Газоанализатор ALTAIR 5X PID

Многоканальный газоанализатор ALTAIR® 5X с технологией датчиков MSA XCell® ВАЖНО ТО, ЧТО ВНУТРИ Теперь с улучшенной функцией ФИД для обнаружения ЛОС Потому что каждая жизнь имеет значение… Долговечная конструкция Многоканальный газоанализатор ALTAIR 5X для обнаружения концентрации горючих газов в процентах от НКПР и/или в объёмных процентах, а также кислорода и токсичных газов не просто выглядит надежным и функциональным – он таковым и является. Прочный поликарбонатный обрезиненный корпус обеспечивает непревзойденную долговечность и выдерживает падение с высоты 3 м. Встроенный в корпус надежный и проверенный опытом длительной эксплуатации насос обеспечивает постоянный поток анализируемого газа без каких-либо затруднений, характерных для насосов с внешним расположением. Эргономичный дизайн, удобные для работы в перчатках кнопки и высококонтрастный дисплей облегчают использование многоканального газоанализатора ALTAIR 5X в любых условиях. сила в эффективности Прочность и долговечность – это еще не все. Сильная сторона наших многоканальных газоанализаторов ALTAIR 5X – передовая технология датчиков. Благодаря миниатюризации управляющей электронной схемы и ее размещению внутри самого устройства, датчики MSA XCell предлагают великолепную стабильность, точность, повторяемость результатов измерений и типовой срок службы, который в два раза превосходит средний показатель в отрасли. Датчики MSA XCell – это прорыв в проектировании химических и механических датчиков. Они обеспечивают более быстрый отклик и меньшее время калибровки тестовым газом, что позволяет сэкономить время, калибровочный газ, сократить расходы на техническое обслуживание и в конечном итоге снизить расходы. Но главное их преимущество в том, что сэкономленные на времени отклика секунды могут означать спасенные жизни. Помимо датчиков MSA XCell, газоанализатор ALTAIR 5X может комплектоваться расширенными ФИД-опциями для обнаружения ЛОС. Наш широкий ассортимент ИК-датчиков предназначен для обнаружения многих газов, включая CO₂, в различных диапазонах концентрации. Гибкость и возможности подключения для соответствия вашим потребностям Многоканальный газоанализатор ALTAIR 5X от MSA может оснащаться высококонтрастным цветным или монохромным дисплеем; пользовательский интерфейс имеет встроенную поддержку 18 языков. Для пользовательской настройки цветного дисплея доступна служба MSA Logo Express®. Слоты датчиков с функцией взаимозаменяемости и автоматической настройки для указанных датчиков MSA XCell позволяют проводить одновременный контроль по максимум шести газам. Для эффективного управления парком оборудования газоанализатор ALTAIR 5X полностью совместим с автоматической испытательной системой MSA GALAXY GX2 и программным обеспечением MSA Link™ Pro и MSA Link. Рабочие, которые сталкиваются с потенциально опасными ситуациями, нуждаются в защите высочайшего класса. Компания MSA неустанно работает над созданием улучшенных и более интеллектуальных газоанализаторов, на которые полагаются люди во всем мире. Сначала мы представили передовую технологию датчиков MSA в многоканальном газоанализаторе ALTAIR 4X с датчиками XCell. Теперь мы с гордостью представляем технологию датчиков для портативного газоанализатора  – передовое достижение, позволяющее определять концентрацию до шести газов: Многоканальный газоанализатор ALTAIR 5X с технологией датчиков XCell и опцией ФИД. ВАЖНО ТО, ЧТО ВНУТРИ ВсТРАИВАНИе МИКРОэлеКТРОННых КОМпОНеНТОВ в датчики предоставляет больше возможностей для управления и повышает эффективность их работы в сравнении с устройствами предшествующих поколений. ДАТЧИКИ MSA XCELL – это прорыв в проектировании химических и механических датчиков. Они обеспечивают более быстрый отклик и сокращают время калибровки тестовым газом. Основываясь на десятилетиях опыта в области изготовления датчиков, компания MSA произвела революцию в их технологии благодаря передовому проектированию, улучшающему производительность приборов. Датчики агрессивных газов XCell SO₂, NO₂, Cl₂ и NH₃ для • обеспечения расширенного мониторинга Время отклика и восстановления за менее чем 15 секунд • для большинства основных конфигураций датчиков Проверка с подачей газа за менее чем 15 секунд для • большинства основных конфигураций датчиков Возможность калибровки тестовым газом за 60 секунд для • большинства основных конфигураций датчиков Повышенная стабильность сигнала и воспроизводимость в • условиях изменяющихся или экстремальных сред Все датчики XCell обеспечивают автоматическую настройку • при установке для облегчения изменения конфигурации Экономия времени и средств, спасение большего числа людей Воспользуйтесь симулятором многоканального газоанализатора ALTAIR 5X, чтобы ознакомиться с принципом работы прибора. Симулятор доступен на нескольких языках, для получения к нему доступа перейдите по следующей ссылке: http://webapps.msanet.com/altair5xsimulator/default.aspx. Доступ по всем симуляторам можно получить по ссылке http://webapps.msanet.com/gasdetectionsimulators/. Интерактивный онлайн-симулятор изделия Вследствие повышения надежности и увеличенного срока службы датчиков XCell нет необходимости менять датчики каждые 2 года. Обычный срок эксплуатации для датчиков горючих газов, O₂, • CO/H₂S (и варианты), CO/NO₂, CO-HC и SO₂ превышает 4 года Типичный срок службы датчиков NH₃ и Cl₂ составляет более • трех лет Специально разработанный режим работы датчика горючих • газов позволяет поддерживать его сопротивляемость отравлению в течение всего срока службы датчика Заблаговременное предупреждение о завершении срока • службы датчика сокращает время недоступности прибора 3-летняя непрерывная гарантия на прибор распространяется на датчики XCell НКпР, O₂, CO, H₂S, SO₂, NO₂ и ИК- датчики 2-летняя гарантия на датчики XCell NH₃ и Cl₂; гарантия на другие датчики предоставляется на срок не менее 12 месяцев Вы сможете положиться на многоканальный газоанализатор ALTAIR 5X Благодаря эксклюзивным функциям MotionAlert™ и InstantAlert™ многоканальный газоанализатор ALTAIR 5X идеально подходит для мониторинга в закрытых помещениях. MotionAlert срабатывает в случае, когда пользователь пострадал и прекратил двигаться. Прибор сигнализирует другим работникам о расположении пострадавшего пользователя. Функция InstantAlert позволяет пользователю простым нажатием на кнопку предупредить других работников о потенциально опасной ситуации. Газоанализатор ALTAIR 5X является лидером по сроку службы. Для подтверждения этого факта прибор поставляется с полной 3-летней гарантией*, что на целый год больше, чем в среднем по отрасли. Поэтому вы можете быть уверены в том, что ALTAIR 5X способен сохранить работоспособность в тех жестких условиях, в которых отказывают другие портативные газоанализаторы. *3-летняя гарантия для большинства основных конфигураций датчиков. MSAsafety.com 4 уникальная функция MSA пОлНАя сОВМесТИМОсТЬ с ПРОГРАММНыМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ MSA LINk™ И LINk PRO И ИСПыТАТЕЛЬНОй СИСТЕМОй MSA GALAXY® GX2 НАДеЖНыЙ ВНуТРЕННИй НАСОС ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ПОТОКА ГАЗА И уВЕЛИЧЕННОй ДОЛГОВЕЧНОСТИ РАсШИРеННые ФуНКцИИ MOTIONALERT И INSTANTALERT ШИРОКИЙ ВыБОР ОПцИОНАЛЬНыХ ИК-ДАТЧИКОВ MSA 18 ПОДДЕРжИВАЕМыХ ЯЗыКОВ ВысОКОКОНТРАсТ НыЙ цВЕТНОй ИЛИ МОНОХРОМНый ДИСПЛЕй пРОЧНыЙ пРОРеЗИНеННыЙ КОРпУс УДОБНО ДЕРжАТЬ В РуКАХ ИНДИКАТОР О ТЕСТИРОВАНИИ С ПОМОЩЬЮ СМЕСИ ГАЗОВ (24 Ч) ИНДИКАТОР ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛужБы ДАТЧИКА XCELL БеспРОВОДНАя сВяЗЬ ПО BLUETOOTH ВысОКОпРОИЗВО ДИТелЬНые ДАТЧИКИ MSA XCELL РАсШИРеННОе ОПцИОНАЛЬНОЕ ОБНАРужЕНИЕ ЛОС БОлЬШИе КНОпКИ ДЛЯ ЛЕГКОГО ИСПОЛЬЗОВА НИЯ Особенности многоканального газоанализатора ALTAIR 5X MSAsafety.com 5 Всеобъемлющие решения Газоанализатор ALTAIR 5X с расширенными опциями фотоионизационного датчика (ФИД) является новым словом в сфере обнаружения газов и соответствует постоянно меняющимся потребностям пользователей по обнаружению летучих органических веществ (ЛОС). ФИД не только являются необходимыми средствами для соблюдения норм промышленной гигиены при работах с опасными материалами и использовании с

MSAsafety.com Руководство по эксплуатации ALTAIR 5X PID Многоканальный газоанализатор Номер заказа: 10165710/00 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA__U200816066 США Телефон: 1-800-MSA-2222 Факс: 1-800-967-0398 Информация о местных отделениях компании MSA доступна на нашем веб-сайте www.MSAsafety.com ©MSA 2015. Все права защищены ALTAIR 5X PID 3 Декларация соответствия требованиям EC RU Декларация соответствия требованиям EC ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Mine Safety Appliances Company, LLC 1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066 США Производитель или его уполномоченный представитель, учрежденный в сообществе, MSA Europe GmbH, Schlьsselstr.12, CH-8645 Rapperswil-Jona, заявляет, что изделие ALTAIR 5X PID/IR на основании сертификата EC на проведение типовых испытаний: FTZU 15 ATEX 0038X признано соответствующим требованиям директивы ATEX 94/9/EC, Приложение III. Уведомление о прохождении контроля качества в соответствии с приложением IV директивы ATEX 94/9/EC было выдано компанией Ineris, номер уполномоченного органа: 0080. Стандарты. EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012 EN 60079-18:2009, EN 50303:2000 Изделие соответствует требованиям директивы 2004/108/EC (электромагнитная совместимость): EN 50270:2006 Тип 2, EN 61000-6-3:2011 Продукт соответствует директиве 1999/5/EC (оконечные радио- и телекоммуникационные устройства): EN 301 489-1, V1.9.2 , EN 301 489-3 V1.4.1., EN 301 489-17 V2.2.1 Изделие соответствует требованиям директивы 93/68/EC (LVD): EN 61010-1:2010. Изделие соответствует требованиям директивы 2006/66/EC. Paul Craig Marketing Director MSA Europe GmbH Rapperswil-Jona, Август 2015 г. ALTAIR 5X PID 4 Содержание RU Содержание 1 Правила техники безопасности .................................................................7 1.1 Надлежащее использование ...............................................................................7 1.2 Информация об ответственности .......................................................................8 1.3 Меры предосторожности и безопасности ..........................................................8 1.4 Гарантия ..............................................................................................................10 2 Теория и определения PID .......................................................................11 3 Описание ......................................................................................................14 3.1 Общий обзор .......................................................................................................14 3.2 Управление прибором ......................................................................................15 3.3 Сигнализация .....................................................................................................16 3.4 Показания на дисплее .......................................................................................17 3.5 Просмотр дополнительных страниц .................................................................20 3.6 Сигнализация отсутствия датчика ....................................................................24 3.7 Контроль концентрации токсичных газов .........................................................24 3.8 Контроль концентрации кислорода ..................................................................25 3.9 Контроль горючих газов .....................................................................................26 3.10 Контроль газообразных летучих органических соединений ...........................26 3.11 Отображение текущего коэффициента чувствительности .............................28 4 Работа ...........................................................................................................29 4.1 Влияние окружающей среды .............................................................................29 4.2 Включение и настройка по окружающему воздуху ..........................................30 4.3 Замечания по поводу датчика кислорода ........................................................32 4.4 Режим измерения (нормальная эксплуатация) ...............................................33 4.5 Настройка прибора ............................................................................................34 4.6 Использование Bluetooth ...................................................................................42 4.7 Работа с программным обеспечением MSA Link ............................................43 4.8 Проверка работоспособности устройства ........................................................43 4.9 Тестирование с помощью смеси газов .............................................................43 4.10 Калибровка .........................................................................................................45 4.11 Проверка в заданное время суток ....................................................................49 4.12 Выключение устройства ....................................................................................49 ALTAIR 5X PID 5 Содержание RU 5 Техобслуживание .......................................................................................50 5.1 Поиск и устранение неполадок .........................................................................50 5.2 Проверка работы насоса ...................................................................................51 5.3 Замена батареи ..................................................................................................52 5.4 Процедура технического обслуживания — замена или добавление датчика ..................................................................52 5.5 Замена фильтра насоса ....................................................................................55 5.6 Очистка устройства снаружи .............................................................................55 5.7 Хранение .............................................................................................................55 5.8 Транспортировка ................................................................................................55 5.9 Процедура очистки и технического обслуживания датчика PID ....................55 6 Технические характеристики ...................................................................60 6.1 Установленные на заводе пороги и уставки сигнала тревоги ........................61 6.2 Рабочие характеристики ....................................................................................62 6.3 Параметры калибровки ......................................................................................64 6.4 Горючий газ — факторы перекрестного влияния для общей калибровки с использованием баллона с калибровочной газовой смесью (арт. №10053022) ..............................................................................................64 7 Сертификация .............................................................................................65 7.1 Маркировка, сертификаты и аттестаты согласно директиве 94/9/EC (ATEX) ...................................................................................................65 7.2 Маркировка, сертификаты и утверждения согласно IECEx ............................66 8 Патенты на датчики XCell .........................................................................67 9 Информация для заказа ............................................................................68 9.1 США .....................................................................................................................68 9.2 За пределами США ............................................................................................69 9.3 Принадлежности ................................................................................................69 10 Таблица коэффициентов чувствительности PID .................................73 ALTAIR 5X PID 6 Содержание RU 11 Блок-схемы ..................................................