1/1MSAНаличие уточняется
Детекторы взрывоопасных газов 47K — PRP / ST / HT
Детекторы взрывоопасных газов MSA 47K для дистанционного контроля горючих газов и паров в воздухе. Каталитический принцип измерения, диапазон 0–100% НКПВ; исполнения ST, PRP и HT для разных условий эксплуатации.
Цена — по запросуПоможем подобрать и рассчитаем под вашу задачу
- ✓ Подбор комплектации
- ✓ Документы по запросу
- ✓ Доставка по РФ
Технические характеристики
| Характеристика | Значение |
|---|---|
| Тип | Дистанционный датчик взрывоопасных газов и паров |
| Принцип измерения | Каталитическое сгорание |
| Диапазон | 0–100 % НКПВ |
| 47K-ST | Стандартное исполнение; от −40 до +90 °C по буклету серии |
| 47K-PRP | Повышенная устойчивость к отравлению сенсора; от −40 до +90 °C по буклету серии |
| 47K-HT | Высокотемпературное исполнение; от −20 до +160 °C по буклету серии |
| Материал корпуса | Алюминий или нержавеющая сталь — по исполнению |
| Подключение | 3-, 4- или 5-проводное — по исполнению и совместимому контроллеру |
| Соединительная коробка | Варианты с резьбой M25 или ¾″ NPT |
| Принадлежности | Адаптеры отбора пробы, монтажа в воздуховод, защиты и калибровки — по заказу |
Параметры приведены по буклету серии 47K. Температурный диапазон и маркировку необходимо подтвердить для поставляемого исполнения. Данные 47K-HT и HT-PRP не взаимозаменяемы; таблицы отклика отдельных модификаций сохранены в полном руководстве.
Описание
Детектор взрывоопасного газа MSA серии 47K предназначен для обнаружения опасных концентраций горючих газов и паров в воздухе. Дистанционные датчики используют каталитический принцип измерения и работают в диапазоне 0–100% НКПВ в составе совместимой системы газового контроля.
Исполнения датчиков 47K
- 47K-ST — для обычных условий эксплуатации; в буклете серии указан диапазон от −40 до +90 °C.
- 47K-PRP — повышенная устойчивость к веществам, отравляющим каталитический сенсор; в буклете указан диапазон от −40 до +90 °C.
- 47K-HT — высокотемпературное исполнение от −20 до +160 °C по описанию этой модификации.
Температурный диапазон и маркировку конкретного поставляемого датчика необходимо сверить с его исполнением и документацией. Модель 47K-HT отличается от HT-PRP; характеристики этих вариантов не следует переносить между ними.
Монтаж и принадлежности
Серия включает корпуса из алюминия или нержавеющей стали, варианты соединительных коробок с резьбой M25 или 3/4″ NPT и трёх-, четырёх- или пятипроводное подключение. Для отбора проб и монтажа доступны проточные адаптеры, принадлежности для воздуховодов, защиты от внешней среды и калибровки.
Подбор детектора взрывоопасных газов
В заявке укажите контролируемый газ, рабочую температуру, возможные примеси, тип контроллера и способ установки. Это позволит подобрать исполнение 47K и принадлежности, затем согласовать стоимость и срок поставки.
Документация и сертификаты
47K PRP / HT-PRP — руководство по эксплуатации
ДОКУМЕНТАЦИЯ
47K PRP / HT-PRP — руководство по эксплуатации
Полный текст · 12 разделов
Титульные сведения и содержание
страница исходного документа 1 из 52
MSAsafety.com
Руководство по эксплуатации
Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
Заказ №: 10052472/14
страница исходного документа 2 из 52
Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Switzerland (Швейцария) © MSA, 2016. Все права защищены.
Декларация соответствия размещена на странице изделия на веб-сайте MSAsafety.com.
страница исходного документа 3 из 52
RU
MSA
СОДЕРЖАНИЕ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 3
Содержание
1. Правила техники безопасности ...................................................................... 6
1.1. Надлежащее использование ................................................................... 6
1.2. Информация об ответственности ........................................................... 6
1.3. Применение, рекомендации и ограничения ........................................... 7
2. Описание ............................................................................................................. 8
2.1. Общие положения .................................................................................... 8
2.2. Принцип действия .................................................................................... 9
2.3. Технические характеристики ................................................................... 9
3. Монтаж ............................................................................................................... 11
3.1. Пошаговый монтаж ................................................................................. 11
3.2. Распаковка .............................................................................................. 11
3.3. Общие предписания по монтажу для обеспечения соответствия ЭМС .................................................................................. 11
3.4. Рекомендуемые размеры клемм и момент затяжки ............................ 12
3.5. Электрическое подключение к контроллеру ........................................ 13 3.5.1 Клеммы распределительной коробки ....................................................... 13 3.5.2 Максимальная длина кабеля...................................................................... 13
3.6. Электрические подключения ................................................................. 14
4. Ввод в эксплуатацию ...................................................................................... 14
5. Уход и техническое обслуживание ............................................................... 15
5.1. Калибровка.............................................................................................. 15 5.1.1 Калибровка нуля .......................................................................................... 16 5.1.2 Калибровка чувствительности ................................................................... 16 5.1.3 Калибровка с использованием принадлежностей ................................... 16
5.2. Замена датчика ...................................................................................... 17
5.3. Серия 47K-PRP и серия 47K-HT-PRP ................................................... 18 5.3.1 47K-HT-PRP .................................................................................................. 19 5.3.2 47K-PRP ........................................................................................................ 19
страница исходного документа 4 из 52
RU
СОДЕРЖАНИЕ
MSA
4 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
6. Принадлежности .............................................................................................. 22
6.1. Калибровочный колпачок ....................................................................... 22
6.2. Крышка защиты от непогоды ................................................................. 22
6.3. Проточный переходник / Адаптер насоса ............................................. 23
6.4. Монтажный фланец для воздуховодов ................................................ 24
6.5. Комплект для монтажа на трубе ........................................................... 25 6.5.1 Комплект для монтажа на трубах диаметром до 50 мм .......................... 25 6.5.2 Комплект для монтажа на трубах диаметром 50—150 мм ..................... 26
6.6. Адаптер для дистанционной калибровки (CalGard) ............................. 27 6.6.1 Монтаж .......................................................................................................... 28 6.6.2 Эксплуатация ............................................................................................... 29
7. Маркировка, сертификаты и аттестаты ....................................................... 30
7.1. В соответствии с Директивой 2014/34/EU [ATEX] ................................ 30 7.1.1 Серия 47K-PRP, серия 47K-HT-PRP .......................................................... 30 7.1.2 Распределительная коробка типа S47K и распределительная коробка Х серии AL ................................................... 31
7.2. В соответствии с IECEx .......................................................................... 32
7.3. Специальные условия для класса безопасности SIL 2 в соответствии с сертификатом TUV 968 / EZ 392.00/09 ........................ 33
8. Информация для размещения заказа .......................................................... 35
8.1. Газоанализатор (датчик + распределительная коробка) .................... 35
8.2. Газоанализатор, откалиброванный с помощью газовых контроллеров, сертифицированных компанией MSA .......................... 35
8.3. Датчик ...................................................................................................... 35
8.4. Распределительная коробка ................................................................. 36
8.5. Принадлежности ..................................................................................... 36
страница исходного документа 5 из 52
RU
MSA
СОДЕРЖАНИЕ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 5
9. Размеры ............................................................................................................ 37
9.1. Газоанализатор (распределительная коробка Ex e) ........................... 37
9.2. Газоанализатор (распределительная коробка Ex d) ........................... 38
9.3. Переходной щиток S47K (распределительная коробка) ..................... 39
9.4. Настенная монтажная скоба, датчик 47K-HT-PRP ............................... 39
9.5. Распределительная коробка ATEX 100 °C; датчик 47K-HT-PRP ........ 40
9.6. Комплект для монтажа на трубе ............................................................ 41 9.6.1 Комплект для монтажа на трубах диаметром до 50 мм .......................... 41 9.6.2 Комплект для монтажа на трубах диаметром 50—150 мм ..................... 42
9.7. Адаптер для дистанционной калибровки .............................................. 43
10. Электрические схемы ..................................................................................... 44
10.1. Контроллер MSA SUPREMA .................................................................. 44 10.1.1 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной].................................................... 44 10.1.2 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [5-проводной].................................................... 45
10.2. Контроллер MSA серия 9010/9020 ........................................................ 45 10.2.1 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной] Канал А ..................................... 45 10.2.2 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной] Канал В ..................................... 46
10.3. Контроллер MSA Gasgard XL ................................................................. 46 10.3.1 Серия 47K-PRP [3-проводной] ................................................................... 46 10.3.2 Серия 47K-HT-PRP ...................................................................................... 47
10.4. Схема подключения датчика 47K-HT-PRP к распределительной коробке ATEX 100 °C .............................................................................. 47
11. Приложение ...................................................................................................... 48
11.1. Газоанализаторы, снятые с производства ........................................... 48 11.1.1 47K-ST ........................................................................................................... 48 11.1.2 47K-HT .......................................................................................................... 49
1. Правила техники безопасности
страница исходного документа 6 из 52
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
MSA
6 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
1. Правила техники безопасности
1.1. Надлежащее использование
Газоанализатор MSA серии 47K предназначен для непрерывного контроля атмосферы на наличие потенциально взрывоопасных газов или паров в диапазоне 0—100% НКПВ. Он используется как составная часть стационарной системы газообнаружения, обеспечивающей защиту промышленного предприятия и рабочих. Для использования системы следует обязательно прочитать и неуклонно соблюдать настоящее руководство по эксплуатации. Особое внимание следует обратить на указания по безопасности, а также на информацию по использованию и эксплуатации аппарата. Помимо этого, для безопасной эксплуатации необходимо соблюдать требования действующего национального законодательства.
Опасно!
Это изделие предназначено для сохранения жизни и здоровья.
Неправильное использование, уход или техническое
обслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая
тем самым серьезную угрозу жизни людей.
Перед использованием следует проверить работоспособность
изделия. Запрещается использовать изделие в следующих
случаях: функциональные испытания дали неудовлетворительные
результаты, обнаружены повреждения, не проводится
сервисное/техническое обслуживание с привлечением
квалифицированного персонала, не используются оригинальные
запчасти производства MSA.
Альтернативное применение или применение не в соответствии с данным руководством рассматривается как ненадлежащее. В особенности это положение относится к проведению несанкционированной доработки аппарата и вводу его в эксплуатацию лицами, не являющимися сотрудниками компании MSA и не уполномоченными ею.
1.2.
Информация об ответственности
Компания MSA не несет ответственности в случаях использования данного
изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и
использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной
эксплуатирующей организации.
Компания MSA снимает с себя любую ответственность, а также аннулирует
все гарантийные обязательства, предоставляемые на данное изделие, если
при эксплуатации, проведении текущего ухода или технического
обслуживания не соблюдались положения настоящего руководства.
страница исходного документа 7 из 52
RU
MSA
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 7
1.3. Применение, рекомендации и ограничения
Данное руководство должно быть внимательно изучено персоналом, ответственным за эксплуатацию или техническое обслуживание системы обнаружения и контроля газа.
• Каталитический датчик серии 47K предназначен для обнаружения газов или паров в воздухе с концентрацией менее нижнего концентрационного предела взрываемости [НКПВ].
• Он не предназначен для измерения концентрации газов или паров в атмосферах с дефицитом кислорода или в инертных атмосферах. Согласно европейскому стандарту EN 60079-29-2, для правильной работы каталитического датчика необходимо, чтобы концентрация кислорода превышала 10 об.%.
Внимание! Согласно сертификации, не допускается использование датчика серии 47K в атмосфере, насыщенной кислородом.
• Высокий уровень содержания в атмосфере определенных веществ или их длительное воздействие могут привести к отравлению каталитического датчика серии 47K. Если датчик установлен в месте, где возможно наличие таких веществ, для обеспечения нормальной эксплуатации и точности измерений следует чаще выполнять его калибровку.
• К снижению чувствительности каталитического датчика серии 47K приводит наличие силанов, силикатов, силиконов, тетраэтилсвинца, галоидных, сернистых и фосфорорганических соединений, а также соединений, содержащих фтор, хлор, йод или бром. После воздействия этих веществ датчик должен быть перекалиброван.
• Отверстие каталитического датчика серии 47K [металлокерамический диск] необходимо защищать от попадания воды и пыли, а также от механических повреждений. При малярных работах следует не допускать попадания следов краски в отверстие датчика, так как краска может помешать процессу диффузии.
• Отверстие датчика [металлокерамический диск] всегда должно быть направлено вниз.
• Если имело место превышение предела измерения, датчик будет временно отображать завышенные значения измеряемых параметров. В течение этого периода проводить калибровку нельзя. Единственным способом проверки правильности работы датчика является проверка чувствительности с использованием известной концентрации калибровочного газа в воздухе.
Кривые отклика могут быть предоставлены местным представительством MSA по запросу.
2. Описание
страница исходного документа 8 из 52
RU
ОПИСАНИЕ
MSA
8 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
2. Описание
2.1. Общие положения
Газоанализатор MSA серии 47K предназначен для непрерывного контроля атмосферы на наличие потенциально взрывоопасных газов или паров в диапазоне 0—100% НКПВ. Он используется как составная часть стационарной системы газообнаружения, обеспечивающей защиту промышленного предприятия и рабочих.
• Типичными сферами применения газоанализатора MSA серии 47K являются:
• химическая и нефтехимическая промышленность;
• производство красок и растворителей;
• газоперерабатывающая промышленность;
• металлообрабатывающая промышленность;
• коммунальные службы;
• производство, хранение, распределение, транспортировка и переработка газов и паров.
Газоанализатор MSA серии 47K состоит из каталитического датчика серии 47K и распределительной коробки, содержащей клеммную панель.
Распределительная коробка может поставляться в двух вариантах исполнения:
• взрывобезопасная модель [Ex d] с резьбой кабельной муфты ¾” NPT;
• модель с повышенным уровнем безопасности [Ex e] с метрической резьбой кабельной муфты M25
Датчик может поставляться в следующих вариантах исполнения:
• Серия 47K-PRP: Poison Resistant Pellistor — устойчивый к отравлению датчик [100% НКПВ];
• Серия 47K-HT-PRP: High Temperature Poison Resistant Pellistor — высокотемпературный устойчивый к отравлению датчик [100% ВПВ]
Все модели поставляются в исполнении из нержавеющей стали марки 316. Для облегчения калибровки и для приспособления газоанализатора к различным условиям эксплуатации предлагаются следующие принадлежности:
• калибровочный колпачок;
• проточный переходник;
• монтажный фланец для воздуховодов;
• крышка защиты от непогоды с возможностью удаленной калибровки.
страница исходного документа 9 из 52
RU
MSA
ОПИСАНИЕ
Датчик
Энергопотребление 1 ватт [типично]
Линейный динамический стандартный, PRP- и HT-датчик:
диапазон 0—100% НКПВ
Время отклика t50 ≤10 с для пропана + метана
t90 ≤20 с для пропана + метана
Для других газов или паров время отклика
может быть большим.
Типичная чувствительность PRP-датчик метан: 12 мВ/об.%;
пропан: 16 мВ/об.%;
HT-PRP-датчик метан: 12 мВ/об.%;
пропан: 16 мВ/об.%;
Схема соединения Мостовая схема Уитстона
Режим работы Постоянный ток
Ток датчика 310 мА для 47K-PRP,
280 мА для 47K-HT-PRP
Vmax 10 ВГазоанализатор серии 47K [SIL 2] 9
2.2.
Принцип действия
Датчики серии MSA 47K работают по принципу каталитического горения.
Чувствительный элемент состоит из пары нитей [«пеллисторов»],
соединенных с парой прецизионных резисторов и образующих
измерительный мост Уитстона.
Одна из нитей [детекторная] покрыта слоем катализатора, а вторая
используется для сравнения, чтобы достичь максимальной стабильности.
Газ или пар проникает сквозь пористый металлокерамический диск из
нержавеющей стали, действующий как пламегаситель. Попадая на
поверхность детекторной нити, газ окисляется. Выделение тепла во время
реакции повышает температуру детекторной нити, что приводит к
изменению ее электрического сопротивления и, следовательно, к
нарушению равновесия мостовой схемы. В результате выходной сигнал
датчика прямо пропорционален концентрации горючих газов или паров.
Этот сигнал обрабатывается контроллером MSA, предназначенным для
индикации концентрации газа, включения сигналов тревоги и передачи
соответствующего выходного сигнала для активации вспомогательных
внешних систем сбора данных.
2.3. Технические характеристики
Газоанализаторы серии 47 K разработаны в соответствии с жесткими требованиями директивы ATEX 2014/34/EU для стационарных установок обнаружения газа.
Срок службы 3 года, в чистом воздухе [типично]
страница исходного документа 10 из 52
Срок складского хранения 5 лет, в контейнере MSA [типично]
Диапазон температуры от -20 °C до +40 °C**
хранения
Диапазон рабочих PRP-датчик от -25 °C до +55 °C
температур Расширенный от -40 °C до +55 °C
диапазон *)
HT-PRP-датчик от -40 °C до +160 °C
Диапазон влажности от 5% до 95% относительной влажности без
конденсации
Диапазон рабочего давления 800—1200 гПа
Скорость движения воздуха Скорость движения воздуха 0—6 м/с
[с монтажным фланцем для воздуховодов:
0,5—20 м/с]
Устойчивость к отравлению PRP-датчик и HT-PRP-датчик:
10 чнм HMDS за 40 мин
[макс. потеря сигнала — 5% показаний]
Размеры Ø 36 x 56 мм
Масса до 230 г
Материал Нерж. сталь марки 316
Резьба для присоединения M36 x 1,5 мм
принадлежностейRU
ОПИСАНИЕ
MSA
10 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
Резьба соединения датчика с распределительной коробкой
¾” NPT или M25 x 1,5 мм
*) Расширенный диапазон: расширенный температурный диапазон датчика больше, чем максимальный диапазон согласно стандарту EN 60079-29/-1. Поэтому настоятельно рекомендуется при использовании при температурах выше +55 °C или ниже -25 °C калибровать датчики при температуре эксплуатации.
**) Такая температура хранения действительна также для запасных частей и принадлежностей.
3. Монтаж
страница исходного документа 11 из 52
RU
MSA
МОНТАЖ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 11
3. Монтаж
3.1. Пошаговый монтаж
(1) Распаковать и проверить устройство или его составные части. (2) Проверить пригодность места монтажа и выполнение требований к прокладке кабелей. (3) Установить датчики и произвести электрическое подключение к контроллеру MSA. (4) Монтаж датчика должен выполняться в соответствии со стандартом EN 60079-14 или соответствующими действующими национальными стандартами.
Осторожно! Соблюдайте инструкции по монтажу в опасных зонах!
(5) После завершения монтажа выполнить процедуру запуска в соответствии с руководством по эксплуатации контроллера MSA.
3.2.
Распаковка
После получения оборудования порядок действий должен быть следующим:
(1) Аккуратно распаковать устройство или его компоненты, соблюдая все
напечатанные на упаковке или прилагаемые к ней инструкции.
(2) Проверить содержимое комплекта поставки на отсутствие повреждений
в результате транспортировки. Сверить комплектность с накладной.
3.3.
Общие предписания по монтажу для обеспечения соответствия
ЭМС
• При подключении к системе электропитания необходимо обеспечить исправное заземление или эквипотенциальное соединение.
• Следует использовать подходящее напряжение питания, не имеющее обратной связи с внешним источником, в соответствии с директивами об ЭМС (2014/30/EU).
• При питании устройств от источника постоянного тока кабель питания должен быть экранирован.
• Для подключения датчика следует использовать экранированный кабель.
• Экранированный кабель должен быть покрыт экраном не менее чем на 80%.
• Кабели датчиков должны быть физически отделены от кабелей питания.
• Экранированные кабели должны прокладываться единым куском. Если возникает необходимость удлинить кабель с помощью клеммной коробки, коробка должна быть экранированной, а соединения в коробке должны быть как можно короче.
страница исходного документа 12 из 52
RU
МОНТАЖ
MSA
12 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
• Неэкранированные части кабелей и кабели, с которых снята изоляция, должны быть как можно короче и не образовывать петли у соответствующих соединительных клемм.
• При необходимости дополнительных мер по защите от импульсного перенапряжения следует установить на кабель датчика подходящий защитный фильтр высокого напряжения, одобренный компанией MSA.
• Необходимо строго придерживаться технических условий и нормативных положений, применимых к монтажу, вводу в эксплуатацию, эксплуатации и техобслуживанию.
• Соблюдайте инструкции по монтажу в опасных зонах.
• Следует соблюдать указанные условия окружающей среды.
• Высота, на которой крепится газоанализатор MSA серии 47K, определяется в зависимости от плотности газа или пара, подлежащей измерению.
• При выборе места установки необходимо обеспечить, чтобы металлокерамический диск газоанализатора MSA серии 47K оставался сухим и не запыленным.
• Металлокерамический диск всегда должен быть направлен вниз.
• Не допускается попадание на газоанализатор MSA серии 47K краски, смазочного материала и т. п.
• Эти вещества препятствуют доступу контролируемой атмосферы к чувствительным элементам.
3.4. Рекомендуемые размеры клемм и момент затяжки
Размер
кабельной
муфты
Соединительная
резьба
Нажимной винт
Размеры клемм
M25 x 1,5 3,0 Нм 2,0 Нм 7—12/10—17* мм
* Чтобы использовать кабельную муфту M25 x 1,5 с клеммами размером 10—17 мм, следует снять маленькое уплотнительное кольцо.
страница исходного документа 13 из 52
RU
MSA
МОНТАЖ
Поперечное Максимальная Максимальная Примечания
сечение нагрузка длина
проводника [макс.
сопротивление
кабеля]
0,75 мм² 36 Ом 750 м Требуется
экранированный
1,5 мм² 36 Ом 1500 м кабель.Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 13
3.5. Электрическое подключение к контроллеру
3.5.1 Клеммы распределительной коробки
Клеммы с винтовыми зажимами: поперечное сечение 0,5—2,5 мм2
Клеммы с пружинными зажимами: поперечное сечение 0,5—1,5 мм2
3.5.2 Максимальная длина кабеля
Максимальная длина кабеля зависит от максимальной допустимой нагрузки,
поперечного сечения и материала жил.
Максимальная допустимая нагрузка [сопротивление контура] составляет
36 Ом для контроллеров MSA SUPREMA [для контроллера MSA 9010/9020
см. руководство по эксплуатации].
Максимальная длина кабеля: L = R x k x A
2 L = длина кабеля в метрах [контур] R = максимальная допустимая нагрузка в омах A = площадь поперечного сечения жилы в мм2
k = проводимость меди при 20 °C [1/сопротивление] Пример. R = 36 Ом, A = 0,75 мм², k = 56 м Ом-1 мм-2 L = 36 x 56 x 0,75/2 = 756 м
Для получения подробной информации см. соответствующее руководство по эксплуатации контроллера MSA.
4. Ввод в эксплуатацию
страница исходного документа 14 из 52
RU
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
MSA
14 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
3.6. Электрические подключения
Осторожно!
Монтаж должен выполнять только квалифицированный персонал.
• Во время монтажа необходимо соблюдать все действующие нормы и национальные правила электропроводки, особенно в зонах повышенной взрыво- и пожароопасности. [Особые зоны]
• Для получения подробной информации о подключении датчика см. руководство по эксплуатации контроллера MSA.
• В местах, где требуется заземление распределительной коробки или датчика, следует использовать контакт заземления, расположенный с наружной стороны распределительной коробки. Схемы подключений датчика представлены в разделе 10 «Электрические схемы».
4. Ввод в эксплуатацию
Осторожно!
Монтаж должен выполнять только квалифицированный персонал.
Перед включением питания необходимо убедиться, что все этапы монтажа были выполнены в соответствии с инструкцией, и что подключения кабеля и конфигурация контроллера правильны.
Внимание!
Необходимо обеспечить, чтобы электрический ток датчика был
точно установлен на 310 мА для модели 47K-PRP и 280 мА для
модели 47K-HT.
Перед калибровкой датчик должен прогреться в течение как минимум 30 минут. При проведении первой калибровки следуйте указаниям, приведенным в разделе 5.1 «Калибровка», и руководству по эксплуатации соответствующего контроллера MSA.
5. Уход и техническое обслуживание
страница исходного документа 15 из 52
RU
MSA
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 15
5. Уход и техническое обслуживание
Узел датчика не содержит частей, требующих обслуживания или настройки. Любая попытка разобрать узел датчика или осуществить доступ к нему аннулирует разрешение на эксплуатацию датчика и гарантию изготовителя. Уход и техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным и уполномоченным персоналом.
Внимание!
Чтобы обеспечить однозначность показаний каталитического
датчика серии 47K, перед каждым его включением необходимо
убедиться [например, с помощью ручных контрольно-
измерительных приборов], что в окружающем воздухе, контроль
которого будет осуществляться датчиком, не содержится горючих
газов.
Техническое обслуживание должно выполняться в соответствии со стандартами EN 60079-17 [газ] и EN 61241-14 [пыль] или действующими национальными стандартами.
5.1. Калибровка
Согласно стандарту EN 60079-29-2, необходимо проводить регулярную проверку газоанализаторов горючих газов, чтобы обеспечить их нормальную работу в соответствии с действующими международными, национальными, отраслевыми или корпоративными нормами. Чувствительность и нулевую точку датчика следует регулировать по необходимости [не реже, чем через каждые 6 месяцев], в соответствии с инструкцией по эксплуатации для данного типа датчиков и контроллера, к которому он подключен. Датчики, которые больше не могут генерировать минимальные сигналы, следует заменить [см. руководство по эксплуатации соответствующего контроллера]. Перед калибровкой датчик должен прогреться и стабилизироваться в течение как минимум 30 минут.
Калибровка газоанализаторов 47K-HT-PRP
Калибровку данных газоанализаторов следует проводить при рабочей
температуре окружающей среды с помощью потока через адаптер [см.
раздел 5.1.3 «Калибровка с использованием принадлежностей»].
Температурный интервал газоанализаторов 47K-HT-PRP — от -40 °C до
+160 °C, рабочий ток моста составляет 280 мА.
страница исходного документа 16 из 52
RU
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MSA
16 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
5.1.1 Калибровка нуля
• Подать на датчик нулевой газ с помощью соответствующего калибровочного адаптера.
• Подождать приблизительно 2 минуты или до стабилизации показаний датчика.
• Отрегулировать контроллер до получения правильных показаний.
Расход газа: 1,0 л/мин Нулевой поверочный газ: синтетический воздух или окружающий воздух без примесей
5.1.2 Калибровка чувствительности
См. также раздел 5.3.
• Подать на датчик калибровочный газ с помощью соответствующего калибровочного адаптера.
• После того, как показания стабилизировались, отрегулировать контроллер до получения правильных показаний.
• Снять калибровочный адаптер.
Расход газа: 1,0 л/мин Время стабилизации: зависит от типа газа, от 2 до 4 мин
Внимание!
Рекомендуется использовать калибровочный газ с концентрацией
около 50% диапазона измерения. Концентрация калибровочного
газа ни в коем случае не должна быть меньше, чем 25%
диапазона измерений.
Калибровочный газ [используемый для калибровки датчика] и
измеряемый газ [подлежащий контролю] должны быть по
возможности идентичны. Если это не так, и используется газ
сравнения, должен быть известен коэффициент
чувствительности этого газа.
5.1.3 Калибровка с использованием принадлежностей
Калибровка газоанализаторов с использованием монтажного фланца для
воздуховодов, проточного переходника или крышки защиты от непогоды
производится, как описано выше, с использованием соответствующих
газовпускных патрубков.
Расход газа: 1,0 л/мин
страница исходного документа 17 из 52
RU
MSA
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 17
5.2. Замена датчика
Внимание!
Если датчик используется в опасной зоне, следует перед
открытием распределительной коробки обеспечить соблюдение
всех необходимых мер безопасности. Замену датчика должен
выполнять только квалифицированный персонал.
В зависимости от вида опасности в зоне, где установлен газоанализатор, необходимо проверить возможность проведения операции, после чего выполнить следующие действия: (1) Отключить питание газоанализатора на контроллере. (2) Снять крышку распределительной коробки датчика. (3) Записать цветовую маркировку проводов и нумерацию на клеммной панели, затем отсоединить провода датчика. (4) Вывинтить датчик из распределительной коробки. (5) Установить новый датчик в распределительную коробку, используя для завинчивания шестигранной шайбы инструмент подходящего размера. (6) Присоединить провода датчика к соответствующим клеммам на клеммной колодке. См. также электрическую схему в разделе 10. Закрыть крышку распределительной коробки датчика. Необходимо убедиться, что после замены датчика газоанализатор отвечает всем действующим требованиям техники безопасности и директивам.
страница исходного документа 18 из 52
RU
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MSA
18 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
5.3. Серия 47K-PRP и серия 47K-HT-PRP
Для газов и паров, приведенных в таблицах в разделах 5.3.1 и 5.3.2,
была проведена проверка кривых отклика в соответствии со
стандартом EN 61779-1. Для веществ, НКПВ которых не приведены в
EN 61779-1, их значения были взяты из базы данных Chemsafe [компания
Dechema, Франкфурт]. В силу требований законодательства может быть
обязательным использование других значений НКПВ.
Настоятельно рекомендуется подвергать газоанализатор воздействию
чистого воздуха при калибровке нуля, а также смеси целевого газа с
воздухом с концентрацией около 50% НКПВ.
Если невозможно выполнить калибровку с целевым газом, можно провести
относительную калибровку с 0,85 об.% пропана C3H8 в воздухе и
воспользоваться данными для относительных коэффициентов
чувствительности, приведенных в таблицах в разделах 5.3.1 и 5.3.2. Эти
данные действительны только для новых датчиков и, если не оговорено
другое, относятся к температуре окружающей среды 20 °C. При
использовании газа сравнения для калибровки газоанализатора показания
могут отличаться от концентрации целевого газа на величину до ±20%.
Пример относительной калибровки для 50% ацетона:
(1) Относительный коэффициент чувствительности
для ацетона из таблицы в разделе 5.3.2.
= 0,94
(2) Концентрация пропана в используемом
калибровочном газе C3H8
= 0,89 об.%
(3) Объемная концентрация пропана для 100% НКПВ
= 1,7 об.%
(4) Концентрация пропана в калибровочном газе в % НКПВ
= 52,4% НКПВ
(5) Калибровочное значение газоанализатора = 52,4% НКПВ x 0,94 = 49,3% НКПВ
= 0,89 об.% C3H8 x 100% НКПВ 1,7% об. C3H8
страница исходного документа 19 из 52
RU
MSA
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Анализируемый 100% Относительный Время Время
газ НКПВ в коэффициент отклика [с] отклика [с]
%об. чувствительно t50 *) t90 *)
сти пропана
1)
Пропан 1,7 1,00 14 24
Ацетальдегид 4 0,64²)
Уксусная 4 1,51²)
3)
кислота
Уксусный 2 1,56²)
3)
ангидрид
1)
Ацетон 2,5 0,94 9 24
Ацетилен 2,3 0,76²)
Акрилонитрил 2,8 0,75²)
Аллиловый спирт 2,5 0,90²)
Аммиак 15 0,38²)
Бензол 1,2 1,21²)Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 19
5.3.1 47K-HT-PRP
Относительные коэффициенты чувствительности контролируемых газов по
сравнению с пропаном.
Эти данные действительны только для новых датчиков и, если не оговорено
другое, относятся к температуре окружающей среды 110 °C. В данном
случае показания могут отличаться от концентрации целевого газа на
величину до ±20%.
Анализируемый
газ
100%
НКПВ в
%об.
Относительный
коэффициент
чувствительности
пропана
Время
отклика [с]
t50 *)
Время
отклика [с]
t90 *)
Метан 4,4 0,52 < 8 < 14
*) Значения времени отклика указаны для использования проточного переходника с расходом газа 1 л/мин.
5.3.2 47K-PRP
Относительные коэффициенты чувствительности контролируемых газов по
сравнению с пропаном.
Эти данные действительны только для новых датчиков и, если не оговорено
другое, относятся к температуре окружающей среды 20 °C. В данном случае
показания могут отличаться от концентрации целевого газа на величину до
±20%. Значения времени отклика, указанные в приложенной таблице, могут
отклоняться на ±20% в зависимости от погрешностей отдельных датчиков.
1,3-бутадиен 1,4 1,01²)
страница исходного документа 20 из 52
Анализируемый 100% Относительный Время Время
газ НКПВ в коэффициент отклика [с] отклика [с]
%об. чувствительно t50 *) t90 *)
сти пропана
Изобутан 1,3 1,20²)
н-бутан 1,4 1,09²)
1-бутилен 1,6 0,94²)
н-бутанол 1,4 1,40²)
(бутиловый спирт)
1)
2-бутанон 1,8 1,13 12 31
3) 1,3 1,48²)
Изобутилацетат
3) 1,2 1,56²)
н-бутилацетат
3) 0,8 3,85²)
Бутилбензол
Изобутилен 1,6 0,93²)
3) 1 1,49²)
Циклогексан
Циклопентан 1,4 1,05²)
Диэтиловый эфир 1,7 1,16²)
3) 1,4 2,22²)
1,4-диоксан
Этан 2,4 0,87²)
1)
Этанол 3,1 0,89 11 31
Оксид этилена 2,6 0,99²)
Этен 2,3 0,77²)
1)
1-этокси-2- 1,3 1,71 14 46
3)
пропанол
[40 °C]
1)
Этилацетат 2,2 1,12 13 46
3) 1,4 1,45²)
Этилакрилат
3) 0,8 1,49²)
Этилбензол
1)
ТВС-бензин 65/95 1,1 1,40 10 21
Бензин 65/95
3) 0,85 1,75²)
Н-гептан
3) 1 1,48²)
Н-гексан
1)
Водород 4 0,53 6 16
Метан 4,4 0,55²)RU
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MSA
20 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
Метанол 6 0,62²)
страница исходного документа 21 из 52
RU
MSA
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Анализируемый 100% Относительный Время Время
газ НКПВ в коэффициент отклика [с] отклика [с]
%об. чувствительно t50 *) t90 *)
сти пропана
Метил-трет- 1,5 1,12²)
бутиловый эфир
3) 0,7 1,85²)
н-нонан
н-пентан 1,1 1,38²)
1)
Пропан 1,7 1,00
1)
1-пропанол [40 2,2 0,98 10 50
°C]
1)
2-пропанол 2 1,04 11 25
1)
Пропен 2 0,85 8 19
Окись пропилена 1,9 1,15²)
1)
Толуол 1,1 1,22 15 46
Винилхлорид 3,6 1,08²)Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 21
Ксилолы3) 0,9 1,47²)
*) Значения времени отклика указаны для использования проточного переходника с
расходом газа 1 л/мин.
1) Коэффициент чувствительности, определенный в испытательном центре DEKRA
EXAM
2) Коэффициент чувствительности, определенный компанией MSA
Эти данные не включены в сертификаты соответствия типа EC на проведение
испытаний DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X и DMT 03 ATEX G 003 X
3) Эти газы не могут использоваться с контроллером MSA Gasgard XL, поскольку они
могут вызвать срабатывание предварительных сигналов тревоги при высоких
температурах окружающей среды.
6. Принадлежности
страница исходного документа 22 из 52
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MSA
22 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
6. Принадлежности
6.1. Калибровочный колпачок
Калибровочный колпачок устанавливается на передней части датчика и герметизируется с помощью уплотнительного кольца. Площадь поверхности S < 20 см2.
Осторожно!
После окончания калибровки необходимо снять калибровочный
колпачок.
Подача газа производится через один из газовпускных патрубков
с помощью гибкой трубки.
Расход газа: 1,0 л/мин
6.2. Крышка защиты от непогоды
Для наружного монтажа предусмотрена крышка защиты от непогоды, защищающая металлокерамический диск датчика от водяных брызг. Поставляется в исполнении из нержавеющей стали марки 316.
страница исходного документа 23 из 52
RU
MSA
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 23
Модели из нержавеющей стали могут поставляться на выбор с соединительным шлангом или муфтой для удаленной калибровки. Соединительная муфта трубы: 1/8 дюйма NPT Расход газа: 1,0 л/мин Скорость движения воздуха: 0 ... 6 м/с Калибровка может производиться только при скорости ветра до 1,5 м/с. При использовании крышки защиты от непогоды время отклика увеличивается до: t90 < 80 с для метана / t90 < 130 с для пропана При использовании крышки защиты от непогоды значения сигналов уменьшаются на величину до 20%. Это необходимо учитывать при калибровке и при настройке порогов сигнализации. Если набегающий поток идет снизу вверх, колпачок использовать не следует.
6.3. Проточный переходник / Адаптер насоса
Проточный переходник
1
Вход
Проточный переходник используется с насосной системой пробоотбора. Он поставляется в исполнении из алюминия или нержавеющей стали марки 316 и привинчивается к передней части датчика серии 47K. Для подачи контролируемого газа следует использовать нижнее соединительное отверстие. Резьба впуска/выпуска газа: 1/8 дюйма NPT Расход газа: 1,0 л/мин
Использование проточного переходника увеличивает время отклика в зависимости от расхода газа.
1
страница исходного документа 24 из 52
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MSA
24 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
6.4. Монтажный фланец для воздуховодов
Мониторинг газов в воздуховодах можно осуществлять с помощью данного монтажного фланца для воздуховодов. При установке направление потока внутри воздуховода должно быть в сторону перегородки, как показано на фотографии. Датчик можно калибровать с помощью калибровочного фитинга при условии, что в воздуховоде отсутствуют все газы, на которые будет реагировать датчик. Если воздуховод нельзя очистить от газов, датчик следует удалить из воздуховода во время калибровки. После выполнения калибровки следует снова герметично закрыть калибровочный фитинг блокирующей крышкой.
Монтажный фланец для воздуховодов
1
Подача
2
Калибровочный фитинг
На данном рисунке изображена подача снизу вверх. Калибровку с помощью калибровочного фитинга можно выполнять, только если скорость воздуха в воздуховоде не превышает 5 м/с для серий 47 K-PRP и 47K-HT-PRP. Значения времени отклика, приведенные в разделе 2.3, соответствуют скорости воздуха 20 м/с. При скорости воздуха 0,5 м/с время отклика увеличится вдвое. Расход газа: 1,0 л/мин [калибровочный фитинг] Скорость движения воздуха: 0,5—20 м/с
2
1
страница исходного документа 25 из 52
RU
MSA
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 25
6.5.
Комплект для монтажа на трубе
Примечание. Комплект для монтажа на трубе (артикул 10 113032) не
включен в сертификаты соответствия типа EC на проведение испытаний
DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X и DMT 03 ATEX G 003 X.
6.5.1 Комплект для монтажа на трубах диаметром до 50 мм
Газоанализатор S 47K-PRP можно установить в вертикальном положении,
закрепив его стойки тремя винтами. Кроме того, газоанализатор можно
закрепить на трубу или шест с помощью комплекта для монтажа на трубах,
который доступен в качестве принадлежности. В составе этого комплекта
находятся:
• одна универсальная крепежная плита;
• один пластинчатый замок крепления для труб диаметром 20—30 мм;
• один пластинчатый замок крепления для труб диаметром 30—50 мм;
• два ремня крепления для труб диаметром 50—150 мм.
1
Крепежная плита
2
Хомут для труб
1 2
страница исходного документа 26 из 52
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MSA
26 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
6.5.2 Комплект для монтажа на трубах диаметром 50—150 мм
1
Крепежная плита
2
Хомуты для труб
1
2
страница исходного документа 27 из 52
RU
MSA
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 27
6.6. Адаптер для дистанционной калибровки (CalGard)
Примечание. Работа адаптера для дистанционной калибровки CalGard газоанализатора модели S 47K-PRP включена в сертификаты соответствия типа EC на проведение испытаний DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X и DMT 03 ATEX G 003 X.
Адаптер для дистанционной калибровки CalGard изготовлен из нержавеющей стали и обеспечивает надежную эксплуатацию установленных в отдаленных местах газоанализаторов, работающих в суровых условиях окружающей среды. Кроме того, адаптер CalGard позволяет с помощью соединительного шланга проводить дистанционную проверку (проверка с подачей газа) или калибровку приборов и газов, перечисленных в разделе 6.6.2, при скорости ветра до 6 м/с. При нормальных условиях выполнения измерений окружающий воздух попадает через вентиляционные отверстия в удаленном калибраторе непосредственно к датчику (диффузный режим). Во время проведения проверки с подачей газа или калибровки прибора к датчику по соединительному шлангу в нижней части адаптера CalGard подается эталонный газ. Встроенный механизм предотвращает растворение и рассеивание эталонного газа, вызываемое внешними факторами, например ветром. Это позволяет достичь быстрого отклика датчика на применяемый эталонный газ. Для компенсации возможных отклонений при измерении горючих газов при использовании для дистанционной калибровки адаптера CalGard следует применять коэффициент калибровки, равный 1,05. По завершении калибровки происходит впуск окружающего воздуха, благодаря чему он проверяется на наличие газа без необходимости вмешательства пользователя.
страница исходного документа 28 из 52
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MSA
28 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
6.6.1 Монтаж
Для правильной работы датчик S47K и адаптер CalGard должны находиться
в вертикальном положении (соединительный шланг должен быть направлен
вниз). Адаптер для дистанционной калибровки CalGard можно подсоединить
к датчику, прикрутив его к газоанализатору.
Примечание. Трубный соединительный элемент предназначен для труб с
внутренним диаметром 5 мм.
Соединительный шланг должен быть как можно короче в следующих целях:
• для максимального сокращения объема используемого для продувки газа;
• для уменьшения внешнего воздействия (например, перепады температуры, давления и т. д.);
• для сокращения времени задержки. Шланг должен быть изготовлен из инертного материала, подходящего для применяемого эталонного газа, без поглощающих или адсорбционных свойств, например тефлона или полиэтилена. При работе с адаптером CalGard в опасной зоне необходимо использовать проводящие шланги. Примечание. Если эталонный газ не подается, свободный конец трубки должен быть закрыт. Это необходимо для предотвращения попадания газа или воздуха по трубке в датчик, что может вызвать искажение результатов измерений. В условиях обратного давления окружающая атмосфера также может покинуть датчик через открытый конец трубки. Примечание. Для обеспечения правильной работы адаптер CalGard должен оставаться сухим и защищенным от каких-либо загрязнений, например частиц пыли. Рекомендуется регулярно осматривать прибор. Все загрязнения необходимо устранять потоком чистого сжатого воздуха, не содержащего масла, или сухой щеткой. На входах для впуска воздуха должно отсутствовать какое-либо покрытие, например краска, жир и т. п.
страница исходного документа 29 из 52
RU
MSA
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 29
6.6.2 Эксплуатация
Калибровку можно выполнять в соответствии с разделом 5.1 настоящего
руководства.
Примечание. Для компенсации возможных отклонений при измерении
горючих газов при использовании для дистанционной калибровки адаптера
CalGard следует применять коэффициент калибровки, равный 1,05.
Примечание. В случае применения адаптера CalGard для дистанционной
калибровки время отклика системы возрастает в зависимости от длины
используемых трубок для эталонного газа. Если калибровка производится
автоматически с помощью контроллера, следует установить в настройках
калибровки достаточно долгий отсчет времени для нулевого газа и
калибровочного газа.
Пример. При использовании трубки длиной 10 метров со внутренним
диаметром 5 мм и подаче газа с расходом 1 литр/мин эталонному газу
требуется не менее 20 секунд, чтобы попасть в адаптер CalGard. Для
гарантированной продувки прибора к этому подсчету необходимо добавить
еще 10 секунд.
Примечание. Если адаптер CalGard используется вместе с системой
управления (например, SUPREMA), следует внимательно прочитать
руководство по эксплуатации этого контроллера.
Примечание. При росте расхода эталонного газа давление в трубке также
возрастает. При расходе 1500 мл/мин давление составляет до 600 гПа. Это
необходимо учитывать при использовании расходомера, который зависит от
давления среды.
Материал:
нержавеющая сталь, 316
Размеры:
60 x 122 мм (диаметр x высота)
Масса
0,6 кг
Рабочая температура:
от -30 °C до +70 °C
Температура хранения:
от -30 °C до +70 °C
Максимальная скорость ветра: до 6 м/с
Допустимые эталонные газы:
H2, CH4, C3H8 в воздухе (компания MSA
может одобрить использование других
газов после получения соответствующего
запроса)
Рекомендуемый расход газа:
1,0 л/мин
Минимальный расход газа:
0,8 л/мин
Максимальный расход газа:
1,5 л/мин
Время отклика:
CH4
t50 ≤ 15 с, t90 ≤ 40 с
C3H8
t50 ≤ 20 с, t90 ≤ 55 с
Артикулы CalGard см. в разделе 8.5 настоящего руководства.
Порядок монтажа адаптера CalGard см. в разделе 9.7 настоящего
руководства.
7. Маркировка, сертификаты и аттестаты
страница исходного документа 30 из 52
Производитель : MSA Europe GmbH,
Schlüsselstr. 12
CH - 8645 Rapperswil-Jona
Изделие : Удаленная головка СЕРИИ 47 K
Сертификат : Ex-датчик INERIS 03 ATEX 0208
соответствия Контроллер 9010/9020 INERIS 00 ATEX 0028 X
ЕС на Контроллер GasGard XL FTZU 07 ATEX E 0066 X
проведение
Контроллер Suprema DMT 03 ATEX G 003 X
типовых
Контроллер 9010/9020 SIL BVS 16 ATEX G 001 X
испытаний:
Тип защиты : EN 60079-0:2012 + A11:2013,
EN 60079-1:2014, EN 60079-31:2014
Характеристики : EN 60079-29-1:2007, EN 50271:2010
Национальный стандарт: BG 647 (47K-PRP)
Газ : диапазон измерения: 0—100% НКПВ
47K-PRP : метан, пропан, 2-бутанон, ацетон, этанол, этилацетат,
(ТВС-) стандартный уайт-спирит 65/95, 1-пропанол, 2-пропанол,
пропен, толуол, водород, 1-этокси-2-пропанол
47K-HT-PRP : Метан
Маркировка 47K-PRP, 47K-HT-PRP
II 2G Ex db IIC T3 / T4 / T6 Gb
T3 -40 °C ≤ Ta ≤ +160 °C (HT-PRP)
T4 -40 °C ≤ Ta ≤ +90 °C (PRP)
T6 -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C (PRP)
II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C / T200 °C Db IP6X
T85 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C (PRP)
T135 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +90 °C (PRP)
T200 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +160 °C (HT-PRP)
RU
МАРКИРОВКА, СЕРТИФИКАТЫ И АТТЕСТАТЫ
MSA
30 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
7. Маркировка, сертификаты и аттестаты
7.1. В соответствии с Директивой 2014/34/EU [ATEX]
7.1.1 Серия 47K-PRP, серия 47K-HT-PRP
Специальное условие : см. специальные условия для безопасной эксплуатации в руководстве по эксплуатации контроллеров.
Уведомление о прохождении контроля качества : 0158
Год выпуска : см. паспортную табличку Серийный № : см. паспортную табличку
страница исходного документа 31 из 52
RU
MSA
МАРКИРОВКА, СЕРТИФИКАТЫ И АТТЕСТАТЫ
Производитель : MSA Europe GmbH,
Schlüsselstr. 12,
CH - 8645 Rapperswil-Jona
Изделие : Распределительная коробка типа S47K и распределительная
коробка Х серии AL
Сертификат : BVS 10 ATEX E 066X
соответствия
ЕС на
проведение
типовых
испытаний
Стандарты : EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014,
EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2014
Характеристики : см. контроллер MSA, оснащенный датчиком серии 47K
Маркировка кабельная муфта: NPT ¾” или M25 x 1,25
II 2G Ex db IIC T4/T6 Gb
II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb
II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X
Тип кабельной T4 -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
муфты T6 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
HSK-M-Ex-d T85 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T135 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
Тип кабельной T4 -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
муфты T6 -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
8161/5-M25-17 T85 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T135 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
Распределительная коробка типа S47K с кнопкой M25 x 1,5
II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb
II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X
T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
T6 -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T85 °C -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T135 °C -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
Специальные соединительный кабель должен быть пригодным для
условия: применения в диапазоне температуры окружающей среды до
+80 °C
Для применения в группе III аппарат должен быть установлен
таким образом, чтобы исключить связанные с процессом
электростатические разряды, например вызываемые
прохождением среды
Уведомление о прохождении : 0158
контроля качества
Год выпуска : см. паспортную табличкуГазоанализатор серии 47K [SIL 2] 31
7.1.2 Распределительная коробка типа S47K и распределительная коробка Х
серии AL
Серийный № : см. паспортную табличку
страница исходного документа 32 из 52
Производитель : MSA Europe GmbH,
Schlüsselstr. 12,
CH - 8645 Rapperswil-Jona
Изделие : Распределительная коробка типа S47K и распределительная
коробка Х серии AL
Сертификат : IECEx BVS 12.0057 X
соответствия
IECEx на
проведение
типовых
испытаний
Стандарты : IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014,
IEC 60079-7:2006, IEC 60079-31:2013
Маркировка кабельная муфта: NPT ¾” или M25 x 1,25
Ex db IIC T4/T6 Gb
Ex e IIC T4/T6 Gb
Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X
Тип кабельной T4 -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
муфты T6 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
HSK-M-Ex-d T85 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T135 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
Тип кабельной T4 -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
муфты T6 -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
8161/5-M25-17 T85 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
T135 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
Специальные соединительный кабель должен быть пригодным для
условия: применения в диапазоне температуры окружающей среды до
+80 °C
Для применения в группе III аппарат должен быть установлен
таким образом, чтобы исключить связанные с процессом
электростатические разряды, например вызываемые
прохождением среды
Уведомление о прохождении : 0158
контроля качества
Год выпуска : см. паспортную табличкуRU
МАРКИРОВКА, СЕРТИФИКАТЫ И АТТЕСТАТЫ
MSA
32 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
7.2. В соответствии с IECEx
Серийный № : см. паспортную табличку
страница исходного документа 33 из 52
RU
MSA
МАРКИРОВКА, СЕРТИФИКАТЫ И АТТЕСТАТЫ
Тип A
Конструкция 1oo1
HFT 0
-3
PFD 1,3 x 10
HFT 1
-7
PFH 1,9 x 10
SFF 75,8%
Ср. время безотказной 272 946 ч
работы
λ tot 3664 отказа за 1 млрд часов
работы устройства
λD 1832 отказа за 1 млрд часов
работы устройства
λDU 886 отказов за 1 млрд часов
работы устройства
λDD 946 отказов за 1 млрд часов
работы устройстваГазоанализатор серии 47K [SIL 2] 33
7.3.
Специальные условия для класса безопасности SIL 2 в
соответствии с сертификатом TUV 968 / EZ 392.00/09
Параметры безопасности для датчика типа 47K-PRP при 25 °Camb и датчика
типа 47K-HT-PRP при 120 °Camb:
Ср. наработка до ремонта 72 ч
Специальные условия для безопасного применения согласно SIL 2 1. Необходимо соблюдать рекомендации по применению и ограничения, приведенные в данном руководстве. Калибровка и техническое обслуживание должны проводиться в соответствии с региональными и национальными нормами. 2. Эксплуатация в режиме с высокими требованиями допускается только при конфигурации с резервированием. Контроллер должен включать сигнал тревоги с помощью одиночного датчика. 3. Неисправный датчик необходимо заменить в течение 72 часов. 4. Спецификации по безопасности на пассивные датчики MSA серии 47K действительны только при использовании вместе с сертифицированными контроллерами MSA. 5. Для правильной работы датчика горючих газов необходимо, чтобы концентрация кислорода в окружающем воздухе составляла не менее 10 об.%. 6. Следует избегать воздействия каталитических ядов на датчик горючих газов. 7. Проверка работоспособности / калибровка должна выполняться для полной системы [раздел 5].
страница исходного документа 34 из 52
RU
МАРКИРОВКА, СЕРТИФИКАТЫ И АТТЕСТАТЫ
MSA
34 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
8. Визуальную проверку следует проводить ежемесячно. 9. Проверку системы следует проводить ежегодно. 10. Калибровка и настройка входят в проверку работоспособности и (или) калибровки. 11. В качестве эталонного газа следует использовать газ, подлежащий контролю. Концентрация эталонного газа должна быть в середине диапазона измерений. 12. В качестве нулевого газа следует использовать синтетический воздух. 13. Следует провести настройку при следующих условиях: a) отклонение от нуля превышает ±5% НКПВ; b) отклонение чувствительности превышает ±20% концентрации эталонного газа 14. Если калибровка находится в пределах установленных допусков, интервал между калибровками можно удвоить. 15. Максимальный допустимый интервал между калибровками равен 16 неделям. 16. Если в процессе эксплуатации чувствительность датчика уменьшилась более, чем на 50% по сравнению с исходной, датчик следует заменить. 17. Если датчик подвергался воздействию концентрации газа, превышающей диапазон измерений, его следует немедленно откалибровать и (или) настроить, независимо от установленного интервала между калибровками. В случае настройки необходимо провести повторную проверку чувствительности датчика через 24 часа. 18. Если невозможно избежать присутствия в воздухе каких-либо каталитических ядов, которые могут нарушить работоспособность датчика, необходимо существенно сократить интервал между калибровками.
8. Информация для размещения заказа
страница исходного документа 35 из 52
RU
MSA
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА
Описание Резьба Тип распредели- №
тельной коробки артикула
Газоанализатор серии 47K-PRP M25 x 1,5 Ex e 10114106
Клеммы с винтовыми зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP ¾″ NPT Ex d 10114107
Клеммы с винтовыми зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP M25 x 1,5 Ex e 10084465
Корпус с кнопкой, клеммы с
винтовыми зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP M25 x 1,5 Ex e 10114109
Клеммы с пружинными зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP ¾″ NPT Ex d 10114110
Клеммы с пружинными зажимами
Газоанализатор, откалиброванный с помощью газовых
контроллеров, сертифицированных компанией MSA
Описание Резьба №
артикула
Газоанализатор серии 47K-PRP M25 x 1,5 10123076
Клеммы с винтовыми зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP M25 x 1,5 10123095
Клеммы с пружинными зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP ¾″ NPT 10178833
Клеммы с пружинными зажимами
Газоанализатор серии 47K-PRP ¾″ NPT 10178834
Клеммы с винтовыми зажимами
Датчик
Описание Материал Резьба №
артикула
Датчик серии 47K-PRP Нерж. сталь 316 M25 x 1,5 10048118
Датчик серии 47K-HT-PRP Нерж. сталь 316 M25 x 1,5 10147537
Датчик серии 47K-PRP Нерж. сталь 316 ¾″ NPT 10048272Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 35
8. Информация для размещения заказа
8.1. Газоанализатор (датчик + распределительная коробка)
8.2.
8.3.
Датчик серии 47K-HT-PRP Нерж. сталь 316 ¾″ NPT 10147542
страница исходного документа 36 из 52
Описание Материал Для №
использования артикула
с датчиком
Ex e, 2 x M25 x 1,5 Алюминий 47K-PRP 10114111
Клеммы с винтовыми зажимами
Ex e, 2 x M25 x 1,5 Алюминий 47K-PRP 10114114
Клеммы с пружинными зажимами
Ex e, 2 x M25 x 1,5, Алюминий 47K-PRP 10114113
1 x M22, с кнопкой
Клеммы с винтовыми зажимами
Ex d, 2 x ¾” NPT Алюминий 47K-PRP 10114112
Клеммы с винтовыми зажимами
Ex d, 2 x ¾” NPT Алюминий 47K-PRP 10114115
Клеммы с пружинными зажимами
Распределительная коробка Алюминий 47K-HT-PRP 10151980
ATEX 100 °C
Принадлежности
Описание Материал №
артикула
Калибровочный колпачок Пластмасса 10049316
Крышка защиты от непогоды / соединительный Нерж. сталь 316 10051623
шланг
Крышка защиты от непогоды / соединительная Нерж. сталь 316 10051731
муфта 1/8”
Проточный переходник Нерж. сталь 316 10051625
Проточный переходник Алюминий 10051626
Монтажный фланец для воздуховодов Нерж. сталь 316 10112790
Настенная монтажная скоба, датчик S47K-HT/ Нерж. сталь 316 10048829
-HT-PRP
Переходной щиток S47K Нерж. сталь 316 10105760
Адаптер для дистанционной калибровки Нерж. сталь 316 10150921RU
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА
MSA
36 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
8.4. Распределительная коробка
8.5.
Комплект для монтажа на трубе Алюминий 10113032
Примечание. Комплект для монтажа на трубе (артикул 10 113032) не включен в сертификаты соответствия типа EC на проведение испытаний DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X и DMT 03 ATEX G 003 X.
9. Размеры
страница исходного документа 37 из 52
RU
MSA
РАЗМЕРЫ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 37
9. Размеры
9.1. Газоанализатор (распределительная коробка Ex e)
страница исходного документа 38 из 52
RU
РАЗМЕРЫ
MSA
38 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
9.2. Газоанализатор (распределительная коробка Ex d)
страница исходного документа 39 из 52
RU
MSA
РАЗМЕРЫ
2
8
O5
0
4
2
1
30 10
54Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 39
9.3. Переходной щиток S47K (распределительная коробка)
9.4. Настенная монтажная скоба, датчик 47K-HT-PRP
страница исходного документа 40 из 52
RU
РАЗМЕРЫ
MSA
40 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
9.5. Распределительная коробка ATEX 100 °C; датчик 47K-HT-PRP
страница исходного документа 41 из 52
RU
MSA
РАЗМЕРЫ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 41
9.6. Комплект для монтажа на трубе
9.6.1 Комплект для монтажа на трубах диаметром до 50 мм
1
Труба
2
Хомут для труб
3
Крепежная плита
*
В зависимости от диаметра
трубы
страница исходного документа 42 из 52
RU
РАЗМЕРЫ
MSA
42 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
9.6.2 Комплект для монтажа на трубах диаметром 50—150 мм
1
Труба
2
Хомут для труб
3
Крепежная плита
страница исходного документа 43 из 52
RU
MSA
РАЗМЕРЫ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 43
9.7. Адаптер для дистанционной калибровки
10. Электрические схемы
страница исходного документа 44 из 52
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
MSA
44 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
10. Электрические схемы
10.1. Контроллер MSA SUPREMA
Внимание!
Согласно требованиям EN 60079-29-1, при разрыве
электрической цепи или коротком замыкании одного или
более проводов на удаленном датчике должны подаваться
сигналы о неисправности. При 3-проводном соединении такие
сигналы не предусмотрены. Поэтому рекомендуется
использовать 5-проводное соединение.
При использовании 3-проводного соединения максимальная длина проводов будет меньшей. Точные данные о минимальных размерах проводников и длине провода приведены в руководстве по эксплуатации соответствующего контроллера.
10.1.1 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной]
[47K-HT-PRP см. главу 10.4]
Тип датчика: Серия 47K-PRP/-HT-PRP SUPREMA Модуль MAT-TS
страница исходного документа 45 из 52
RU
MSA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 45
10.1.2 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [5-проводной]
Информацию о 5-проводном исполнении -HT-PRP см. в разделе 10.5.
10.2. Контроллер MSA серия 9010/9020
10.2.1 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной] Канал А
[47K-HT-PRP см. главу 10.4]
Тип датчика: Серия 47K-PRP/-HT-PRP SUPREMA Модуль MAT-TS
Тип датчика: Серия 47K-PRP/-HT-PRP Клеммная колодка 9010/9020 Канал
страница исходного документа 46 из 52
Контроллер MSA Gasgard XL
Серия 47K-PRP [3-проводной]
GasGard XL
Клеммная колодка главной платы Серия 47K-PRP
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
MSA
46 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
10.2.2 Серия 47K-PRP/-HT-PRP [3-проводной] Канал В
[для 47K-HT-PRP см. главу 10.4]
10.3.
10.3.1
Тип датчика: Серия 47K-PRP/-HT-PRP
Клеммная колодка 9020 Канал
страница исходного документа 47 из 52
RU
MSA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 47
10.3.2 Серия 47K-HT-PRP
10.4. Схема подключения датчика 47K-HT-PRP к распределительной
коробке ATEX 100 °C
Клеммная колодка
Тип датчика
Серия 47K-HT-PRP
Коричневый
Серый
Черный
Белый
настенная монтажная скоба
Серия 47K-HT-PRP GasGard XL Клеммная колодка главной платы
11. Приложение
страница исходного документа 48 из 52
Анализируемый газ 100% НКПВ Относительный Время Время
в %об. коэффициент отклика отклика
чувствительности (с) t50* (с) t90*
пропана
Пропан 1,7 1,00 ≤11 ≤21
2-бутанон 1,8 1,15 ≤11 ≤27
Ацетон 2,5 0,96 ≤11 ≤21
Ацетилен 2,3 0,86 ≤9 ≤15
Аммиак 15 0,36 ≤12 ≤23
1,3-бутадиен 1,4 1,11 ≤11 ≤19
Диэтиловый эфир 1,7 1,17 ≤10 ≤23
Уксусная кислота [50 °C] 4,0 1,41 ≤11 ≤35
Уксусный ангидрид [50 °C] 2,0 1,44 ≤11 ≤35
Этан 2,5 0,79 ≤10 ≤18
Этанол 3,1 0,88 ≤16 ≤29
Этен 2,3 0,85 ≤9 ≤16
Этилацетат 2,2 1,11 ≤11 ≤26
Оксид этилена 2,6 1,03 ≤11 ≤20
Бензин 1,1 1,25 ≤11 ≤27
[ТВС-бензин 65/95]
Изобутилацетат 1,3 1,46 ≤13 ≤34
н-бутилацетат 1,3 1,51 ≤13 ≤41
н-бутан 1,4 1,09 ≤11 ≤22
н-гексан 1,0 1,44 ≤11 ≤28
н-нонан 0,7 2,03 ≤16 ≤42
н-пентан 1,4 1,09 ≤11 ≤24
2-пропанол 2,0 1,11 ≤11 ≤25
Пропен 2,0 0,88 ≤10 ≤17
Окись пропилена 1,9 1,15 ≤10 ≤21
Толуол 1,1 1,34 ≤11 ≤26
Водород 4,0 0,5 ≤9 ≤13
Ксилол [50 °C] 0,96 1,57 ≤13 ≤33
Циклопентан 1,4 1,11 ≤11 ≤23
Аллиловый спирт [50 °C] 2,5 0,92 ≤10 ≤21
Изобутилен 1,6 1,03 ≤10 ≤19
Изобутан 1,5 1,06 ≤11 ≤22
Метанол 5,5 0,73 ≤10 ≤18RU
ПРИЛОЖЕНИЕ
MSA
48 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
11. Приложение
11.1. Газоанализаторы, снятые с производства
11.1.1 47K-ST
Относительные коэффициенты чувствительности контролируемых газов по
сравнению с пропаном.
Эти данные действительны только для новых датчиков и, если не оговорено
другое, относятся к температуре окружающей среды 20 °C. В данном случае
показания могут отличаться от концентрации целевого газа на величину до
±20%.
Циклогексан 1,2 1,21 ≤18 ≤36
*) Значения времени отклика указаны для использования проточного переходника с расходом газа 1 л/мин.
страница исходного документа 49 из 52
RU
MSA
ПРИЛОЖЕНИЕ
Анализируемый 100% Относительный Время Время
газ НКПВ в % коэффициент отклика [с] отклика [с]
об. чувствительности t50 *) t90 *)
пропана
Пропан 1,7 1,0 ≤6 ≤12
2-бутанон 1,8 1,09 ≤5 ≤12
Ацетон 2,5 0,92 ≤4 ≤11
Этанол 3,1 0,82 ≤4 ≤10
Этилацетат 2,2 1,11 ≤6 ≤12Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 49
11.1.2 47K-HT
Относительные коэффициенты чувствительности контролируемых газов по
сравнению с пропаном.
Эти данные действительны только для новых датчиков и, если не оговорено
другое, относятся к температуре окружающей среды 110 °C. В данном
случае показания могут отличаться от концентрации целевого газа на
величину до ±20%.
Толуол 1,1 1,32 ≤6 ≤12
*) Значения времени отклика указаны для использования проточного переходника с расходом газа 1 л/мин.
страница исходного документа 50 из 52
RU
ПРИЛОЖЕНИЕ
MSA
50 Газоанализатор серии 47K [SIL 2]
Примечания
страница исходного документа 51 из 52
RU
MSA
ПРИЛОЖЕНИЕ
Газоанализатор серии 47K [SIL 2] 51
Примечания
страница исходного документа 52 из 52
Because every life has a purpose...
For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com
Источник: 47K Instruction Manual - RU_2018_m.pdf · 10052472/14
S47K HT — описание высокотемпературного датчика
ДОКУМЕНТАЦИЯ
S47K HT — описание высокотемпературного датчика
Полный текст · 1 разделов
Полный текст документа
страница исходного документа 1 из 2
Высокотемпературный датчик S47K HT
Датчик с монтажной скобой
(диапазон рабочих температур -40 ….+160оС)
Клеммная коробка ATEX 100 °C
страница исходного документа 2 из 2
Артикул Наименование
10048199 Датчик S47K-HT, нерж.сталь 316, M25x1,5; кабель 2 м; с
гайкой для крепления к скобе
10068821 Датчик S47K-HT, нерж.сталь 316, M25x1,5; кабель 10 м; с
гайкой для крепления к скобе
10048825 Датчик S47K-HT, нерж.сталь 316, 3/4 NPT, кабель 2 м
10062674 Клеммная коробка, ATEX, 100°C. 3-пров./5-пров.
10048829 Монтажная скоба для S47K-HT
10049316 Калибровочная крышка
10093583 Контроллер 9010, одноканальный с питанием 220В/24В
пост. тока, универсальный
10093584 Контроллер 9020, двухканальный с питанием 220В/24В
пост. тока, универсальныйЕсли расстояние между датчиком и контроллером меньше 10 метров, то можно непосредственно подключить кабель к контроллеру.
В остальных случаях соединение датчика с контроллером осуществляется через клеммную коробку.
Варианты установки контроллеров – в 19-ти дюймовой корзине (до 20 каналов), в настенном корпусе на 1, 2 или 4 канала.
Для калибровки рекомендуется использовать калибровочный газ с концентрацией около 50% диапазона измерения. Концентрация калибровочного газа не должна быть меньше, чем 25% диапазона измерений. Калибровочный газ [используемый для калибровки датчика] и измеряемый газ [подлежащий контролю] должны быть по возможности идентичны. Если это не так, и используется газ сравнения, должен быть известен фактор отклика этого газа (используется поправочный коэффициент). Расход газа: 1,0 л/мин.
Источник: S47K_HT_descr.pdf · S47K_HT_descr, без номера редакции
47K ST / PRP / HT — буклет
ДОКУМЕНТАЦИЯ
47K ST / PRP / HT — буклет
Полный текст · 1 разделов
Полный текст документа
страница исходного документа 1 из 4
Датчики взрывоопасных газов
серии 47 K
[ Дистанционное обнаружение ]
Дистанционный датчики серии 47K предназначены для обнаружения потенциально врывоопасных концентраций горючих газов и паров в воздухе. Серия экономичных датчиков с диапазоном измерений 0 – 100% НКПВ включает в себя стандартную (ST), высокотемпературную (HT) и устойчивую к отравляющим веществам (PR) модели. Датчики серии 47K поставляются в защитных корпусах исполнения EExd - 3/4" NPT или EExe-M25.
Имеющийся набор средств и принадлежностей для калибровки, защиты от внешней среды, отбора проб, в том числе и из газо- воздухопроводов позволяет использовать эти датчики для обнаружения взрывоопасных газов практически в любых условиях. В сочетании с контроллерами MSA датчики 47К серии полностью отвечают требованиям ATEX Directive 94/9/EC и РОСТЕХНАДЗОРА и могут использоваться в системах, обеспечивающих безопасность производства.
страница исходного документа 2 из 4
2
[Характеристики и достоинства]
0 - 100% НКПВ EExe соединительная коробка с кабельной
муфтой под резьбу M25 EExd соединительная коробка с кабельной
муфтой под резьбу 3/4" NPT Стандартная [ST], химически устойчивая
[PRP] и высокотемпературная [HT] версии Пригодны для использования в системах
безопасности [ATEX 94/9/EC, соответствующие российские требования] 3, 4 или 5 –ти проводное подключение ение из алюминия или нержавеющей Исполн стали Полный набор принадлежностей Малое время отклика Отличное соотношение цена/качество
[
та
Ус
новка и эксплуатация]
Количество и расположение датчиков существенно влияет на надежность системы определения взрывоопасных газов и паров. Есть несколько факторов, которые необходимо учитывать перед установкой датчиков. [Например, см. EN 50073 "Руководство по выбору, установке, эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для обнаружения и измерения взрывоопасных газов или кислорода"]
[Типы датчиков]
Датчики фирмы MSA поставляются в корпусах,
изготовленных
из
нержавеющей
стали
или
анодированного алюминия.
Датчик
47K
-
PRP:
высокая
устойчивость
в
атмосфере,
содержащей
силиконы,
свинец,
соединения
серы
и
галоген-углеводороды
при
температурах от - 40°C до +90°C
Датчик 47K-ST: для обычных условий эксплуатации
при температуре от - 40°C до +90°C
Датчик 47K-HT: для работы при температурах от
-20°C до +160°C
Расположение потенциальных источников (мест
утечек) взрывоопасных газов Расположение возможных источников огня (детонации) Условия вентиляции и распределение воздушных
потоков ению к воздуху Плотность газов или паров по отнош Физические свой ва газа или па ст ра Конструктивные особенности, которые могут способствовать аккумулированию газа Внешние атмосферные условия
[Области применения]
техимическая Химическая и неф промышленность Типографии Газо- и нефтепроводы Газовая индустрия Холодильное оборудование Хранение и транспортировка сжиженного газа Танкеры Производство красок Производство и хранение раство ителей р Терминалы погрузки/разгрузки взрывоопасных веществ Испытательные стенды в автопромышленности Котельные Турбины и компрессоры
страница исходного документа 3 из 4
3
[Аксессуары]
В некоторых случаях датчик нельзя установить
таточно близко к
дос
возможным местам утечек взрывоопасных газов или паров. Это может быть
связано с высокой температурой, повышенным или, наоборот, пониженным
давлением, трудностью доступа в место установки, высокой скоростью потока
контролируемого воздуха или присутствием пыли.
В этом случае MSA предлагает ряд приспособлений, например, таких как
потоковый адаптер или фланец для монтажа на воздуховоде, которые
обеспечивают надежный мониторинг воздуха без особых затрат и забот в
обслуживании.
Также предлагаются дополнительные п
ятных
47K 3/4"NPT
риспособления для защиты от неблагопри
внешних условий и наборы для калибровки датчиков в труднодоступных местах.
[Принцип измерения]
Датчики сери 47K работают на и принципе ката о сгорания. литическог Чувствительный элемент датчика сост ит из вух спиралей о д проволочных «пелисторов», соединенных с парой прецизионных резистроров, образующих вместе мостик Уинстона. На одну из спиралей, детектор, нанесен катализатор, другая, компенсатор, используется для сравнения с целью получения высокуой стабильности сигнала.
47K-M25x 1.5 Пар или газ диффундирует рез пористый диск из спеченной нержавеюще че й стали, который служит пламегасителем. При контакте газа или пара с поверхностью детектирующей спирали он окисляется. Тепло, выделяющееся при этом, нагревает детектор, что вызывает изменение сопротивления спирали и разбаланс мостика Уинстона. На выходе датчика появляется сигнал, прямо пропорциональный концентрации горючего газа или пара.
Высокотемпературный датчик
и монтажная скоба
[Сертификация]
Характеристики атчиков серии 47K в овокупности д с с контроллерами MSA отвечают требованиям стандарт N 5005 57 и EN 61779 4. ов E 4 - - 1 – Поэтому они могут использоваться как средства безопасности, удовлетворяющие требования Указаний ATEX 94/9/EC. Датчики могут использоваться как удовлетворяющие требования ATEX, как в корпусах со степенью защиты по EExd или Eexe, так и без них.
Сертификат EC: II 2G INERIS 03 ATEX 0208 расширенный температурный диапазон EExdIICT6- 40°C+40°C EExdIICT4-40°C+90°C EExdIICT3-20°C+160°C Отчет об испытаниях EXAM Test Report: PFG-41300204P- ST/PRP
страница исходного документа 4 из 4
[Характеристики]
Датчик
Энергопотребление: 1 Вт
Диапзон измерений: 0-100% НКПВ
Время отклика: t50 ≤ 10 секунд, t90 ≤ 30 sec.
Срок эксплуатации: 3 года, как минимум, в чистом воздухе
при нормальных условиях
Срок хранения: Как минимум 5 лет в контейнере MSA
при нормальных условиях
Температура От -20°C до +40°C
хранения:
Диапазон рабочих ST&PRP: от -25°C до +55°C
температур: расширенный диапазон: от -40 °C до
+90 °C
HT: от -20°C до
+160°C
Влажность: От 5% до 95% отн. влаж., без
конденсации
Давление: 100±20 kПа
Скорость потока 0 - 6 м/с [с фланцем для
воздуха: воздуховода – 0,5 - 20 м/с]
Устойчивость к Только для датчика PRP: 10 ppm
отравляющим HMDS в течение 40 мин.
веществам: [максимальное уменьшение сигнала
не превышает 5% ]
Масса: 230 Г [нерж. сталь]
120 Г [алюминий]
Габариты: ∅ 36 x 56 мм
Материал: Нерж.сталь или алюминий
Вспомогательная M 36x1,5 мм
резьба (для
приспосблений):
Основная резьба 3/4" NPT или M 25x1,5 мм
(крепление к корпусу):
Сертификация: EC Type Certificate:
EExd IICT6-40°C+40°C
II2GINERIS03ATEX0208
EExd IICT4-40°C+90°C
EExdIICT3-20°C+160°C
M 25x1,5 M 25x1,5 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" NPT M 25x1,5
Описание Материал EExe, 2 x M 25 x 1,5 Алюм. EExd, 2x3/4" NPT Алюм. Скоба Ø 25 мм Сталь Корпус HT (100 °C) Алюм. ежности Описание Материал Калибровочная крышка ПВХ Защитная крышка 1/8" NPT Нерж. СТ. Защитная крышка 1/8" NPT с Нерж. СТ. резьбовым штуцером Защитная крышка Алюм. Потоковый адаптер Нерж. СТ. Потоковый адаптер Алюм. Фланец для воздуховода Алюм.
Врзрывобезопасное Исполнение [EExe]
исполнение [EExd]
400 Г 490 Г
100x100x100 мм 90x90x75 мм
[ВxДxШ] [ВxДxШ]
Алюминий Алюминий
3/4" NPT M 25x1,5 мм
2 2
5x2,5 мм 5x2,5 мм
4
Расширенный температурный диапазон превышает максимальное значение, указанное в стандартах EN 50054-57 и EN 61779-1-4. Поэтому мы рекомендуем при использовании датчика при температуре выше +55 °C калибровать его при температуре эксплуатации.
Корпус измерительной головки
Масса: Габариты:
Материал: Резьба: Контакты:
Температура:
Сертификат:
-40°C+60°CT5 -40°C+40°CT6 CESI02ATEX091
-20°C+55°CT5 -20°C+40°CT6 KEMA99ATEX3853
[Информация для заказа]
Измерительная головка [Датчик и корпус]
Арт. №
Описание
Материал
датчика
Резьба на
коорпусе
Тип
исполнения
10048830 47K-ST
Алюм.
M 25x1,5
EExe
10048852 47K-ST
Нерж.Ст.
M 25x1,5
EExe
10048853 47K-PRP
Нерж.Ст.
M 25x1,5
EExe
10048857 47K-ST
Алюм.
3/4" NPT
EExd
10048858 47K-ST
Нерж.Ст.
3/4" NPT
EExd
10048862 47K-PRP
Нерж.Ст.
3/4" NPT
EExd
Датчик
Арт. № Описание Материал Резьба
10048116 47K-ST Алюм. M 25x1,5 10048117 47K-ST Нерж.Ст.
10048118 47K-PRP Нерж.Ст. 10048200 47K-ST Алюм. 10048271 47K-ST Нерж.Ст. 10048272 47K-PRP Нерж.Ст.
10048825 47K-HT Нерж.Ст. 10048199 47K-HT Нерж.Ст. Корпус и монтажная скоба
Арт. № 10051091
10051080
10048829 10062674
Принадл
Арт. №
10049316
10051623
10051731
10051624
10051625
10051626
10051627
Представительство MSA AUER в Москве:
19049, г. Москва, Ленинский пр-т,
д. 2, офис 914
тел/факс: 8 (495) 239 1039
E-mail: MSA-Moscow@auer.de
Потоковый адаптер Калибровочная крышка Защитная крышка Фланец
Источник: S47K_Leaflet.pdf · S47K_Leaflet, без номера редакции
Доставка и оплата
Отгрузка со склада в Москве и доставка по всей России (ТК или курьером). Самовывоз по адресу склада. Оплата по счёту для юрлиц и ИП, наличными/картой — для физлиц. Сроки и стоимость доставки рассчитывает менеджер по тел. 8 800 250-85-86.
Похожие товары
