прочность на прокол по EN 863 4 Устойчивость к открытому пламени по EN 13274-4 3 Прочность шва на разрыв по EN ISO 13935-2 6 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MSA 22 VAUTEX ELITE ET 7.4. Химические характеристики материала костюма Стойкость к химическим реагентам Реагент Материал костюма Швы костюма Внутренние перчатки Смотровое стекло Сапоги Застежка- молния Класс Класс Класс Класс Класс Класс Ацетон 5 5 4 6 3 1* Ацетонитрил 6 6 6 6 4 3 Аммиак (газ) 6 6 6 6 6 6 Хлор (газ) 6 6 6 6 6 6 Хлористый водород (газ) 6 6 6 6 6 6 1.2 Хлористый метилен 3 3 2 6 2 2 Диэтиламин 6 5 1* 6 5 2 Этилацетат 6 4 2 6 4 1* н-Гептан 6 6 6 6 6 6 Сероуглерод 6 3 6 6 3 4 Метанол 6 6 6 6 6 6 Едкий натр 40% 6 6 6 6 6 6 Серная кислота 96% 6 6 6 6 6 6 Тетрагидрофуран 6 5 1* 6 4 1* Толуол 6 3 6 6 5 1* * Примечание: Данные реагенты не пригодны для длительного воздействия. Рекомендации производителя: использование по назначению с наружными перчатками приводит к изменению класса защиты перчаток до 2 для обоих химических реагентов после испытания. В зависимости от рабочих условий это может привести к изменениям свойств материала без изменения его герметичности по отношению к испытанным химическим реагентам. Классификация по химической стойкости согласно европейского стандарта EN 369 приведена в таблице: Класс Время до разрушения 6 > 480 мин. 5 > 240 мин. 4 > 120 мин. 3 > 60 мин. 2 > 30 мин. 1 > 10 мин. RU MSA ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА VAUTEX ELITE ET 23 8. Информация для размещения заказа Расшифровка № артикула для заказа КХЗ Шифр заказа защитного костюма состоит из "VAUTEX Elite ET" и семизначного кода (A-G). A B C D E F G код Размер КХЗ Смотровое стекло Размер сапог Размер внутренних перчаток Размер кармана для рации [мм] Подвесные ремни Маркировка заказчика** [размер cимволов в мм] 0 - - нет нет нет нет нет 1 M Стандартное 9 [43/44] 11 70x35x95 оснащен 100 2 L 10 [45] 10 80x50x190 150 3 XL 11 [46/47] 9 90x65x220 200 4 Trainer M* 90x40x300 300 5 Trainer L* 6 Trainer XL* * Только для тренировочных целей! Полностью повторяет механические характеристики, но не обеспечивает химической защиты. ** Маркировка заказчика [буквы/цифры] может быть нанесена на костюм. Для этого на костюме выделены специальные области Костюмы для тренировочных целей не являются частью комплекта прототипа, испытанного на соответствие нормам ЕС! Пример № артикула для заказа КХЗ: ƒ с размером L (код: 2) ƒ со стандартным смотровым стеклом (код: 1) ƒ с сапогами размера D 45 (код: 2) ƒ с внутренними перчатками размера 10 (код: 2) ƒ с карманом для рации (код: 0) ƒ с подвесными ремнями (код: 1) ƒ без маркировки на защитном костюме (код: 0) Вышеуказанная спецификация формирует следующий шифр заказа: A B C D E F G VAUTEX Elite ET 2 1 2 2 0 1 0 Полный номер артикула: VAUTEX Elite ET 21 22 010. RU ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА MSA 24 VAUTEX ELITE ET Артикульные номера для компонентов костюма и принадлежностей Описание Номер артикула Перчатки Перчатки, внутренние, размер 11 D3022721 Перчатки, внутренние, размер 10 10068293 Перчатки, внутренние, размер 9 10068292 Перчатки, наружные D3022720 Текстильные перчатки (уп. 5 пар) D3022719 Муфта для перчаток (шт.) D0008866 Сапоги Сапоги, размер 11½ (46/47) D3022705 Сапоги, размер 10 (45) 10053172 Сапоги, размер 9 (43/44) 10053171 Муфта для сапог (пара) D3020063 Запасные части Выпускной клапан для КХЗ D5135924 Уплотнительное кольцо для выпускного клапана 40 x 30 x 1 D3022076 Принадлежности Форма-заявка на обслуживание и ремонт D3022085 Карандаш для смазки застежки-молнии D3022050 Аэрозоль для смазки застежки-молнии Syntheso W D3022180 Дезинфицирующее средство AUER 90, 2 л. D2055765 Дезинфицирующее средство AUER 90, 6 л. D2055766 Средство от запотевания стекол Klarpilot, гель D2260700 Средство от запотевания стекол Klarpilot, аэрозоль 10032164 Вешалка для КХЗ D3022908 Чемодан для транспортировки КХЗ D0120831 Полиэтиленовый мешок для хранения КХЗ 2300 х 600 мм [ДхШ] с застежкой D3022213 Ключ для сборки выпускных клапанов D2055038 Устройство считывания транспондера на заказ Программное обеспечение для управления оборудованием на заказ RU MSA ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА VAUTEX ELITE ET 25 Принадлежности для проверки на герметичность, испытательные приборы Прибор проверки герметичности КХЗ D3022800 Заглушка выпускного клапана D5135039 Заглушка клапана выдоха 3S D5135047 Прибор проверки герметичности маски D6063705 Адаптер для проверки выпускных клапанов D5065989 Компенсационная емкость для проверки выпускных клапанов D3022717 Прибор для испытания Multitest Plus в чемодане D5175743 Прибор для испытания Multitest Plus настольный D5175744 Испытательный шланг для соединения КХЗ с прибором Multitest Plus D5175532 Устройство с компенсационной емкостью для испытания клапанов КХЗ прибором Multitest Plus D5175533 Компьютерные устройства проверки на заказ